特朗普的迴歸將再次顛覆美國農民的貿易 - 彭博社
Michael Hirtzer, Kim Chipman, Gerson Freitas Jr
特朗普擊敗了卡馬拉·哈里斯，部分原因是得到了農民的支持，即使副總統試圖吸引他忠實的農村基礎。
攝影師：賈斯廷·梅里曼/彭博社唐納德·特朗普的連任承諾將為美國農業帶來另一次動盪。
對與中國進行新一輪貿易干擾的預期使得大豆、玉米和小麥期貨在週三早盤暴跌，隨後在當天晚些時候恢復。美國農民在很大程度上強烈支持特朗普，願意隨之而行。
“農民相信特朗普能夠平衡貿易，即使關税被用作説服的工具，”來自中西部愛荷華州的第六代玉米種植者本·裏恩舍在選舉結果公佈前説道。
起初，種植者支持一位在對中國某些商品徵收關税後徹底改變全球出口市場的總統似乎是矛盾的。畢竟，在他擔任總統的頭兩年，向這個亞洲國家的大豆銷售幾乎下降了79%，導致美國中部地區的糧倉滿溢。
農村支持
但特朗普還重新制定了與墨西哥和加拿大的貿易，向農民投入了280億美元以減輕他的貿易爭端帶來的衝擊——這幫助他在2020年擴大了在農村地區的領先優勢。即使他最終輸給了喬·拜登。同時，許多種植者在農場經濟疲軟的情況下尋求改變。
特朗普提議對所有進口到美國的商品徵收10%到20%的關税，並對中國商品徵收60%的關税——這一舉措可能會引發全球最大大豆買家的報復。
根據美國農業部的數據，美國對中國的這一商品銷售在2018年降至約30億美元，而在特朗普上任前的兩年為140億美元。大豆廣泛用於生產食用油和動物飼料。
週三，芝加哥的大豆期貨交易價格在幾乎一個月內首次大幅下跌後又回升。市場在選舉結果公佈之前就已經在定價特朗普獲勝，國債下跌，比特幣創下新高，美元飆升。
“有一部分分析師在押注特朗普會立即對中國施加關税，”貝萬·埃弗雷特，StoneX金融公司的風險管理顧問説。“中國的預期反應將是減少對美國的出口。他們已經在減少與美國的交易，但目前其他市場正在彌補這一差距。”
閲讀更多：特朗普的民粹主義在白宮驚人迴歸中被釋放
特朗普在部分農民的支持下擊敗了卡馬拉·哈里斯，即使副總統試圖吸引他忠實的農村基礎選民。她聘請了一位新的農村外聯主任，並在威斯康星州和賓夕法尼亞州的搖擺州花費巨資製作了一系列廣告，展示農民承諾為她投票。
但是哈里斯的任務從來都不會容易——根據*《農村選民》*，作者是尼古拉斯·雅各布斯和丹尼爾·謝伊，1980年以來，民主黨在地方、州和聯邦選舉中的整體支持在農村地區穩步下降。特朗普在2016年以59%的農村選票獲勝，2020年這一領先優勢增加到65%，根據皮尤研究中心的數據。
‘挑戰時期’
他將通貨膨脹歸咎於哈里斯的策略在農民中也取得了良好效果。今年早些時候，在威斯康星州一個深藍色地區的特朗普集會上，奶農格蘭特·格林斯特德支持了這一觀點。
“從飼料到種子、肥料、燃料、機械和勞動力成本都已經失控，”格林斯特德説。“這是一個充滿挑戰的時期，我們需要您的幫助，先生。”
在整個競選過程中，特朗普還強調，作為美國第二大牛奶生產州的威斯康星州，在拜登的任期內失去了455個奶牛場。
儘管特朗普顛覆了市場，重寫了貿易規則，但支持者表示他的策略有效。前美國駐中國大使特里·布蘭斯塔德表示，在他第一任期內的所謂第一階段貿易協議導致了需求的大幅增長，幫助農民重新奪回了一些失去的銷售。
“自第一階段以來沒有新的貿易協議，”布蘭斯塔德説。“我希望在下一個政府中會有，也許是一個改進的貿易協議。”
出口需求
摩根大通的分析師，包括特雷西·艾倫，認為在特朗普任內可能會有更多的出口需求，“如果在特朗普總統任內進行貿易談判，中國可能會進行善意採購美國農業產品。”
儘管如此，最後一場貿易戰留下了永久的傷痕。中國現在從其他供應商，特別是巴西，購買大部分所需的商品，這一轉變可能意味着對美國的需求可能永遠無法完全恢復。一個 研究 上個月由美國農場團體發佈，估計大豆和玉米種植者在另一場貿易爭端中可能損失數十億美元。
種植者還可能面臨勞動力短缺，特朗普的連任指向更嚴格的移民政策。而且，在他威脅對約翰迪爾公司在墨西哥生產的產品徵收關税後，機械設備的價格也可能上漲。
無論誰領導國家，美國種植者真正需要的是更高的糧食價格和更低的投入及設備成本，安德森公司首席執行官比爾·克魯格説。
“展望2025，美國農民真的希望糧食價格能擺脱我們目前的低谷，”他説。“農場收入仍然非常緊張。”