巴金在美聯儲和進展方面，但仍然不能唱勝利的歌 - 彭博社

Craig Torres, Jarrell Dillard

湯姆·巴金照片：克里斯托弗·古德尼/彭博社

里士滿聯邦儲備銀行行長湯姆·巴金強調了在通貨膨脹方面的進展以及經濟恢復定價能力的跡象，儘管他表示中央銀行宣告勝利為時尚早。

巴金在北卡羅來納州威爾明頓舉行的北卡羅來納大學威爾明頓分校組織的會議上發表的演講中説：“仍然很難説我們贏得了通貨膨脹的戰鬥。”他補充道：“在通貨膨脹方面仍然有工作要做。”

在9月18日，巴金與聯邦公開市場委員會的大多數成員投票支持將基準利率下調半個百分點，至4.75%至5%的區間。他將此次降息描述為“重新校準”，這是美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在貨幣政策會議後的新聞發佈會上使用的同一詞彙。

通過 #五件事 的通訊開始你的一天。免費訂閲 在這裏*。*

巴金表示，三個月的核心通貨膨脹率略高於美聯儲2%的目標，達到了2.1%，但他補充説，他不期望12個月的利率“在2025年前大幅下降，因為我們仍在徘徊於去年底的低通貨膨脹水平。”

巴金提到通脹任務兩側的風險。經濟可能繼續享受來自供應方面的積極影響，例如勞動力參與率和生產力的提高，這將有助於緩解價格壓力。

但他説：“最近的工會行動或勞動力供應的回落”可能會導致工資上漲。“去全球化可能會提高進口價格。中東的衝突可能會惡化。”

巴金補充説，勞動力市場“狀況良好”。他指出，招聘速度已經放緩，但裁員也很少。他表示，這種情況不太可能持續，並説可能會朝兩個方向變化。盈利壓力可能迫使一些公司開始裁減員工，而需求的回升可能會創造出企業再次面臨人手不足的條件。

美聯儲的銀行家們將在週五瞭解到有關勞動力市場的新數據。預計9月份失業率將保持在4.2%，新增就業崗位將增加150,000個。

他説：“勝利對每個人意味着不同的事情，儘管我們取得了實質性進展，但在通脹和就業方面仍然存在顯著的不確定性。”

翻譯：保琳娜·斯特芬斯。

原文鏈接： 巴金表示取得進展，但美聯儲尚不能宣佈勝利

更多西班牙語內容：