康菲石油獲得美國許可以追討委內瑞拉債務 - 彭博社

Eric Martin, Mitchell Ferman

康菲石油在美國德克薩斯州休斯頓的總部。

照片：卡拉漢·奧哈雷/彭博社

美國政府向康菲石油授予了一系列許可證，使這家石油和天然氣生產商能夠更好地定位，以收回委內瑞拉大約100億美元的債務，因為該國在十多年前沒收並國有化了其資產，消息人士透露。

美國的許可證幫助總部位於休斯頓的康菲石油在全球範圍內推進法律努力，尤其是在委內瑞拉國有石油公司PDVSA擁有現金賬户的國家，消息人士表示，他們要求不透露姓名，因為這是私人信息。

這些許可證特別允許公司在不違反美國製裁的情況下收回PDVSA所欠的款項。由於該公司自從前總統烏戈·查韋斯多年前沒收其資產以來就沒有在委內瑞拉運營，因此與康菲石油在委內瑞拉恢復實際運營無關，知情人士表示。

這些許可證是在最近幾個月授予的，一位消息人士指出。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

今年，特立尼達和多巴哥的一家法院允許康菲石油對委內瑞拉提起價值13.3億美元的訴訟，原因是多年前在該國的資產被沒收，路透社當時報道了這一消息。該裁決賦予了這家石油公司對委內瑞拉與特立尼達的聯合天然氣項目的任何賠償進行扣押的權利。

美國財政部，其外國資產控制辦公室負責發放此類許可證，拒絕發表評論。

在回應關於許可證的評論請求時，康菲石油表示：“我們致力於利用所有可用的法律途徑來保護我們的權利，並獲得對裁決的全面和公正的賠償，以履行我們對股東的信託責任。”

排在隊伍前面

在PDVSA擁有金融賬户的國家，獲得這些美國許可證使康菲石油能夠在尋求從委內瑞拉追回欠款的其他實體中佔據有利位置，以便當PDVSA的這些賬户資金最終被分配時，康菲石油能夠排在隊伍前面或接近隊伍前面，消息人士表示。

委內瑞拉擁有世界上最大的原油儲備，並且是石油輸出國組織的創始成員，自21世紀初以來，其石油產量已下降超過70%，因為尼古拉斯·馬杜羅及其前任和導師查韋斯的社會主義政策摧毀了對油田技術和維護工作的投資。

長期以來，國家對像康菲石油和埃克森美孚這樣的公司的資產進行國有化，增加了該國的孤立，嚇跑了一些外國投資者，並加速了委內瑞拉石油行業的衰退。重新激活該國廣闊油田的原油生產的任何可能性都依賴於外部的財政和技術援助。

翻譯者：保利娜·穆尼塔。

原始備註：康菲石油獲得美國許可證以尋求收回委內瑞拉債務

更多西班牙語內容：