美國希望在拜登出訪前實現以色列與真主黨之間的停火 - 彭博社

Dana Khraiche, Ethan Bronner

阿莫斯·霍赫斯坦與納比赫·貝里在貝魯特，11月19日。來源：法新社/蓋蒂圖片社喬·拜登在中東的主要特使之一於週二抵達貝魯特，同時美國加大了努力，旨在促成黎巴嫩激進組織真主黨與以色列之間的停火。

阿莫斯·霍赫斯坦，白宮負責以色列與真主黨事務的官員，前往該國討論美國起草的結束雙方戰爭的提案。他與黎巴嫩總理納吉布·米卡提和議會議長納比赫·貝里會面，後者在西方與真主黨之間充當對話者，真主黨被美國和許多其他國家視為恐怖組織。

通過 #五件事 的通訊開始你的一天，免費訂閲 這裏*。*

他的訪問是在黎巴嫩當局暗示他們廣泛支持該計劃之後進行的，儘管他們表示仍有一些爭議點。米卡提曾表示，他的政府對草案的某些點有保留，並將與霍赫斯坦討論。

在與貝里會晤後，霍赫斯坦表示“他們已經顯著縮小了分歧”。他希望在接下來的幾天內就達成協議做出決定。

“這是一個決策時刻，”霍赫斯坦説。“我在貝魯特是為了促進這個決定，但最終，達成這個衝突的結論是各方的決定。現在這在我們的掌控之中。”

根據一位熟悉此事的以色列官員的説法，霍赫斯坦可能會在黎巴嫩取得進展後前往以色列。

拜登政府正在努力在將政府移交給當選總統唐納德·特朗普之前結束衝突，時間在兩個月多一點。美國和以色列官員認為，黎巴嫩短期內達成停火的可能性比加沙更大，因為以色列與哈馬斯之間的談判已經停滯。

黎巴嫩的戰鬥可能會在停火談判進行的同時繼續。本週，以色列加大了對貝魯特和黎巴嫩其他地區的空襲。週一晚上，真主黨用導彈襲擊了特拉維夫。導彈被以色列軍隊攔截，但掉落的殘骸在以色列商業首都造成了一些損害和傷亡。

停火計劃基於聯合國安全理事會第1701號決議，該決議結束了2006年以色列與真主黨之間的最後一場戰爭。儘管真主黨和以色列都違反了該決議的條款，但它有助於維持雙方之間的和平。

以色列堅稱，根據第1701號決議，真主黨必須將所有戰鬥人員撤回到黎巴嫩與以色列邊界約30公里的地方。

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡表示，這對大約60,000名流離失所者能夠返回以色列北部的家園至關重要。類似數量的平民已被迫逃離黎巴嫩南部。

以色列還希望有權繼續攻擊真主黨的位置，如果認為該組織違反停火協議的條款。真主黨和黎巴嫩政府都表示不會接受這一點。目前尚不清楚美國提出了什麼方案來調和這些立場。

真主黨是中東最強大的民兵組織之一，同時也是一個在黎巴嫩什葉穆斯林中擁有重要支持的政黨。黎巴嫩政府對該組織的影響力很小。

翻譯編輯：保利娜·斯特芬斯。

原始備註：美國希望在拜登任期結束前達成以色列-真主黨停火協議 (1)

更多西班牙語內容：