誰將真正掌控美國——特朗普還是馬斯克？ - 彭博社

埃隆·馬斯克在賓夕法尼亞州巴特勒的競選集會上支持唐納德·特朗普，時間是10月5日。

攝影師：凱文·迪特施/蓋蒂圖片社

歡迎來到權力的平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊。

如今，如果您是一位世界領導人想要聯繫下一任美國總統，您可能想要確認埃隆·馬斯克是否會和唐納德·特朗普一起接聽電話。

這位億萬富翁與企業家維韋克·拉馬斯瓦米一起被任命為新的政府效率部的領導，以削減浪費和法規。即使在馬斯克昨天的任命之前他已經在重新定義新的地緣政治等級秩序。

塞爾維亞的亞歷山大·武契奇非常高興地炫耀他在與德國的奧拉夫·肖爾茨同一天進入特朗普的前15名名單——而且世界首富也將加入。烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基或許有些驚訝於發現馬斯克被放在揚聲器上，但考慮到他的星鏈讓烏克蘭保持在線，這雖然不尋常但也合情合理。

馬斯克的帝國龐大——從特斯拉到SpaceX——他現在也是白宮C-Suite的一部分。商業與政治如此肆無忌憚地結合在一起的情況實屬罕見。

觀看：約翰·哈尼在彭博電視上討論新的政府效率部。來源：彭博社各類領導人都在爭相進入特朗普的世界，現在也在爭取進入馬斯克的世界——努力理解入場規則，這些規則正在臨時重寫，並且對協議沒有特別的考慮。那麼，曾在1990年代末期擔任南斯拉夫強人斯洛博丹·米洛舍維奇手下的武契奇，能為美國的新權力二人組提供什麼呢？塞爾維亞擁有 大量鋰儲備，這是馬斯克的特斯拉電動車所用電池的關鍵成分。武契奇是中國的戰略歐洲盟友，而特朗普希望對中國徵收高達60%的關税，同時他與俄羅斯的弗拉基米爾·普京關係良好。

至於肖爾茨呢？儘管他監督着世界第三大經濟體，但他被視為一個被迫提前進行2025年選舉的社會主義失敗者，屬於 瀕臨滅絕的多邊主義者——馬斯克在上週的一條X帖子中稱他為“傻瓜”。

馬斯克在賓夕法尼亞州蘭開斯特的美國PAC市政廳，日期為10月26日。攝影師：塞繆爾·科魯姆/蓋蒂圖片社### 全球必讀

德國提前選舉的競選活動將於2月23日進入更高的檔次，肖爾茨將在柏林向下議院發表聲明闡述他連任的理由。民意調查顯示，弗里德里希·梅茨領導的中右翼CDU/CSU聯盟以超過30%的選票大幅領先，使其在贏回總理職位方面處於強勢地位，此前在三年前以微弱差距輸給了肖爾茨的社會民主黨。

朝鮮軍隊已與烏克蘭部隊交戰，與他們的俄羅斯盟友一起進行作戰，美國國務院表示，此前平壤向俄羅斯庫爾斯克地區派遣了數千名士兵，以支持克里姆林宮的戰爭努力。這是美國首次確認朝鮮人直接參與衝突。

朝鮮人民軍士兵在平壤金日成廣場的集會上行進。攝影師：埃德·瓊斯/法新社/蓋蒂圖片社幾位俄羅斯億萬富翁對特朗普解除制裁的前景不抱希望，並不認同普京政府對經濟將持續增長的樂觀預期，西方大多數國家對此只能羨慕。雖然他們不期望出現迫使普京結束對烏克蘭入侵的崩潰，但接受彭博新聞採訪的六位大亨表示，自從衝突開始以來，經濟發生了顯著變化，這使得長期目標看起來難以實現。

中國已知的最致命的平民暴力事件自習近平主席推出龐大的監控系統以來，造成35人死亡，並且質疑了共產黨在安全方面的記錄。一名62歲的男子在南方城市珠海將他的四輪驅動車輛衝入人羣，這是今年一系列襲擊事件中的最新一起，這些事件引發了對政府在安全和經濟問題處理上的審查。

化石燃料的二氧化碳排放今年將創下紀錄，進一步危及地球的前景，使其難以實現2015年巴黎協定設定的限制全球變暖的關鍵目標。現在有50%的可能性，在六年內全球温度將比工業化前的平均水平上升超過1.5攝氏度。

美國繞過了對以色列的30天最後期限要求其提供顯著更多的人道主義援助給加沙地帶，否則將面臨武器中斷，稱儘管援助組織警告即將出現饑荒，但仍然取得了進展。

澤連斯基表示，空中防禦部隊擊退了針對基輔和其他地區的俄羅斯攻擊，這是兩個月以來首次對首都的襲擊，因為他的國家正在為冬季做準備。

索馬里蘭今天舉行了長期延遲的選舉，人們希望這個分裂地區即將到來的特朗普政府將支持其獲得正式承認的運動**。**

菲律賓對中國在爭議的黃巖島周圍的領土基線提出抗議，隨着兩國在南海的競爭主張之間的緊張局勢再次升級。

華盛頓快訊

在特朗普宣佈的新政府主要角色的選擇中，最令人驚訝的是五角大樓的任命。總統當選人表示，他希望福克斯新聞主持人和國民警衞隊軍官皮特·赫格塞斯成為下一任國防部長。

如果確認擔任這一職位，通常由立法者、企業首席執行官或前軍事領導人擔任，赫格塞斯將接管被普遍認為是世界上最大的組織，擁有超過770,000名員工和200萬名現役軍人。其預算超過8400億美元，財務狀況複雜到從未完成過審計。

在提名赫格塞斯時，特朗普將有一位好鬥的忠誠者幫助領導預計將在五角大樓進行的激進變革，五角大樓以其政治中立而自豪。總統當選人已發誓要禁止跨性別者入伍，取消政府中的多樣性和包容性政策，並談到使用國民警衞隊和可能的現役軍隊驅逐數百萬無證移民。

**今天要關注的一件事：**特朗普與總統喬·拜登在白宮會面。

註冊華盛頓版通訊**以獲取更多來自美國首都的信息，並在每週一至五的東部時間下午1點和5點收看《權力平衡》節目。

今日圖表

瑞士對醫療改革的投票可能會有兩種結果

關於統一融資提案的民調將在11月24日的投票中進行

來源：Tamedia/20 Minuten, SRG SSR

注意：五個類別為“是”，“傾向於是”，“未決定”，“傾向於否”，“否”。Tamedia民調：於10月2-3日進行（11,170名受訪者，抽樣誤差+/- 1.7%）和11月6-7日進行（11,961名，+/- 1.6%）。SRG SSR民調：9月30日至10月14日（11,183）和10月28日至11月7日（10,385），均為+/- 2.8%。

瑞士的公投旨在改革醫療系統，最終民調顯示支持者和反對者基本持平，投票將在11月24日進行。改革的核心問題是住院和門診治療是否應該以相同的方式進行資助。到目前為止，只有住院治療得到了瑞士各州的支持。

最後

津巴布韋第二大城市布拉瓦約的居民不得不應對每週至少五天半沒有自來水的情況，並且到年底流量可能完全停止的風險很高。40年來最嚴重的乾旱、缺乏投資以及獨立以來由於政治和民族緊張局勢導致城市邊緣化的結合，使得當局在尋找解決危機的方案時陷入困境。“我們正處於災難狀態，”這座70萬人口城市的市長大衞·科爾塔特在一次採訪中表示。

居民在布拉瓦約的洛本古拉鎮等待取水，時間是10月26日。攝影師：Zinyang Auntony/Bloomberg### 更多來自彭博社

• 下一步中國，獲取來自北京的報道，瞭解中國目前的狀況——以及未來的方向
• 查看我們的 彭博調查 電影系列，講述未被講述的故事和解開的謎團
• 下一步非洲，每週兩次的通訊，瞭解這個大陸目前的狀況——以及未來的走向
• 經濟日報，瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和你的意義
• 綠色日報，獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融信息
• 在 Bloomberg.com 探索更多通訊。