匈牙利的維克托·歐爾班在特朗普獲勝後歡慶主辦歐盟會議 - 彭博社
Zoltan Simon
歡迎來到布魯塞爾版的週末刊，這是彭博社關於歐盟核心地區最重要事務的每日簡報。請在週六與我們一起深入瞭解我們在歐洲各地的報道。
布達佩斯——在匈牙利首都的67,215座國家足球場內，維克托·歐爾班向記者們講述了他如何慶祝朋友唐納德·特朗普的勝利。
這位匈牙利總理在與歐洲領導人舉行的峯會後走出，並解釋了他如何遵循他訪問的吉爾吉斯斯坦的當地習俗，用伏特加而不是香檳為特朗普的勝利祝酒。
阿爾巴尼亞總理埃迪·拉馬對他的慶祝東道主有着截然不同的看法，他表示感覺就像“整個歐洲聚集在它的黑羊的穀倉裏”——這是指歐爾班與歐盟其他成員國在支持烏克蘭和法治方面的衝突。
匈牙利總理維克托·歐爾班在新聞發佈會上。攝影師：阿科斯·斯蒂勒/彭博社峯會能夠舉行本身就是歐爾班的一項成就，他在7月匈牙利擔任歐盟主席期間的自由外交，包括與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的會晤，引發了對布達佩斯其他會議的部分抵制。
對於歐爾班來説，歐洲領導人在特朗普被預測為贏家的第二天齊聚布達佩斯，這一事實讓他感到更加甜蜜。
然而，對於歐爾班來説，儘管他希望將自己對特朗普的早期支持轉化為下任美國總統在歐洲的密友，但他似乎出乎意料地剋制。他耐心地在兩場漫長的新聞發佈會上回答記者的對抗性問題。
甚至羅馬尼亞總統克勞斯·約翰尼斯在抵達時因抗議早前被視為貶損的言論而對歐爾班背過身去，仍未能讓這位民族主義領導人激動起來。
相反，歐爾班散發出一種自信的氣息，告訴其他歐洲領導人，他們需要為美國政策的劇烈變化做好準備——這是他一直呼籲的，可能會讓歐洲大陸在資助烏克蘭方面孤立無援。他敦促德國的奧拉夫·肖爾茨和法國的埃馬紐埃爾·馬克龍打電話與普京接觸，我們被告知。
歐盟領導人在匈牙利的新哥特式議會大樓中度過了大部分晚餐時間，第二天則在摸索新的現實。沒有明顯的新政策跡象，大多數成員國敦促歐盟利用特朗普的勝利來加強自身，減少對跨大西洋夥伴的依賴。
但歐爾班告訴記者，他對歐盟同行有一個最後的建議：“讓歐洲再次偉大”
— 佐爾坦·西蒙*，布達佩斯局長*
編輯注：布魯塞爾版將在11月11日星期一暫停出版，因為那是比利時的假日。它將於星期二恢復。
週末閲讀
一名居民走過西班牙奇瓦的洪水損壞建築和河牀。攝影師：安赫爾·加西亞/彭博社當致命風暴襲擊瓦倫西亞時，西班牙國家氣候機構已發出紅色警報。但區域總統並沒有啓動緊急協議和更廣泛的警報，而是去參加他日程上的下一個會議。沿海城市周圍的城鎮自那時起一直在承受這一決定的後果。
當選總統唐納德·特朗普誓言在1月20日就職時施加鉅額新關税，稱其為“有史以來最偉大的發明”。面臨特朗普計劃影響的人的最大問題是，他將如何推出新關税——以及速度有多快。
在保護俄羅斯石油艦隊的安全公司內部
英國花費了一年多的時間試圖將數百支槍從浮動軍火庫中轉移，這些軍火庫幫助俄羅斯在石油貿易中獲得鉅額利潤，儘管面臨廣泛的制裁。私人海事安全行業的模糊性質加大了英國及其西方夥伴在經濟上打擊莫斯科的努力所面臨的挑戰。
歐洲黑暗無風的日子顯示可再生能源推廣的風險
德國風電波動劇烈導致市場壓力
每日發電平均值，月度最高和最低
來源：彭博社，ENTSO-E
注：11月的低值基於彭博社11月6日的模型
歐洲的電力價格飆升至能源危機期間最後一次出現的水平。造成這一情況的並不是戰爭或其他地緣政治事件，而是冬季常見的黑暗無風天氣。
巴黎限制法國首都中心的通行交通
一項長期計劃的禁令，禁止私家車穿過法國首都的心臟地帶，是市長安妮·伊達爾戈減少污染和擁堵運動的最新一部分。與許多前任措施一樣，這項限制也伴隨着一些爭議。
本週歐洲動態
- 整週: COP29在阿塞拜疆巴庫開始
- 星期二: 歐洲議會舉行6位執行副主席提名的確認聽證會，包括意大利的拉法埃爾·菲託、西班牙的特蕾莎·裏貝拉、法國的斯特凡·塞久爾和芬蘭的亨娜·維爾庫寧，以及愛沙尼亞的卡雅·卡拉斯
- 星期三-星期四: 重建烏克蘭會議在華沙舉行
- 星期五: 歐洲委員會發布經濟預測
喜歡布魯塞爾版嗎？
不要只自己知道。 同事和朋友可以 在這裏註冊*。*我們做得怎麼樣？ 我們想聽聽您對這份通訊的看法。讓我們的布魯塞爾局長知道。