美聯儲主席鮑威爾表示，如果特朗普施壓，他不會辭職 - 彭博社

美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾在週四降息四分之一個百分點後表示，如果唐納德·特朗普在他入主白宮後要求他辭職，他不會辭職。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在11月7日的新聞發佈會上照片：Ting Shen/Bloomberg鮑威爾強調，美國總統選舉對中央銀行的短期決策“沒有影響”。不過，要了解可能的財政政策變化的時間或內容，現在仍然為時已晚。

美國貨幣政策制定者一致決定將基準利率下調至4.5%至4.75%的區間，以保持經濟增長的穩健基礎。在九月份，他們進一步放寬了貨幣政策，進行了 半個百分點的降息。

鮑威爾表示：“這一進一步調整我們的貨幣政策將有助於維持經濟和勞動力市場的強勁，並在我們逐步轉向更中性的立場時，促進通脹的進一步進展。”

唐納德·特朗普過去曾公開批評美聯儲主席，並在他第一次任期內考慮解僱鮑威爾。特朗普的激進關税計劃、限制移民和持續減税可能會再次推高通脹，並推動長期利率上升。這可能迫使美聯儲重新考慮降息。

視頻：鮑威爾在新聞發佈會上

在週四的美聯儲聲明中提到，達到美聯儲的就業和通脹目標的風險仍然“基本平衡”。然而，經濟前景則是“不確定的”，公開市場委員會關注其雙重任務兩方面的風險。

決策者們現在不再強調“更大的信心”，認為通脹會持續朝着2%移動，但指出他們在實現中央銀行目標值方面已經取得了“進展”。

關於勞動力市場的表述也略有修改。“自年初以來，勞動力市場的情況總體上有所緩解，失業率上升，但仍然較低，”美聯儲聲明中提到。鮑威爾稱勞動力市場為“穩健”。他重申，降息並不急於一時。

視頻：鮑威爾對可能的辭職要求的評論

在新聞發佈會上，一位記者提到特朗普的一些顧問建議鮑威爾應該辭職。她問美聯儲主席，如果特朗普要求他辭職，他是否會離開。鮑威爾僅回答：“不會。”當她進一步詢問鮑威爾是否認為自己在法律上沒有辭職的義務時，他也回答：“不會。”

文章原文標題：美聯儲降息；鮑威爾表示如果特朗普要求不會辭職