巴克萊因槓桿融資賬簿損失8500萬英鎊而受到打擊 - 彭博社
Jan-Henrik Foerster
巴克萊銀行在英國切爾姆斯福德的一個分行。
攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社巴克萊銀行表示，在第三季度，由於難以擺脱部分債務，其槓桿融資組合錄得8500萬英鎊的損失。
“這些頭寸很快就會清理掉，”巴克萊的財務總監安娜·克羅斯在與記者的電話會議上説。“當它們沒有清理時，我們偶爾會進行公允價值標記，這就是本季度發生的情況。”
安娜·克羅斯來源：巴克萊銀行克羅斯拒絕評論損失是否與單一客户有關，但她指出公司“在非常嚴格的風險限制下管理業務。”
這些損失對國際企業銀行的收入造成了壓力，第三季度收入下降21%，降至3.85億英鎊。這抵消了銀行交易員和交易商表現好於預期的情況。
這是銀行再次加大槓桿貸款的最新跡象。不過，這些損失讓人想起兩年前華爾街的業績，當時貸款方支持大型企業收購，最終面臨數百億美元的所謂“懸掛債務”，他們難以擺脱。
“對於巴克萊銀行和整個市場來説，這些損失是非常正常的，”克羅斯説。