Trafigura任命天然氣負責人理查德·霍爾圖姆為首席執行官，自一月起生效 - 彭博社

理查德·霍爾圖姆

攝影師：丹妮爾·維拉薩納/彭博社特拉菲古拉集團已任命天然氣、電力和可再生能源負責人理查德·霍爾圖姆為新首席執行官，接替傑里米·韋爾，後者將繼續擔任這家商品交易巨頭的董事長。

霍爾圖姆，39歲，前英國陸軍上尉，將於1月1日成為首席執行官，公司在一份聲明中表示。此次任命標誌着霍爾圖姆的驚人崛起，他在十年前加入特拉菲古拉，且在彭博社今年早些時候首次報道他是接替韋爾擔任首席執行官的熱門人選時，幾乎不為人知。

閲讀更多：特拉菲古拉的新老闆是前士兵，他表示利潤優先

這一變動發生在特拉菲古拉的關鍵時刻，該公司由約1400名頂級員工擁有，並與維托爾集團和嘉能可公司爭奪全球最大商品交易商的稱號。該公司從未如此強大，但面臨許多挑戰：高級員工離職潮不斷，而利潤下降意味着它在是否繼續進行股票回購——這是公司高級交易員獲得報酬的主要方式——上面臨艱難選擇。

Trafigura及其前首席運營官邁克·温賴特也正在準備於12月在瑞士接受腐敗指控的審判，此前Trafigura在3月已在美國對其他指控認罪。温賴特否認了瑞士的指控，而Trafigura表示將會在法庭上為自己辯護。

週二的公告標誌着Trafigura 31年曆史上僅有的第二次首席執行官交接，此前韋爾在2014年接替創始人克勞德·多芬，後者在次年去世前一直擔任董事長。

韋爾，60歲，目前同時擔任首席執行官和執行董事長，Trafigura表示他將在年底辭去執行職責。

在過去十年中，他監督了Trafigura成為商品交易領域的主導力量之一，包括在傳統的石油和金屬交易業務之外，擴展公司的全球天然氣和電力業務。該部門已成為關鍵的利潤驅動因素，特別是在俄羅斯全面入侵烏克蘭後引發的能源危機之後。

霍爾圖姆於2014年作為液化天然氣團隊的交易員加入Trafigura。他在2019年成為天然氣部門負責人，並於2022年被任命為公司全球天然氣和電力業務的負責人。

作為領導層過渡的一部分，他將於10月1日起將目前的職責移交給現任電力交易負責人伊戈爾·馬林。

“理查德在發展高績效團隊和將Trafigura的天然氣、電力和可再生能源業務建設成為集團強大且不斷增長的第三支柱方面取得了廣泛的成功，”Trafigura的獨立非執行董事Sipko Schat表示。

韋爾還主持了特拉菲古拉歷史上最盈利的時期——該公司在過去三個財年中賺取了超過170億美元。自韋爾擔任首席執行官以來，公司的股本從60億美元增長到超過170億美元。

然而，它報告了截至三月的六個月內上半年利潤的急劇下降，因為交易員所依賴的波動性在全球商品市場上減弱。