中國和印度暫時和解 - 彭博社

中印之間有着悠久的敵對歷史。

攝影師：塔烏西夫·穆斯塔法/法新社/蓋蒂圖片社

印度的聲明稱其與中國的四年邊界爭端已結束，這應該是個好消息。在一個火熱的世界中，少一個熱點無疑是好事，對吧？

也許是這樣，但尚不清楚達成了什麼樣的解決方案。而北京最初的沉默並沒有激發信心。印度外交部長蘇布拉馬尼亞姆·賈伊尚卡週一表示，兩國已同意在有爭議的喜馬拉雅邊界上進行定期巡邏。一天後，中國外交部發言人林劍確認了協議。

彭博社觀點禁止貸款不是解決印度信貸過剩的辦法日本新領導人正急於遏制選舉損失習的刺激政策不會永遠只雷聲大雨點小成熟投資者測試在2020年6月的致命衝突後，關係惡化——涉及石頭、鐵棒和拳頭——在高海拔的加爾萬河和班公湖附近導致20名印度士兵遇難，以及不明數量的中國軍隊。幾個月後，軍隊在四十年來首次互相開火。第一槍。

解凍為 雙邊會議 在習近平主席和納倫德拉·莫迪總理之間鋪平了道路，預計將於週三在 俄羅斯的金磚國家峯會期間舉行。自2022年在巴厘島舉行的二十國集團會議以來，兩人未舉行正式會談，因此任何和解都將是一個受歡迎的發展——並且將在華盛頓受到密切關注。美國利用莫迪與習之間的冷淡關係來拉近新德里，強化包括美國、印度、日本和澳大利亞在內的四方安全對話，並 施壓印度 加入對俄羅斯的制裁，而印度迄今為止拒絕這樣做。

中國和印度共享一條3488公里（2167英里）未標記的邊界，稱為實際控制線，並在1962年在那裏發生過戰爭。在過去四年中，這兩個擁有核武器的鄰國將戰鬥機、炮兵和導彈部署到邊界附近，並在軍事集結中部署了數千名士兵，這讓觀察者感到震驚。

印度在與競爭對手巴基斯坦的邊界、以及查謨和克什米爾，以及 北部和東北部的阿魯納恰爾邦、烏塔拉坎德和喜馬偕爾邦 已經有了顯著的部署。讓其軍隊在喜馬拉雅山高處過冬將釋放士兵和裝備以便派往其他地方。對於中國來説，消除與印度的摩擦將使菲律賓成為其 主要衝突點，涉及相互矛盾的領土主張。（除了中國聲稱擁有的台灣。）

很難誇大2020年衝突帶來的深遠影響。印度實施了嚴格的規定，要求政府批准中國投資，禁止了數百個中國應用程序，並減緩了簽證審批。兩國互相驅逐了對方的記者，並暫停了直飛航班。印度抗議者 焚燒了習的肖像，而商人們則點燃了中國商品，因為兩國關係 降至新低。至少進行了21輪高級軍事會談，逐漸地，緊張局勢開始緩解。與此同時，印度公司在爭取解除對中國投資的限制，因為它們在面對對電動車、芯片和人工智能驅動技術日益增長的需求時，努力擴大生產。

新德里的官員們已經為改善關係鋪平了道路，討論放寬投資限制和加快對中國技術人員的簽證審批。人們默默承認，印度無法在沒有北京資金和專業知識的情況下快速發展。政府自己發佈的年度 經濟調查報告在7月發佈，認為為了促進製造業，印度有兩個選擇：增加從中國的進口，或吸引 更多外國直接投資。報告問道：“印度是否可能在不接入中國供應鏈的情況下接入全球供應鏈？”

然而，現在真正的問題是這個協議是否能夠維持。防務觀察人士指出，2017年在洞朗，印度和中國軍隊之間發生了對峙，該地區是一個靠近印度邊界的高原，印度和不丹均聲稱擁有該地區的主權。在達成脱離接觸的協議後，後來出現的情況是，解放軍繼續佔領該高原的一部分，建設了直升機停機坪等基礎設施。

毫無疑問，這裏也可能發生類似的情況。正如蘇尚特·辛格，一位前印度軍官，現在是耶魯大學南亞研究的講師，告訴我，缺乏細節令人不安，特別是在印度現在在爭議地區控制的領土方面。2020年的衝突使印度損失了大約300平方公里的土地，位於爭議的山區，彭博新聞當時報道。

那麼，是什麼促使這次緩和？下個月美國的選舉，首先就是這個。競選形勢緊張，唐納德·特朗普有可能重返白宮。辛格指出，減少一個麻煩的關係對雙方都有利。而對於中國來説，一個追求獨立於西方利益的外交政策的印度更為可取。

儘管達成了脱離接觸的協議，但缺乏信任是顯而易見的。我們仍然只需一步之遙，就可能因為軍隊巡邏的一個失誤——或者一個火爆的地方指揮官失去冷靜——而引發另一次危險的衝突。現在還不是放鬆的時候。

來自彭博社觀點的更多內容：

• 中國的經濟痛苦是 印度的機會: 卡里什瑪·瓦斯瓦尼
• 這個俱樂部 對印度和中國來説都不夠大: 米希爾·夏爾馬
• 印度公司的支出計劃可能不會 涓滴而下: 安迪·穆克吉

想要更多彭博社觀點嗎？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊**。**