亞馬遜地區無情的貧困循環 - 彭博社

Dora de Matos Teixeira 分開巴巴蘇堅果以提取可磨碎的顆粒以生產油。

攝影師：Victor Moriyama 為彭博商業週刊拍攝

請閲讀英文 或 葡萄牙文.

在巴西亞馬遜，人民陷入了一個惡性循環，森林砍伐導致貧困，而貧困又導致森林砍伐。

該國超過五分之一的熱帶雨林已經消失。農業工業、大豆生產者和牧民，作為該國最重要的經濟部門，位居罪魁禍首之列。

這使得亞馬遜的居民處於脆弱的境地。在該地區的2800萬巴西人中，約有1180萬人生活在極端貧困中。許多人是生計農民，他們燒燬森林的一部分以種植作物來養活家庭。他們缺乏購買肥料的資金，因此當土壤耗盡時，就會在其他地方播種。

伊斯梅爾·特謝拉（右）和鄰居在巴西馬拉尼昂州收穫巴巴蘇堅果。攝影師：Victor Moriyama 為彭博商業週刊拍攝“我們談論氣候緊急情況很多，但在亞馬遜地區有一場社會緊急情況，”Tereza Campello説，她作為巴西國家發展銀行（BNDES）社會環境主任的職責包括監督 亞馬遜基金。“沒有收入、體面的工作和良好的生活條件，就無法維持森林的存在，尤其是對於生活在亞馬遜的數百萬巴西人。”

亞馬遜基金領導巴西的努力 促進不破壞森林的可持續微觀經濟。其資金近40億雷亞爾（7.1億美元），包括來自挪威、德國、日本、英國和美國的捐款。

該基金對於巴西政府在2030年前消除森林砍伐的雄心以及總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦希望巴西在氣候談判中恢復領導地位的願望至關重要。

然而，基金的命運取決於政治意願。盧拉在2008年首次任期內實施了該基金。但在盧拉的繼任者賈爾·博索納羅執政期間，2019年，外國捐助者暫停了捐款，因為他的政府破壞了保護努力。盧拉在2023年1月重新擔任總統後不久恢復了該基金。

儘管基金支持的項目支出激增，但批評者表示，其努力的規模不足以應對亞馬遜的社會危機。

馬拉尼昂州湖區的巴巴蘇棕櫚樹農場。攝影師：維克托·莫里亞馬為《彭博商業週刊》拍攝**在亞馬遜基金的幫助下，**該地區的巴巴蘇棕櫚樹正成為破壞性活動的可行替代品。即使在擁有世界上最多樹種的國家，巴巴蘇棕櫚樹因其韌性和實用性而脱穎而出。它在巴西亞馬遜的密集森林中茁壯成長，但在無人區同樣發展良好。

樹的所有部分都是有價值的：它的葉子可以編織成稻草屋頂和墊子；堅果含有可食用的油，也可以磨成麪粉；空殼可以轉化為烹飪用的炭。巴巴蘇堅果的採集長期以來一直是馬拉尼昂生計農民的副業，馬拉尼昂是巴西九個州之一，構成了所謂的合法亞馬遜。

亞馬遜的貧困率遠高於巴西平均水平

家庭人均收入低於每天6.85美元，相當於2022年每月65美元的人口百分比

來源：合法亞馬遜數據；巴西地理統計局的全國持續家庭抽樣調查

注：合法亞馬遜包括巴西北部的九個州

“巴巴蘇樹在馬拉尼昂發揮着社會、環境和經濟的關鍵作用，”非政府組織Assema的發言人阿根諾·內波穆塞諾説，該組織管理該地區的一些基金項目。“在樹木較少的社區，貧困更為嚴重，那裏的巴巴蘇森林被大規模砍伐。”

每天清晨，馬拉尼昂的一個農村市鎮拉戈·杜·瓊科的數千名居民前往森林，收集從約30米高的巴巴蘇棕櫚樹上掉落的堅果。在工作時，一些女性唱起了一首悲傷的歌曲，追溯到該地區曾經庇護逃亡非洲奴隸的時代：“沒有人聽到我的呼喊 / 他們不知道我的壓迫，隱藏在這裏的森林中，飢餓，打破椰子 / 我藏在樹木之間，飢餓，打破椰子。”

Dora de Matos Teixeira整天忙着剝她18歲兒子伊斯梅爾用驢子帶回家的堅果。像她這樣的老練椰子剝殼工——10歲就開始工作——如果努力工作，每天可以賺到大約5美元，把果實放在鋒利的金屬尖端上，然後用木槌敲打，以分離果仁和外殼。“這非常累人，”她説。“我的背很痛。”儘管如此，這份工作讓她賺到了足夠的錢來養活兩個孩子。

伊斯梅爾·特謝拉在離他家鄉不遠的農場收集堅果，位於瓊科湖地區。攝影師：Victor Moriyama為彭博商業週刊拍攝巴卡巴爾市的全景，位於馬拉尼昂州。攝影師：Victor Moriyama為彭博商業週刊拍攝馬拉尼昂州是亞馬遜地區人口最密集的州，已經失去了超過四分之三的原始森林覆蓋。並非偶然的是，它擁有全國一些最糟糕的社會指標。根據2023年亞馬遜創業中心和亞馬遜人類與環境研究所（Imazon）發佈的一份報告，幾乎有58%的人口生活在貧困線以下，幾乎是全國平均水平的兩倍，這兩家是巴西的非政府組織。

根據一項Imazon的研究，在整個亞馬遜地區，森林砍伐水平高的市鎮存在更大的社會赤字。換句話説，環境退化和經濟退化是密不可分的。不到一半的馬拉尼昂家庭擁有適當的衞生設施，大約三分之一的兒童無法進入中學。

當狂歡節等節日臨近時，拉戈杜瓊科的巴巴蘇經濟加速發展。居民們將堅果袋帶到雜貨店，換取煉乳、意大利麪和飲料。從那裏，堅果被運輸到附近的加工廠，在那裏將其研磨成油。工廠的大部分生產用於肥皂和身體乳液。其客户包括巴西美容集團Natura & Co.和在數十個國家有業務的英國連鎖店Body Shop。

這八家雜貨店和工廠的網絡由COPPALJ擁有，這是一個成立於90年代的合作社，現已發展到包括248個家庭。每年一次，合作社根據每個成員提供的巴巴蘇堅果數量，將利潤分配給合作伙伴。

以前，紅利很少，但自2014年以來不斷增長。那時，合作社獲得了亞馬遜基金的第一筆補助金，作為該基金500萬雷亞爾投資的一部分，以改善該地區的巴巴蘇供應鏈。這筆資金用於購買新的油提取設備，並在加工廠增加一個小型化學實驗室，以將產品認證為有機。接下來的五年中，年收入增長了三倍多，使得對堅果供應商的付款得以增加。

現在，合作社以每公斤約4雷亞爾的價格從大約1000個當地供應商那裏購買堅果。這是支付給與合作社無關的鄰近社區採集者的三倍。“在合作社成立之前，我們的生活很悲慘，”COPPALJ的主任、巴巴蘇堅果採集者的後裔Conceição de Maria Alves評論道。“我們一天只吃一頓飯，只有米飯。”

COPPALJ擁有的油加工廠中的巴巴蘇堅果。攝影師：Victor Moriyama，來自彭博商業週刊COPPALJ合作社的巴巴蘇油提取廠工人。攝影師：Victor Moriyama，來自彭博商業週刊在前總統博爾索納羅的政府期間，巴西與140多個國家聯合簽署了一項全球協議，以在2030年前結束森林砍伐。然而，他的政府解散了負責保護世界最大熱帶雨林的政府機構，這使得土地掠奪、伐木、採礦和毒品販運等非法活動得以蓬勃發展。在博爾索納羅的四年執政期間，森林砍伐的速度達到了創紀錄的水平。挪威和其他外國捐助者因抗議其試圖修改治理結構而暫停了對亞馬遜基金的貢獻。

自2023年盧拉回歸以來，森林砍伐已減少

亞馬遜合法區域的年度森林砍伐面積（平方公里）

來源：國家空間研究所（INPE）

該基金的初始目標是建立一個基礎設施，以控制和遏制森林砍伐。然而，在過去一年中，其職能大幅擴展，包括一項價值3.18億雷亞爾的行動計劃，旨在打擊非法伐木和採礦、黃金走私以及瀕危動物販賣等犯罪活動。對於盧拉來説，這是一個巨大的勝利，2023年的森林砍伐量較前一年減少了一半，達到了自2018年以來的最低水平。

亞馬遜基金自去年恢復以來已批准約19億雷亞爾的支出，這比每年平均4億雷亞爾的支出大幅增加。大部分支出用於旨在改善長期以來被遺忘的亞馬遜物種之一——人類的福祉的項目。“關於如何保護森林的認知發生了變化，因為也需要關注該地區的人口，”亞馬遜環境研究所的研究員、2020年關於馬拉尼昂州森林砍伐的主要作者塞爾索·西爾瓦-朱尼奧爾表示。“森林是有價值的，尤其是當它仍然存在時，”他説。

Franciene Pereira Frazão，來自Lago do Junco的一個女性合作社成員，使用巴巴蘇油製造肥皂。攝影師：Victor Moriyama，來自彭博商業週刊BNDES的Campello表示，最近對提供收入支持的項目的重視反映了對“可持續性只有在解決社會問題時才是真實的，因為否則這只是短期解決方案”的理解。他補充道：“今天有些社區，由於缺乏選擇，最終被有組織犯罪招募。並不是因為他們想要砍伐森林或污染河流，而是因為缺乏替代方案。”

在馬拉尼昂，基金還支持再造林項目，農民可以免費獲得亞馬遜本土的果樹和木材樹苗，以及土地管理技術的工具和培訓。

住在巴卡巴爾的José Ramos Leitão，乘坐公交車大約兩個小時就能到達Lago do Junco，他過去常常砍伐和焚燒樹木來清理土地，以維持自己和家人的生計。當土壤貧瘠時，他會毀掉更多的森林來開闢另一塊土地。

在亞馬遜基金的幫助下，他五年前開始種植本土樹木：阿薩伊、可可、杯果、芒果和番荔枝。與他之前每年都需要重新種植的作物不同，這些樹木的管理工作更少。而且他的收成已經增長到現在有多餘的可以出售。接下來，他計劃在最近在亞馬遜基金幫助下建成的附近工廠開始生產果肉。“現在我看到火就生氣，”Ramos Leitão躺在家門廊上和妻子説。“當我去世時，我希望我的孩子們不要賣掉這塊土地，而是靠它生活。”

根據亞馬遜基金，目前用於可持續生產項目的補助金，如巴巴蘇收集者合作社，惠及超過240,000人，這僅佔需要幫助的人口的一小部分。許多該國非政府組織的成員表示，基金的干預規模與問題的嚴重性不相符。他們還遺憾地指出，該基金——通過行政命令創建——受制於總統的任性。

何塞·拉莫斯·萊塔奧，馬拉尼昂州拉戈·杜·瓊科的農民攝影師：維克托·莫里亞馬，彭博商業週刊亞馬遜基金最大的限制可能是它幾乎完全專注於農村地區的項目，而近80%的亞馬遜人口生活在努力應對新來者湧入的城市中。其中包括帕拉州的首府貝倫。

貝倫，這座擁有閃亮摩天大樓和粉彩色殖民時代建築的大都市，被選為明年氣候峯會COP30的舉辦地。儘管當局忙於美化城市，以準備2025年11月的活動，但這場城市化運動不太可能惠及居住着130萬居民的貧民區。

貝倫，巴西的運河邊房屋。攝影師：斯特凡·科倫班其中一個是雨果·裏貝羅，他在熱帶雨林深處的一個定居點長大，18歲時為了找工作搬到了貝倫。如今，他和妻子製作巴西莓泥，裏貝羅騎着摩托車將其送給客户。這對夫婦和他們的女兒住在一座臨時搭建的紅磚房子裏，位於城市的一個運河旁，容易發生洪水。“下雨時，你的房子會被淹沒，電子設備會損失，蟲子讓人擔憂，還有小孩的話，蛇也讓人擔憂，”他解釋道。

貝倫在巴西城市中處於無序城市擴張的前列。人口的一半生活在貧民窟中。根據專注於水資源保護的非政府組織Trata Brasil的數據，只有3%的污水經過處理。謀殺率為每10萬人19.6，超過聖保羅市的三倍，聖保羅是巴西的經濟首都。

伊馬宗的聯合創始人貝託·維裏西莫解釋説，像貝倫這樣的地方的困境在關於熱帶雨林困境的普遍討論中被忽視。“巴西必須以不同的方式看待亞馬遜，”他説。“亞馬遜城市的問題被遺忘了，因為人們心中認為人口生活在叢林中。”

翻譯：保利娜·穆尼塔