裏夫斯面臨內閣對400億英鎊預算追尋的不安 - 彭博社

瑞秋·裏夫斯

攝影師：托爾加·阿克門/EPA財政大臣瑞秋·裏夫斯面臨着越來越多的內閣不安，因為她希望通過削減支出來幫助籌集400億英鎊（523億美金），以使英國的公共財政保持穩定。

裏夫斯表示，新工黨政府繼承了保守黨留下的220億英鎊財政缺口，她決心利用10月30日的預算為自己提供一個緩衝，以確保日常開支由税收收入覆蓋，據兩位熟悉此事的人士透露。這意味着財政大臣正在考慮税收、支出和福利節省的決策，以籌集約400億英鎊，這些人士要求匿名。

這一計劃讓基爾·斯塔默的高級部長團隊感到震驚，一些人表示，他們與裏夫斯和財政部首席秘書達倫·瓊斯就預算中將宣佈的一年部門支出審查進行了艱難的談判。幾位人士告訴財政部，他們被要求找到的節省措施將不可行。

斯塔默和裏夫斯在週二內閣會議開始時回應了部長們的擔憂，這些人士表示。

投訴來自廣泛的部長，而不僅僅是負責資本支出最高的部門的部長們，他們的擔憂與2025-26年的支出分配有關，以及部長們在支出審查中貢獻的時間太少。

## 彭博社英國政治

猜猜誰

13:22

在 蘋果、Spotify 或 任何你收聽的地方收聽彭博社英國政治播客。

一位發言人在電子郵件中表示，財政部不對“財政事件之外的税收變化的猜測”發表評論。這個400億英鎊的數字最早是由《金融時報》在週二報道的。

動盪突顯了裏夫斯在預算中面臨的艱難決定，這一預算被廣泛視為將塑造斯塔默政府早期幾年的時刻。她預計將公佈一系列增税和削減開支的措施，以彌補她所稱的保守黨留下的黑洞，並放寬財政規則，以借入數百億英鎊投資於英國疲軟的基礎設施。

上週在《新政治家》播客上，裏夫斯表示，她繼承的220億英鎊財政缺口代表了“反覆出現的”和“持續的”支出壓力，並且在她的預算中存在一個“巨大差距”需要彌補。

週二，官方統計數據顯示 通貨膨脹上個月急劇下降至1.7%。這是因為福利每年四月根據前一年的九月通貨膨脹率進行調整——這意味着她在計算中將面臨低於預期的增長。

裏夫斯試圖滿足的關鍵財政規則——在議會結束時，日常政府支出由税收收入覆蓋——是斯塔默政府採納的新規則。裏夫斯將其視為她必須達到的主要目標，並希望為自己提供一個緩衝，以應對實現這一目標的壓力，依據熟悉她想法的人士。

即使在選舉活動期間，包括財政研究所等有影響力的智庫也警告説，獲勝者將在秋季預算和支出審查中面臨艱難的選擇。前保守黨財政大臣傑里米·亨特在尋求 投票前減税時幾乎沒有留下財政餘地，而他決定在選舉前不進行支出審查，這意味着保守黨不必展示將在哪裏進行削減。

閲讀更多關於10月30日英國預算的故事：
* 裏夫斯為釋放數十億英鎊的英國債務行動留出空間 * 裏夫斯拋棄壞消息為工黨鋪平通往下次選舉的道路 * 工黨稱保守黨“無資金”英國税收計劃與特拉斯相似 * 亨特通過削減支出和税收劃定選舉戰線

這種背景意味着，部長們在週二的內閣會議上提到削減開支的問題時，並沒有指責裏夫斯和斯塔默，熟悉談話的人士表示。根據這些人士的説法，兩人都告訴部長們，他們理解這些決定的困難。

衞生部長韋斯·斯特里廷表示，他對政府面臨的選擇感到不滿，儘管他將批評的重點放在了保守黨身上，相關人士表示。

然而，私下裏，一些部長對財政部處理支出審查過程的方式表示了沮喪。

內閣會議討論了政府如何需要利用下一階段的支出審查，涵蓋未來幾年，以推動公共部門改革。根據熟悉談話的人士，這些變化可能需要在工黨五年任期內稍後增加政府支出，這對政府的前景至關重要。

討論中提到，英國人與國家的互動與他們在私營部門的經歷不匹配，人們厭倦了為過時和功能失調的服務繳税，相關人士表示。

在會議的簡報中，一位工黨發言人表示，裏夫斯“向內閣更新了預算和支出審查的準備情況，她表示這是將國家置於更穩固基礎上的機會。”財政大臣還告訴部長們，財政遺產“意味着在支出、福利和税收方面必須做出艱難的決定。”