港口罷工影響家庭企業，橙子和柑橘類水果滯留在海上 - 彭博社

Laura Curtis

費城市議員吉姆·哈里提在10月2日於帕克大道海洋碼頭支持罷工的碼頭工人。

攝影師：瑞安·科勒德/法新社

東海岸和墨西哥灣沿岸的港口罷工不會很快影響消費者。彭博社的勞拉·柯蒂斯與紐約港華盛頓的長期水果進口商談論這對你購物車中的柑橘意味着什麼。此外：為什麼這個週末帶着橙子片去足球比賽的媽媽使用Bogg包。如果這封郵件是轉發給你的， 點擊這裏註冊 。

在一個典型的星期裏，彼得·科普克進口數百個集裝箱 裝滿了克萊門汀、葡萄柚、臍橙和檸檬，這些巨型船隻每週從南美和南非抵達美國。

彭博社商業週刊Bogg包，拖鞋的托特包，如何贏得美國媽媽的青睞美國芯片引導的俄羅斯導彈擊中了6歲女孩亞當·紐曼的最新項目是WeWork的競爭者做空者的攻擊如何威脅到這家西班牙家族公司柑橘在費城港的帕克大道海洋碼頭卸貨，然後運送到一個倉庫，那裏每小時的工人將水果包裝成3磅或5磅的袋子。然後它被運送到全國各地的好市多、塔吉特和沃爾瑪商店。

但是大約價值1000萬美元的水果對於公司 William H. Kopke Jr. Inc.——以及所有其他集裝箱貨物，包括汽車零部件、建築材料和運往東海岸和墨 Gulf海岸港口的醫療用品——正停留在離岸船隻上或在途中處於停滯狀態，等待一項協議結束，這是近50年來波士頓到休斯頓的海事門户首次發生碼頭工人罷工。

“水果因罷工被扣留，”Kopke説。根據罷工持續的時間，他面臨額外費用，以保持冷藏集裝箱在船上通電。即使水果沒有腐爛，他也已經花費了數十萬美元將其運送到這裏——使他的生意在許多面臨重大損失的企業中處於危險之中。

Kopke的水果通常到達的Packer Avenue海事終端。攝影師：彭博社消費者很少需要考慮他們的水果——以及衞生紙和藥物——是如何從田地或工廠到達商店貨架的。但是，這場本週開始的罷工， 危及了大約一半的美國海洋運輸。國際碼頭工人協會和美國海事聯盟在結束合同談判僵局方面沒有取得太大進展，這不僅涉及工會要求限制自動化的問題，還涉及如何分配疫情期間航運公司獲得的意外利潤的爭議。

政治和經濟一樣複雜。在一場懸而未決的選舉前幾周，喬·拜登總統支持工會而非外資貨運公司，並表示他不會利用自己的權力來打破罷工。共和黨總統候選人唐納德·特朗普和他的民主黨對手卡馬拉·哈里斯也表達了相同的觀點。僱主團體則堅持認為是工會拒絕談判。

缺少水果已經產生了連鎖反應。負責將集裝箱從港口運送到內陸中心的卡車司機沒有工作，水果包裝工的工作也減少了。當安全庫存耗盡時，情況會更糟。罷工剛開始三天，供應減少，雜貨店取消了原定於十月的促銷活動，科普克一家表示消費者價格已經在上漲。此外，分析師估計，港口罷工的每一天，重新開放後清理積壓的貨物需要一週的時間。

如果沒有新的貨物到達，威廉，彼得的兒子，自2002年以來一直在家族企業工作，他表示行業內有足夠的臍橙可以維持5到10天，這意味着消費者將在一個半星期後開始遇到空蕩蕩的貨架。

葡萄柚和克萊門汀的庫存更少，而且這些水果可能會更早耗盡。“我從我們的一個零售商那裏聽説，他們看到了一些恐慌性購買，就像在新冠疫情期間，人們開始搶購衞生紙一樣，”威廉·科普克説。

他的父親同樣感到擔憂。“罷工結束後，並不意味着你能拿到集裝箱，因為集裝箱會被其他集裝箱壓住，”彼得·科普克説。“這將是一個徹底的噩夢。”

簡要

這款必備包有一個驚人的故事

插圖：Saratta Chuengsatiansup為彭博商業週刊提供在美國的任何青少年足球或壘球比賽中掃描人羣，你可能會發現許多為孩子加油的媽媽們帶來了類似的裝備：摺疊尼龍露營椅、五彩繽紛的巨大斯坦利保温杯、帶越野輪子的可摺疊手推車，以及看起來由與Crocs相同的柔韌、帶孔塑料製成的各種方形、明亮的手提袋。

如果你自己在場邊待過，你可能會立即認出這些手提袋是Bogg包。從迷你版的70美元到全尺寸（也是最受歡迎的）90美元，它們在Bloomingdale’s和Bass Pro Shops等各種零售商處都有銷售。對於某種類型的美國女性——尤其是忙碌的郊區媽媽、教師和醫療工作者——Bogg手提袋突然成為最熱門的產品，推動公司從2019年的約360萬美元銷售額躍升至預計今年的1億美元。根據Bogg的説法，這一增長几乎完全來自口碑傳播，這一趨勢是由那些很少被認為是潮流引領者的人推動的。

公司的近期成功對創始人金·瓦卡雷拉來説是一次重大轉機。當她在2009年首次根據自己的設計原型製作這個包時，她沒有時尚背景，正在一家商業房地產貸款公司擔任控制員。她所擁有的是對自己想法的信心：她在擁擠的配飾市場中看到了白色空間，認為可以更直接滿足像她這樣的媽媽的需求，她認為這些媽媽會對一個寬敞、輕便、易於清洗的手提包感到狂熱，這種包在放在地上或汽車副駕駛座時能夠獨立站立。她花了多年時間尋找這樣的包，卻沒有任何成果。瓦卡雷拉向任何願意傾聽的服裝行業人士推銷這個想法。“我收到的評論都是‘這對女人來説太實用主義了’，”她告訴我。“但它應該是實用的。”

阿曼達·穆爾**在她最新的《購買力》專欄中講述了導致這一趨勢的所有起伏故事： 如何讓Bogg Bags，這種手提包的Crocs，贏得美國媽媽的青睞

引發爭議的選擇

俄羅斯導彈，美國芯片

“如果你打開這些導彈或無人機，你會親眼看到它們充滿了西方組件。公司可以説他們沒有向俄羅斯出售任何東西，他們只是向一些中介出售。但這並不改變這些零件以巨大的數量進入俄羅斯的事實。”

基裏洛·布達諾夫

烏克蘭軍事情報局局長中將

殺害烏克蘭平民的武器，包括一名6歲女孩，充滿了美國公司的技術。閲讀完整故事。### 更多來自彭博社的內容

喜歡 商業週刊日報？查看這些通訊：

  • 太空商業，瞭解地球之外的投資內幕故事
  • CFO簡報，瞭解財務領導者需要知道的內容
  • 城市實驗室日報，獲取來自全球城市的今日頭條、創意和解決方案
  • 科技日報，獲取關於科技和人工智能的獨家報道和分析
  • 綠色日報，獲取氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態

在 Bloomberg.com 探索所有通訊。