以色列對伊朗的打擊是明智的現在享受勝利吧 - 彭博社
Marc Champion
2024年10月26日，德黑蘭在幾次爆炸聲後的一瞥。
攝影師：Atta Kenare/法新社/蓋蒂圖片社
以色列對伊朗的導彈和空中防禦系統進行了適度、正當且可能有效的打擊。這使最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊麪臨進一步的困境，因為他試圖在不引發他無法承受的更大地區戰爭的情況下維持威懾，而這種戰爭的後果雙方都無法預測或控制。然而，這種升級的危險遠未結束。
與以色列所回應的伊朗彈道導彈的轟炸一樣，我們不太可能在幾天內，甚至根本無法知道週六早晨攻擊的確切影響。然而，這是一組結合了彈道導彈和戰鬥機的打擊，伊朗的空中防禦系統不太可能有效阻擋。德黑蘭的“這裏沒什麼可看的”反應應被視為沒有大規模平民傷亡的跡象，並且哈梅內伊希望有降級的選項。
彭博社觀點以色列對伊朗的打擊後，石油的戰爭溢價將消退基爾·斯塔默必須明智地選擇他的外交政策盟友美國的政治兩極化正在推動其對假新聞的渴求颶風海倫造成的IV短缺揭示了更大的問題所有這一切都應受到歡迎。以色列內部結束自去年哈馬斯暴行以來對猶太國家的集中、伊朗支持的攻擊的驅動力是顯而易見的。這可能是一次更為雄心勃勃的攻擊。以色列本可以抓住機會破壞伊朗的能源基礎設施和核燃料計劃，使該政權別無選擇，只能以同樣的方式回應，不僅針對以色列，還針對美國及其阿拉伯海灣盟友的能源利益。
至少有三個理由讓人感激，大家醒來時並不是戰爭，並開始尋找確保其到來不僅僅是推遲到未來某輪軍事強國之間升級攻擊的方式，這些國家有能力對彼此及更廣泛地區造成可怕的破壞。
第一個理由是，以色列對絕對安全的追求是不可實現的，而這種嘗試在長期內可能會證明適得其反。以色列殺死了哈馬斯去年暴行的策劃者雅赫亞·辛瓦爾；它在黎巴嫩削弱了真主黨，嚴重降低了哈梅內伊所謂的抵抗軸心的進攻能力，並且讓伊朗自身感到羞辱。這些已經是巨大的勝利。
以色列沒有做的是將這些軍事成果與一個合理的政治戰略結合起來。哈馬斯是一個根深蒂固且意識形態驅動的組織，領導人的被殺並不太可能導致其崩潰和消失——辛瓦爾只是最近的一個犧牲品。其進一步進行類似10月7日風格入侵的潛力（即使在組織巔峯時期也僅因以色列情報和安全的深刻失誤而得以實現）已經消失。以色列國防軍目前正在清空加沙北部的居民，因為哈馬斯戰士不可避免地出現以重新集結。
清空領土上的巴勒斯坦人口，無疑是消除加沙哈馬斯的最確定方法——但前提是撤離是永久的。這樣做將符合任何種族清洗的定義，遺憾的是，這正是哈馬斯和伊朗對以色列的意圖，並且在我們的歷史中比我們想象的更為常見。這也是，正確來説，是一種戰爭罪，國際社會在1990年代的南斯拉夫戰爭中阻止了塞爾維亞在克羅地亞、波斯尼亞和科索沃實現這一目標。
如果以色列不想在事實上對其已被指控的罪行負責，巴勒斯坦平民必須能夠回家，而不僅僅是回到廢墟。以色列隨後需要合作，使巴勒斯坦人能夠擁有一個新的、可信的領導層和未來，從而使哈馬斯的可怕意識形態和暴力變得多餘。否則，結果將是無期限的、惡性和不穩定的佔領。
在黎巴嫩，情況也類似。以色列國防軍無疑可以在一段時間內將真主黨驅趕出以色列的邊界，但如果沒有某種形式的更廣泛的政治協議，這將使以色列——並非第一次——處於無期限的佔領和戰爭狀態。以色列的北部城鎮也不會變得安全，因為許多真主黨的導彈仍然能夠打擊它們。伊朗再次被捲入攻擊猶太國家的可能性，觸發新一輪的升級，仍然很高。
説以色列已經與伊朗開戰是事實，但這種説法過於簡單。兩國多年來一直處於低強度衝突中，但對兩國平民的負面影響有限。哈馬斯在10月7日改變了交戰規則，現在雙方首次公開承認對對方進行直接常規打擊。雙方都顯示出突破空中防禦的能力。全面戰爭將涉及巨大的破壞、經濟損失和民眾苦難。
或許最令人擔憂的是，以色列的行動在日益緊張的地緣政治背景中產生了迴響。伊朗不再在國際上孤立，而是得到了俄羅斯的軍事和外交支持。莫斯科反過來也從伊朗以及朝鮮獲得直接軍事援助，並從中國獲得不那麼直接但同樣重要的幫助。與此同時，也門的胡塞武裝 reportedly 已經將具備導彈能力的部隊移至敍利亞南部。沒有人能夠自信地預測以色列與伊朗之間的全面戰爭將導致何種結果。
以色列已經為10月7日的恐怖事件向哈馬斯索取了非常高的代價。它對真主黨在一天後發起的攻擊也採取了同樣的措施，並對伊朗那些好戰的神職人員進行了嚴厲的現實檢查。然而，加沙戰爭的平民成本已經變得不可接受，嚴重損害了西方對以色列的支持基礎，即使在美國也是如此。繼續拒絕明確以色列對加沙和西岸巴勒斯坦人的長期意圖，威脅着使這種損害變得永久。
像哈馬斯和真主黨這樣的恐怖組織在壓迫和混亂中生存，伊朗的修正主義政權也是如此。像以色列這樣的複雜、富裕的民主國家則不然。伊朗是時候接受其試圖扼殺和破壞以色列的侵略性嘗試的失敗和代價，通過自身降級並控制其攻擊犬來實現。畢竟，黎巴嫩有現成的和平可得；真主黨所要做的就是同意實施其在2006年同意的聯合國決議，撤回到以色列的邊界，並封住其槍口。以色列也是時候接受勝利了。否則，替代方案將是一場地區戰爭，這將給包括以色列在內的任何人帶來安全或繁榮。更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博社觀點？意見 <GO>。或者您可以訂閲我們的每日通訊。