墨西哥參議院支持國民警衞隊的軍事化 - 彭博社

Andrea Navarro

安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾在墨西哥城獨立日遊行期間，日期為9月16日。

照片：克里斯托弗·羅赫爾·布蘭奎特/美聯社

墨西哥參議院批准了總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾的計劃，將國民警衞隊置於軍事指揮之下，駁回了有關該措施將賦予武裝部隊過大權力的警告。

洛佩斯·奧夫拉多爾於2019年創建了國民警衞隊，作為一項具有警察職能的民事機構，但他辯稱，在國防部的指揮下而非公共安全部的指揮下，國民警衞隊將更有效地運作。

這一修憲提案於週三上午以86票贊成和42票反對獲得通過。

通過 #五件事 的通訊開始你的一天。免費訂閲 在這裏*。*

洛佩斯·奧夫拉多爾在9月22日的新聞發佈會上表示，這項改革將確保國民警衞隊在未來不會被廢棄和銷燬。“我們不希望重蹈聯邦警察的覆轍，”他説，指的是他認為過於腐敗而無法運作的警察力量。

這一變化發生在有組織犯罪團伙暴力衝擊國家的時刻。最近幾周，錫那羅亞州的毒品販子之間的衝突造成至少53人死亡。

新規定將允許武裝部隊全面參與公共安全，這在此之前僅限於特殊情況，伊比利亞美洲大學公民安全項目負責人埃爾南託·洛佩斯·波爾蒂略表示。

洛佩斯·波爾蒂略在一次採訪中指出，這不是向軍事化邁出的又一步，而是決定性的步驟，並補充説，這一決定帶來了巨大的風險，因為武裝部隊在問責和透明度方面存在長期的弱點。

他説，自1857年以來，限制武裝部隊角色僅限於軍事活動而非民事警察的憲法條款沒有改變。

墨西哥城Campo Marte的國民警衞隊成員。照片：曼努埃爾·維拉斯奎茲/Getty Images### 民事監督

這一措施是在洛佩斯·奧夫拉多爾任期結束前幾天出台的，他的保護者克勞迪婭·謝因鮑姆將接任。謝因鮑姆對記者表示，關於變化的擔憂是毫無根據的，並且將尊重人權，因為墨西哥的軍隊受到民事監督。

自2018年洛佩斯·奧夫拉多爾上任以來，墨西哥發生了198,571起謀殺案，比前一屆政府增加了45%。洛佩斯·波爾蒂略表示，政府沒有提供任何證據證明武裝部隊在打擊犯罪方面優於平民。

反對黨公民運動的參議員路易斯·多納爾多·科洛西奧在辯論中表示：“這項改革是墨西哥公民安全的最後一根釘子。我們的武裝部隊是致命的。它們經過精心訓練，具備射擊、殺戮和消滅任何國家安全威脅的能力，而不是為了預防，不是為了威懾。”

洛佩斯·奧夫拉多爾在2022年試圖將國民警衞隊變成一個完全軍事化的組織，但被最高法院阻止，認為其違憲。

現在他的政黨控制了眾議院超過三分之二的席位和參議院幾乎三分之二的席位，總統得以通過修改憲法實現他的目標。

翻譯：保利娜·斯特芬斯。

原始備註：墨西哥立法者支持軍方接管國民警衞隊

更多西班牙語內容：