劍橋的科技繁榮暴露了英國的財富差距：CityLab每日 - 彭博社

阿斯利康發現中心位於英國劍橋生物醫學園區，日期為10月18日

攝影師：Vivian Wan/Bloomberg

劍橋這座英國大學城被一些人稱為“下一個硅谷”，擁有快速增長的科技和生命科學產業。對於許多政治光譜上的當選領導人來説，這座城市是振興英國疲軟經濟的典範。

但一些批評者表示，劍橋並不是未來的藍圖。這座城市在倫敦之後是英國住房最不負擔得起的地方。它在該地區被認為是最不平等的城市之一，擁有貧富之間工資和教育成就差距最大的現象，Tiffany Tsoi 報道。今天在 CityLab： 繁榮的劍橋暴露了英格蘭日益擴大的財富差距

彭博社CityLab阿根廷毒品販運熱點謀殺案驟降在年輕人的城市中，市長的標誌性政策是學校午餐機器人出租車對公共交通沒有好處繁榮的劍橋暴露了英格蘭日益擴大的財富差距— Linda Poon

關於 CityLab 的更多信息

機器人出租車對公共交通沒有好處像 Waymo 這樣的自動駕駛公司正在推廣無駕駛技術可以補充公共交通服務的理念。最近的打車歷史則表明情況並非如此。

在年輕人的城市中，市長的簽名政策是學校午餐內羅畢州長薩卡賈·阿瑟·約翰遜專注於在一個預計到2040年人口將翻倍的快速增長城市中吸引年輕人。

加利福尼亞州的新木材經濟正在緩慢紮根一批年輕企業正在將木材廢料轉化為利潤，尤其是在易發生野火的西部州。然而，過度生長的森林規模是一個挑戰。

我們正在閲讀的內容

• 更寬的街道對行人過馬路更危險（智能城市潛水）
• 警察局長與移民（公共利益）
• 加利福尼亞州消失的投票措施（諾埃瑪）
• 家庭託兒所是一個關鍵的兒童保育解決方案。那麼為什麼城市要關閉它們呢？（快速公司）
• 洛杉磯等了太久，似乎像個幻想。但它實際上要來了：通往洛杉磯國際機場的鐵路連接（洛杉磯時報）

來自彭博社的更多信息

• 經濟日報 瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 超驅動 獲取關於汽車未來的專家見解
• 設計版 獲取CityLab關於設計和建築的通訊——以及那些讓建築成為現實的人
• 工作轉變 獲取關於未來工作的獨家見解和數據

在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通訊。