特朗普贏得延遲保密資金判刑，直至選舉後 - 彭博社

唐納德·特朗普在紐約的封口費審判中不會在11月的總統選舉之前面臨判刑，這為共和黨總統候選人在選民投票之前清除了一個重大的法律和政治障礙。

特朗普的判刑現在將於11月26日進行——比選舉日晚三週——而不是原定的9月18日，代理州最高法院法官胡安·梅爾昌裁定，承認繼續進行可能會對選民產生影響。法官還表示，他將在11月12日之前對特朗普請求推翻判決的總統豁免理由作出裁決。

## 權力平衡

特朗普封口費判刑延遲

55:23

這一決定防止了一個歷史上前所未有的可能性——即主要政黨的總統候選人在選舉前幾周被投入監獄——成為現實。

這也代表了前總統在一系列法律勝利中的最新進展，他在選舉季節面臨州、聯邦和民事審判，這些審判威脅到將注意力集中在所謂的不當行為上，並將他從競選活動中排除。相反，週五的裁決為特朗普與民主黨人卡馬拉·哈里斯的關鍵辯論前幾天提供了喘息之機，結束了一系列有利的裁決和延遲。

這位共和黨候選人在週五北卡羅來納州的一次集會上慶祝這一決定，表示他非常感謝梅爾昌在“我們國家歷史上最重要的選舉”之前的裁決。特朗普在2016年選舉前夕因偽造商業記錄以隱瞞向色情明星斯托米·丹尼爾斯支付款項而於5月被定罪34項，堅稱他沒有“做錯任何事”。

“這是一場獵巫，”他説。“這是我在華盛頓的政治對手的攻擊。”

早些時候：特朗普法官設定選舉案件的十月簡報截止日期

特朗普對審判的憤怒譴責並不是他週五唯一涉及法律事務的舉動。當天早些時候，這位前總統出現在聯邦上訴法院，他的律師辯稱他應該獲得新的審判，因為他在一場由作家E. Jean Carroll提起的訴訟中敗訴，指控他性虐待和誹謗。

但更重要的發展是Merchan的延期，他在裁決中寫道，他推遲宣判以“避免任何外觀——無論多麼無根據——認為該程序受到或試圖影響即將到來的總統選舉，而被告是候選人。”

佛羅里達州的刑事辯護律師和前司法部律師理查德·塞拉菲尼表示，這一決定進一步證明特朗普在其法律案件中的拖延策略取得了成效。

“他們最有效的辯護策略就是拖延，”塞拉菲尼説。“顯然，無論他是否被判刑，他仍然被判定犯有34項重罪。”他補充説，像這樣的宣判延遲在被告有合理辯護且檢方不反對的案件中並不罕見。

裁決是在特朗普與哈里斯之間的競選仍然懸而未決之際作出的。判刑將是這場已經包括特朗普的刺殺未遂和喬·拜登總統讓位於哈里斯的選舉中的另一個非凡時刻。

推遲判刑可能會削弱哈里斯的論點，即這場選舉是前檢察官與被定罪的罪犯之間的選擇。

即便如此，紐約的對峙法庭程序——加上週四在華盛頓特區進行的聯邦選舉干預案件聽證會——將焦點重新放回特朗普在總統競選高峯期的法律問題上。

特朗普面臨長達四年的監禁，儘管更短的刑期或僅僅是緩刑也是一種可能。

“這不是本法庭輕率做出的決定，但在本法庭看來，這是最能促進正義利益的決定，”梅爾昌説，他曾多次被特朗普指控有偏見，並補充説該案件在“這個國家的歷史上具有獨特的地位。”但梅爾昌也表示，在雙方都同意的情況下，推遲判刑並不罕見。

提起此案的曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格對此推遲沒有異議，並將其留給法官決定。

“由12名紐約人組成的陪審團迅速且一致地判定唐納德·特朗普34項重罪成立，”布拉格的發言人丹妮爾·菲爾森説。“曼哈頓地區檢察官辦公室已準備好在法庭設定的新日期進行判刑。”

解釋： 特朗普刑事案件的最新情況 和 封口費定罪

法官表示，如果早前的七月判刑日期按計劃進行，延遲就不必要了。由於特朗普對總統豁免權提出了額外的論點，該日期被推遲。在美國最高法院裁定前總統在任期間的官方行為享有廣泛的刑事指控豁免權後，他提出了這個問題。特朗普還在尋求一個單獨的請求，希望聯邦法院接管此案，儘管到目前為止他的嘗試都被拒絕。

在卡羅爾案的上訴法院聽證會後，但在梅爾昌的裁決之前，特朗普在曼哈頓的新聞發佈會上批評了法官和布拉格。

歷史上，特朗普能夠將他的法律問題轉化為號召力，通過每次起訴以及他五月的定罪進行籌款。然而，自哈里斯接管民主黨票選的頂端以來，特朗普的籌款能力落後於副總統的籌款機構，八月份籌得1.3億美元，而哈里斯則籌得3.61億美元。