習近平和中國在特朗普或哈里斯執政下將會失利 - 彭博社
Karishma Vaswani
預計無論誰贏得美國選舉，貿易戰將加劇。
攝影師：王廷書/蓋蒂圖片社
中國國家主席習近平希望在白宮的下一個對手是誰？世界第二大經濟體被反覆提及為美國的最大 戰略挑戰。無論下週誰贏得選舉，這一點都不會改變。中國應該預期未來會有一個 更嚴峻的政治氣候。
北京正在密切關注下一任美國領導人將如何影響其最重要的關係。在最近一次 會議上，外交部長王毅與國家安全顧問傑克·沙利文會晤，官方的中國 通報指出，保持關係“在正確軌道上在於兩國元首的引導。”
彭博社觀點小測驗：什麼更大，谷歌數還是十億？印度南部需要更多人，而不是更多嬰兒根深蒂固的性別歧視非常澳大利亞。讓我們根除它美國經濟處於一個甜蜜點。為什麼要冒險呢？這並不容易。相互的懷疑使不信任達到峯值。中國認為美國試圖遏制其崛起，而華盛頓則認為北京正試圖按照自己的意願重塑世界，顛覆自第二次世界大戰以來一直存在的秩序。
對於習近平來説，唐納德·特朗普和副總統卡馬拉·哈里斯都不是受歡迎的選擇。在貿易、技術，尤其是對中國最重要的——台灣——候選人都提出了不吸引人的情景。
特朗普以不可預測而聞名，並自稱為交易者，他認為這將幫助他在對北京採取強硬態度時。通過貿易的視角看待美中關係，從他在競選活動中所説的話來看，加速經濟脱鈎的可能性很大。
他威脅要對中國商品徵收更多的關税，提議將其提高到60%。根據瑞銀的一份報告，這將使中國的增長率減半，導致隨後的年度國內生產總值下降2.5個百分點。
貿易增長放緩
隨着關税的上升，中國對美國的一些商品出口下降
來源：中國海關總署
前總統也是極具交易性的，正如國際危機組織的阿里·温所指出，並將其他目標——例如加強美國在亞洲的聯盟和夥伴關係，以及改善中國國內的人權狀況——置於與北京建立更平衡的經濟關係之下。
哈里斯反對特朗普的關税立場，認為華盛頓 輸掉了他發起的貿易戰。儘管當前政府在5月決定對從鋰電池——在電動車供應鏈中至關重要的產品——到鋼鐵、鋁和太陽能電池等產品實施一系列限制，但情況依然如此。
在喬·拜登總統任內，對中國獲取高端美國技術的限制已經收緊。如果哈里斯獲勝，這種情況可能會繼續。半導體行業已被兩國確定為關鍵領域。儘管佔據了25%的半導體需求，但美國的芯片製造能力僅為12%，而1990年代為37%。
2022年CHIPS和科學法案的提出旨在公平競爭，同時保護國家安全。它為國內計算機芯片、電動車零部件和其他新技術的製造商提供激勵。
目標是將美國的創新排除在北京的控制之外。財政部在10月28日宣佈的另一項措施對美國在敏感技術領域的投資進行了限制。這些新規則將於1月生效，禁止與“關注國家”的交易——只有中國、香港和澳門在名單上。
這就是為什麼習近平專注於國家安全和技術自給自足，常常以經濟的合理治理為代價。這也是台灣對中國共產黨如此重要的原因之一。這個自我管理的島嶼被北京聲稱為其領土，擁有90%的全球半導體生產。誰控制它，誰就能獲得這一重要產業的訪問權。
台灣也是習近平最大的紅線和最具爭議的問題。他反覆表示台北必須統一與大陸，並沒有排除以武力奪取。哈里斯和特朗普都不太可能讓他更容易實現這一目標。在特朗普任內，美國增加了對該島的武器銷售量，並且加大了通過台灣海峽的美國艦艇數量。
哈里斯總統任期內也不會減輕壓力——她拒絕了北京在南海的主張，並微妙地將俄羅斯對烏克蘭的入侵與可能發生在台灣的情況聯繫起來，在2023年慕尼黑安全會議上表示，如果普京總統成功，“其他威權國家可能會試圖通過脅迫、虛假信息甚至粗暴的力量來使世界屈服於他們的意志。”
這兩個大國之間誤判的機會正在增加。緩解緊張局勢符合兩國的利益，包括面對面交流在內的對話應該繼續，無論下週二選出誰。
沙利文訪問北京就是一個很好的例子，重啓軍事討論是另一個。對北京戰略雄心的清晰和務實的看法可以與更多的溝通並行。就氣候變化等全球緊迫問題建立合作也是至關重要的。在即將到來的 聯合國COP29會議上，世界前兩大污染國可以共同制定到2035年減少温室氣體排放的計劃，這為雙方提供了一個機會。
這不是一個雙方都能信任的友誼，但他們需要共同努力，以避免在衝突中無意識地走向深淵。習近平和下一任美國總統都應該記住那句有用的短語：讓朋友靠近你，讓敵人更靠近你。
更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****。或者你可以訂閲 我們的每日通訊 。