通脹降至目標以下 - 彭博社

攝影師：Betty Laura Zapata/Bloomberg 早上好，我是Louise Moon，來自彭博社英國的突發新聞團隊，帶您瞭解今天的主要商業故事。

您能聽到Threadneedle街上的鬆了一口氣嗎？汽油價格下降和機票便宜使九月份的通貨膨脹降至1.7%。重要的是，頑固的服務業通貨膨脹有所緩解。

這是一種三重威脅：

• 低於預期（經濟學家預期為1.9%，英格蘭銀行在八月的預期為2.1%）。
• 自2021年以來的最低水平。
• 低於英格蘭銀行的2%目標。

九月份通貨膨脹降至自2021年以來的最低水平

年度通貨膨脹率

來源：英國國家統計局

這增強了下個月可能再次降息的理由。數據顯示後英鎊貶值，表明交易員們對此有所預期。

但這是一種微妙的平衡：預計通貨膨脹在未來幾個月將再次上升，利率制定者需要完全確信價格壓力得到控制，才能更快地降低借貸成本。

市場今日的Morwenna Coniam對以下數據發表了看法。

您怎麼看？給我發消息在X上，LinkedIn或給我發郵件至[email protected]。哦，記得訂閲Bloomberg.com，以便無限訪問可信的商業新聞，涵蓋英國及其他地區。

我們正在關注的內容

快時尚巨頭 Shein 已選擇 巴克萊 和 瑞銀集團 來幫助其 潛在的倫敦上市，這可能會在2025年初儘早發生。

礦業公司 力拓 逆勢而上，儘管中國需求放緩，上季度略微提高了鐵礦石的產量——鐵礦石用於製造鋼鐵。它提到了“新的增長領域”，即電動車。同行 安託法加斯塔 表示其銅的產量也有所上升。

Premier Inn 的母公司 惠特佈雷德 計劃到2030年實現更高的利潤和股東回報，儘管上半年由於英國需求疲軟，收入持平。不過，它正在擴張，10月/11月的預訂有所增加。

而且——在預算之前——房東們正在出售房產：目前出售的英國房屋中有五分之一曾經是出租的。這部分是因為擔心瑞切爾·裏夫斯會徵收更高的税收，而財政大臣希望籌集 相當大的400億英鎊。

全球追趕

• 湯姆·布雷迪正在購買 拉斯維加斯突襲者隊 NFL球隊的10%股份。
• 以色列誓言在攻擊伊朗時做出自己的決定，儘管美國提出了請求。
• 香港將放寬住房規則，降低酒税 以推動增長。

今日市場：服務業驚喜

這是來自 彭博社英國市場今日博客 的每日快照分析：

今天的通脹數據對英格蘭銀行來説將是個好消息，因為它在考慮未來降息的路徑時，這一意外的服務業通脹下降——從5.6%降至4.9%——是關鍵，因為這緩解了中央銀行最大的一個難題，以前這一指標的粘性導致了降息的猶豫。

交易員們已經開始以更大的確定性定價年底前更多的降息。下個月降息25個基點似乎極為可能，而12月份第二次降息的機會也在增加。

當然，除了對貨幣政策的影響，今天的數據顯示出多種趨勢。總體通脹可能下降，但食品價格上漲的速度自去年初以來首次上升，而與擁有自己住房相關的成本則以自1992年以來最快的速度增長。因此，對於房主和那些希望獲得抵押貸款的人來説，較低的利率前景無疑是受歡迎的。

— 莫温娜·科尼亞姆

請查看彭博社英國市場今日博客 以獲取全天更新。

接下來是什麼

Deliveroo 發佈第三季度數據。從積極的一面來看，分析師認為需求改善的跡象和成本削減意味着現金流動勢頭可能會持續。

然而，與此同時，Deliveroo 還在應對餐廳配送增長放緩的擔憂、來自雜貨商的更大競爭以及與騎手工作狀態相關的法律爭議。

酒吧問答

基爾·斯塔默表示，像奧澤匹克這樣的減肥藥物可以通過提高生產力和減輕國民健康服務的壓力來幫助經濟。根據官方數據，肥胖每年給國民健康服務造成多少億英鎊的損失？

攝影師：卡斯滕·斯內伊比爾格/彭博社[昨天的答案：我們提到的是 佩普·瓜迪奧拉 據説被英足總考慮成為下任英格蘭足球經理……但那是在 托馬斯·圖赫爾 被認為是最有可能的接班人之前。

更多來自彭博社

喜歡倫敦快訊嗎？ 如果您還沒有，請在這裏訂閲。

已經訂閲了嗎？ 這裏有幾份我們認為您可能喜歡的新聞通訊：

• 閲讀摘要 提供關於重要故事的英國見解
• 精華財訊 約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
• 在 Bloomberg.com 探索更多彭博社新聞通訊。