古巴為特朗普的強硬內閣做好準備 - 彭博社
Stephen Wicary, Jim Wyss
一輛老舊的美國汽車在哈瓦那的馬雷孔海濱長廊上，在米爾頓颶風期間穿行於拍打的海浪之間，時間是10月9日。照片：Yamil Lage/法新社/蓋蒂圖片社
隨着經濟崩潰，古巴正經歷人口流失。現在，國家面臨新的政治壓力，因為政府的一個死敵即將開始在華盛頓的外交政策中發聲。
隨着唐納德·特朗普重返白宮，參議員馬爾科·魯比奧被選為他的國務卿，島上的領導人正在為即將到來的事情做好準備。飢餓、停電、颶風和地震已經讓這個國家搖搖欲墜，外界猜測美國新政府將進一步加劇這些問題。
“我們對特朗普新政府的任期並不抱太大希望，” 奧馬爾·埃弗倫尼·佩雷斯·維拉紐瓦，一位居住在哈瓦那的古巴經濟學家，他曾在哈佛大學和哥倫比亞大學授課，並在亞特蘭大聯邦儲備銀行擔任訪問研究員。“我相信，許多古巴人心中都有離開這個國家的念頭。”
通過訂閲 #五件事，讓你的一天開始得更有信息量。免費訂閲 在這裏*。*
在總統競選期間，特朗普和魯比奧談到了哈瓦那政權更替的必要性。對於佛羅里達州的參議員來説，這個話題具有特別的意義：他是古巴移民的孩子，並將自己的出身和對共產主義的反對作為其保守政治身份的核心元素。
這使得特朗普更有可能恢復他第一任期的“最大壓力”政策，當時他加大了制裁力度，並通過將古巴重新列入恐怖主義支持國家名單來嚇跑投資者。
一位即將上任的政府發言人拒絕直接評論對古巴的政策，僅表示特朗普是“為了領導我們的國家並通過力量在全球恢復和平”而當選的。
這個擁有1100萬人口的島嶼在通貨膨脹、食品短缺、農作物損失和電力網絡反覆崩潰的壓力下搖搖欲墜。自2020年以來，10%的人口已逃離該國。隨着情緒的高漲和公眾不滿的加劇，古巴加大了對異議人士的逮捕，並警告公民不要抗議。
一名古巴男子在阿爾基薩爾省的拉斐爾颶風后騎自行車經過倒下的電纜，時間是11月7日。攝影師：雅米爾·拉赫/法新社/蓋蒂圖片社特朗普的新團隊可能“會尋找創造性的方式來加劇目前古巴人民與政權之間的鴻溝，”曾在喬治·W·布什總統任內負責拉丁美洲事務的何塞·卡爾德納斯説，現在他在華盛頓擔任獨立顧問。
儘管總統喬·拜登保留了特朗普對古巴的許多前政策，卡爾德納斯希望新政府能迅速採取行動，針對哈瓦那的總統米格爾·迪亞斯-卡內爾和加拉加斯的尼古拉斯·馬杜羅，向其選民聯盟發出信號。特朗普成為自1988年以來第一位在邁阿密-戴德縣贏得選票的共和黨總統候選人，該地區居住着許多古巴流亡者。
卡爾德納斯表示，魯比奧“將試圖恢復一些力量並採取進攻，但不會以挑釁和笨拙的方式。”
目前尚不清楚特朗普承諾圍堵移民並大規模驅逐他們將如何影響新政府對拉丁美洲的立場。
根據邁阿密自由項目的聯合創始人安娜·索非亞·佩拉埃斯的説法，該項目與南佛羅里達的移民合作，魯比奧需要弄清楚如何將這一承諾與美國長期以來為逃離該地區極左政權的人提供避難所的做法相兼容。在2023年，拜登政府允許古巴、委內瑞拉、尼加拉瓜和海地的移民申請為期兩年的緊急簽證。超過125,000名古巴人通過該項目進入美國。
“不能對古巴、委內瑞拉和尼加拉瓜發出警報，然後説這些人沒有理由在這裏，”佩拉埃斯在邁阿密説。“怎麼能説‘這太可怕了，人們應該理所當然地追求自由’，然後又不人道地接納他們呢？”
居民們在哈瓦那排隊領取食物，時間是10月20日，期間停電。攝影師：雅米爾·拉赫/法新社/蓋蒂圖片社除了經濟和人道主義問題，古巴還面臨合法性問題，安德烈斯·佩爾蒂拉表示，這位古巴裔美國曆史學家今年在島上進行了為期八個月的博士研究，直到電力危機迫使他關閉檔案。
自從菲德爾·卡斯特羅領導的革命以來，政府一直遵循着一種默契：加勒比海的共產主義無法提供與美國資本主義相同水平的物質財富，但會建立一個強大的社會保障網絡。儘管施加了嚴重限制政治權利的安全狀態，但它也會促進集體自豪感。
但這個系統已經崩潰，“這可能是自1959年以來政府歷史上最大的弱點和脆弱性，部分原因是因為菲德爾不在了，”佩爾蒂拉在威斯康星州麥迪遜説。
古巴駐華盛頓大使館沒有回應評論請求。
已故古巴領導人菲idel·卡斯特羅和阿根廷游擊隊指揮官切·格瓦拉的紀念品裝飾着哈瓦那的牆壁，時間是10月22日，正值停電期間。攝影師：雅米爾·拉赫/法新社/蓋蒂圖片社在幾乎所有方面，古巴的情況現在比1990年代更糟糕，因為蘇聯的解體帶來了飢餓和困苦，這被委婉地稱為特殊時期。
“教育正在崩潰，醫療保健處於災難狀態：沒有藥物，沒有設備，基礎設施正在崩潰，”佩爾蒂拉説。
一個不同之處在於，有足夠錢的人仍然可以購買食物。但儘管允許新興私營部門進口和銷售食品避免了古巴人在1990年代末期體重下降的情況，但這也突顯了“系統的不平等和未兑現的承諾，”佩爾蒂拉指出，他是為埃利安·岡薩雷斯回古巴辯護的律師的兒子，該案件在二十多年前與邁阿密的孩子親屬之間引發了爭議。
10月19日，在哈瓦那，一場火災中準備了一碗湯，此前一座重要電廠的故障導致古巴整個電網崩潰。攝影師：拉蒙·埃斯皮諾薩/AP照片國家媒體最近提供了一個關於飢餓危機的陰暗快照：今年大約有1,615人因非法殺牛而被判刑，面臨最高10年的監禁。
古巴社會現在在有能力獲得外匯的人與缺乏外匯的人之間的分裂，正在加劇日益增長的不滿。
經濟學家埃弗倫尼·佩雷斯認為，古巴政權在即將到來的特朗普政府中生存的最佳機會是政府兑現支持私營部門的承諾。
“國家必須擺脱將私營部門視為能夠侵蝕其權力的實體的觀念，”他説。“權力正在自我侵蝕。”
翻譯由保利娜·斯特芬斯編輯。
更多西班牙語內容：
- 西班牙語彭博社在 LinkedIn
- 西班牙語彭博社 在YouTube上
- 在X上關注我們 @BBGenEspanol
- 瞭解我們的 WhatsApp頻道
- 還有TikTok @bloombergenespanol