威廉姆斯：利率應該回歸中性水平 - 彭博社

Jonnelle Marte, Catarina Saraiva

約翰·威廉姆斯攝影師：維克托·J·布魯/Bloomberg紐約聯邦儲備銀行行長，約翰·威廉姆斯表示，現在實現通脹和就業目標的風險更加平衡，貨幣政策制定者應該將利率降低到一個更中性的水平。

威廉姆斯在週四於賓漢姆頓大學舉行的活動上發表的準備聲明中表示，他相信通脹正朝着中央銀行2%的目標發展，並稱贊過去一年中降温但仍然強勁的勞動力市場。這應該給聯邦儲備委員會提供空間，將利率調整到一個既不損害也不刺激經濟的水平。

“展望未來，基於我對經濟的當前預測，我希望繼續將貨幣政策導向逐步轉向更中性的環境是合適的，”威廉姆斯説。“隨着實現價格穩定的進展，朝着更中性的貨幣政策導向的推進將有助於保持經濟和勞動力市場的強勁。”

通過訂閲 #五件事，讓你的一天開始得更有信息量。免費訂閲 在這裏*。*

美聯儲成員上個月將基準利率下調了半個百分點，開始了其貨幣寬鬆週期，以保持美國勞動力市場的強勁。自會議以來，幾位發言的中央銀行官員表示，他們認為美聯儲在大幅降息後應該逐步降低利率，而週三發佈的會議紀要顯示對降幅大小存在激烈辯論。

紐約聯邦儲備銀行行長、聯邦公開市場委員會的常任成員，提到了普遍的去通脹，並表示各種勞動力市場指標顯示，勞動力可能不會成為新的價格壓力來源。

週四的初步數據顯示，9月份消費者價格上漲超過預期，這標誌着近期向價格壓力緩和的進展出現了停滯。然而，經濟學家在報告後指出，美聯儲偏好的通脹指標——個人消費支出價格指數，已趨近其目標——在本月數據公佈時可能會顯示出更温和的增長。

“我們距離2%的目標還有一段路要走，但我們正朝着正確的方向前進，”威廉姆斯表示。“數據描繪出一幅經濟迴歸平衡的圖景。”

上週公佈的9月份就業報告強於預期，降低了市場對美聯儲繼續大幅降息的預期。在週四的數據公佈後——其中還包括一份顯示美國上週失業救濟申請增加至一年多以來最高水平的報告——投資者提高了對中央銀行在接下來的兩次會議上各降息四分之一點的押注。這與美聯儲成員在最新經濟預測摘要中發佈的中位數預期一致。

威廉姆斯本週對《金融時報》表示，這些預測為政策制定者短期內可能採取的措施提供了良好的基礎。但他表示，決策將基於數據，並強調貨幣政策並不遵循“預設的路線”。

芝加哥聯邦儲備銀行行長奧斯坦·古爾斯比表示，他對九月份的通脹數據超出預期並不太擔憂，並堅持認為美國中央銀行已經擺脱了僅僅關注價格壓力的做法。

古爾斯比在週四接受CNBC採訪時表示：“在12到18個月的總體趨勢顯然是，通脹已經大幅下降，勞動力市場已經冷卻到我們認為接近充分就業的水平。”

翻譯：保琳娜·斯特芬斯。

原始備註：美聯儲的威廉姆斯表示，利率應“隨着時間的推移”迴歸中性

更多西班牙語內容：