斯塔默平息冬季燃料叛亂：艾爾芙·瑞亞 - 彭博社

Ailbhe Rea

2024-09-11

基爾·斯塔默攝影師：阿利希亞·阿博杜恩/蓋蒂圖片社 你好，我是艾爾比·瑞亞，彭博社英國副編輯，駐西敏寺。希望你喜歡今天的讀物。

基爾·斯塔默的政府輕鬆贏得了關於結束冬季燃料津貼的計劃的投票，除了最貧困的養老金領取者，儘管52名工黨議員在政府面臨其最具爭議政策的幾周後選擇棄權。

“棄權”，當然，涵蓋了各種情況——從因健康原因、海外訪問或其他會議而真正缺席的議員，到那些方便地安排了理髮或選區工作以避免在其記錄上留下對該政策投票的議員。正如一位今天傾向於反對政府的工黨議員給我發的信息：“今天很多人神秘地‘缺席’。”

棄權的數量確實高於預期，但最終只有一名議員（如果你感興趣的話，就是左翼的喬恩·特里凱特）真正投票反對政府。如果黨鞭像對待在兩孩福利上限投票中的七名叛亂者那樣暫停工黨的黨鞭，他可能很快被迫與他的科爾賓派同事一起坐在反對派的席位上。

財政大臣瑞秋·裏夫斯攝影師：喬納森·布雷迪/蓋蒂圖片社因此，斯塔默和財政大臣瑞秋·裏夫斯對此持樂觀態度的立場得到了回報，正如你在新議會初期和擁有如此大多數的政府所預期的那樣。但議員們的擔憂——以及來自他們選區養老金領取者的憤怒郵件——非常真實，痛苦不會就此結束：斯塔默今天在演講中警告説，更多困難的決定即將到來，我們之前報道過更多削減即將到來。

與此同時，政府正受到另一端的壓力，因為國家的超級富豪考慮逃離以保護他們的財富，免受10月30日Reeves預算前的税收上漲影響。在今天早上我們在倫敦總部錄製的Voternomics播客早餐會上，編輯主任John Micklethwait、經濟與政府負責人Stephanie Flanders、我的同事Readout作者Allegra Stratton，以及我們的專欄作家Adrian Wooldridge就工黨政府對財富創造的威脅究竟有多真實或想象進行了熱烈的辯論——以及Reeves還在預算中準備了什麼。請在回家的通勤途中收聽。

想要每個工作日都收到這個嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

基爾·斯塔默誓言推進工人權利改革。
前DUP領導人傑弗裏·唐納爾森對性犯罪指控不認罪。
安東尼·布林肯表示俄羅斯已從伊朗獲得遠程導彈。
緊張的交易員為潛在的“關鍵”特朗普-哈里斯辯論做好準備

他們説了什麼

*“政策制定者應該認真對待任何機會，以增加系統對增長的貢獻，只要這可以在不破壞金融穩定的方式下進行。”*莎拉·布里登

英格蘭銀行副行長，今天在華盛頓，建議銀行應該考慮放寬金融監管以促進增長。### 這位對沖基金老闆現在擁有*《觀察者》*

保羅·馬歇爾攝影師：林奕/Bloomberg對沖基金大亨保羅·馬歇爾似乎並不總是以盈利為驅動力，他多年來一直在媒體行業建立影響力。他是GB News的支持者——一個有志成為英國版福克斯新聞的新聞頻道。他擁有UnHerd，這是一個主要傾向於右派觀點的不斷增長的在線平台。

今天，他以1億英鎊的價格收購了《觀察者》雜誌，這是一個相當高的溢價，因為該媒體在2022年僅錄得税前利潤260萬英鎊。這本雜誌以對保守黨施加重大影響而聞名，賦予他立即的建立資歷，並鞏固了他作為英國最有影響力的媒體所有者之一的地位。

在這篇精彩的個人簡介中，瞭解更多關於保羅·馬歇爾，這位《觀察者》的新主人的信息。

剛剛發生了什麼

他們説了什麼

更多來自彭博社的內容