英國通脹上升超出預期，超過英格蘭銀行目標 - 彭博社

Louise Moon

2024-11-20

英格蘭銀行（BOE）行長安德魯·貝利，2024年11月14日星期四，在英國倫敦市的曼森大廈。

攝影師：伊莎貝爾·因凡特斯/路透社 早上好，我是路易絲·穆恩，來自彭博社英國的突發新聞團隊，帶您瞭解今天的主要商業故事。

就在公司們認為他們已經擺脱高通脹和高利率的困境時，經濟卻另有打算。

英國的通脹在10月份略微加速，達到2.3%，高於9月份的1.7%，主要受到能源賬單上漲的推動。英格蘭銀行和經濟學家原本預期為2.2%。

儘管這一上升看起來微小，但這是自2022年10月以來，月度通脹增幅最大的一次。此外，情緒和影響也很重要。對公司而言，今天早上的統計數據使安德魯·貝利和他的利率決策團隊繼續謹慎地降低利率。更多內容請見市場今日的戴夫·古德曼。

來源：國家統計局

注意：核心CPI不包括能源、食品、酒精和煙草。薪資增長不包括獎金

就在事情似乎開始好轉的時候，今早一系列公司指出經濟正在升温，尤其是塞文特倫特。這家水務公司描述了一個以前所未有的能源價格和其他成本上漲為特徵的時期，但表示上半年較低的通脹正在提供幫助。也許它説得太早了。

此外，英格蘭銀行還認為，瑞秋·裏夫斯的預算可能會火上加油。因此，隨着成本增加和税收上升，公司仍然面臨許多挑戰。

你怎麼看？給我發消息 在 X 上，LinkedIn 或通過電子郵件聯繫我，郵箱是 [email protected]。 哦，另外請 訂閲 Bloomberg.com*，以獲取對英國及其他地區可信商業新聞的無限訪問。*

百事可樂和羅賓遜飲料的擁有者 Britvic 預計其收購 卡爾斯堡 將在2025年第一季度完成。全年利潤和收入均有所增長，但未達到預期，巴西的表現強勁。

由於零售行業強勁，英國土地公司 的辦公樓、倉庫和商店組合的價值在上半年增長。儘管它警告預算、美國選舉和地緣政治風險帶來的波動，但房東正在受益於其專注於零售公園和優質辦公空間的決定。

可負擔性在今年對 克雷斯特·尼科爾森 造成了困擾，但它表示“經濟形勢正在變得更加有利。”這家房屋建築商現在預計年度調整後的税前利潤將在指導範圍的下限。

杜內爾 已收購 家居焦點集團，該集團在愛爾蘭擁有13家商店和140名員工。這是這家家居用品零售商首次進入愛爾蘭，計劃逐步擴展。

風險投資公司Molten Ventures預計未來將出現更穩定的投資氣候。它預計隨着利率的穩定，買賣雙方之間的觀點將更加一致，因此市場活動將增加。

這是來自彭博社英國市場今日博客的每日快照分析：

大家都預計今天早上英國的頭條通脹率會大幅上升，數據確實印證了這一點。

最終，讀數幾乎在各個方面都非常**略微高於預期，核心和服務指標的上升也引起了關注。

錯失的規模（0.1或0.2個百分點）對交易者來説非常重要，他們通過推高英鎊和減少對英格蘭銀行降息的押注作出了反應。但對中央銀行本身來説，這些可能並不那麼令人擔憂。

這一增長被廣泛預期（實際上，英格蘭銀行對這一服務數據的看法比經濟學家更悲觀），因此今天數據的形態已經在本月早些時候的降息決定中得到了體現。

隨着英格蘭銀行官員宣揚逐步放鬆的方式，他們有奢侈的時間比交易者更長遠地看待數據。最終，單個月的通脹數據波動不足以使他們偏離軌道。

— 大衞·古德曼

請查看彭博社英國市場今日博客**以獲取全天更新。

比爾·阿克曼的 普什金廣場控股 報告第三季度數據。這位有影響力的億萬富翁本月早些時候表示，他希望將公司從阿姆斯特丹退市，部分原因是大多數交易發生在倫敦，因此人們將關注有關此事的更多信息。

其他值得注意的結果包括 JD體育、 哈爾瑪 和郵局母公司 IDS。

成千上萬的農民昨天湧入倫敦市中心，抗議工黨首次在三十多年內對他們的土地徵收遺產税。前《頂級車》主持人傑裏米·克拉克森參加了集會並上台發表演講。

克拉克森的農場，他的紀錄片系列，跟隨他在奇平諾頓經營的Diddly Squat農場。 它的產品之一是伏特加——但它是用什麼成分製作的？

農民在2024年11月19日星期二於英國倫敦抗議遺產税的變化。攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社[昨天的答案: 角鬥士 II 在國際票房上獲得了 $8700萬，成為導演雷德利·斯科特有史以來最高的海外首映。]