Archegos的創始人比爾·黃被判處18年監禁 - 彭博社

Bob Van Voris, Chris Dolmetsch, Ava Benny-Morrison

比爾·黃於11月20日抵達紐約聯邦法院。照片：Yuki Iwamura/Bloomberg

比爾·黃，阿基戈斯資本管理公司的創始人，因欺詐和市場操縱被判處18年監禁，涉及其360億美元的家族辦公室在2021年令人震驚的崩潰，結束了一個震撼華爾街的案件。

60歲的黃於週三在紐約被美國地區法官阿爾文·赫勒斯坦判刑。監禁的刑期略低於檢方要求的21年。黃的律師最初請求不判處監禁。

通過 #五件事 讓你開始一天的信息充足。免費訂閲 這裏*。*

赫勒斯坦表示：“由於他的行為造成的損失金額超過了他作為法官所面臨的任何損失。”

在7月，黃被判定為策劃一個騙局，欺騙其銀行對手，以便向阿基戈斯提供數十億美元的交易能力，抬高其投資組合的價值，直到泡沫在2021年3月破裂。這次崩潰導致金融界最重要的名字之一，瑞士信貸集團的消失，並在 摩根士丹利、 瑞銀集團、 野村控股等多家銀行造成了重大損失。

赫勒斯坦在週三的聽證會上暗示，他打算對黃實施嚴厲的判決。法官稱黃請求不入獄的要求在涉及金額的情況下“完全荒謬”，並將黃與FTX創始人山姆·班克曼-弗裏德進行比較，後者因欺詐被判25年。

“哪個更糟？班克曼-弗裏德先生的欺詐還是黃先生的欺詐？”法官問道。

在聽證會上，黃的律師達尼·詹姆斯撤回了她要求不監禁的請求，並建議判處四到五年的刑期。她強調了他的慈善工作和謙遜的生活方式，指出他仍然住在新澤西的一所簡樸的房子裏。但法官對黃的謙遜主張表示懷疑，強調了他在哈德遜廣場的新公寓。

黃本人只簡短髮言，表示對阿基戈斯事件感到“深深的痛苦”。在感謝他的妻子和寫信請求寬恕的支持者後，他請求法官判處他一個可以繼續為社會服務的刑期。

檢察官安德魯·托馬斯要求更嚴厲的判決，部分原因是黃是累犯，指出他之前的對沖基金老虎亞洲在2012年因內幕交易認罪。赫勒斯坦表示他會在判決中考慮這一點，並且也駁回了黃的主張，認為他在阿基戈斯的行為並未明顯導致銀行的損失。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：比爾·黃因Archegos犯罪被判18年監禁

西班牙語更多內容：