Trafigura賄賂案：創始人家族稱瑞士審判為“對正義的否定” - 彭博社

克勞德·多芬攝影師：克勞斯·羅扎/基石/AP照片已故商品交易巨頭 特拉菲古拉集團創始人的家族正在抗議在瑞士進行的一場具有里程碑意義的賄賂審判，他將在其中廣泛出場。

克勞德·多芬的遺孀和孩子們在週四發表了一份聯合聲明，認為瑞士案件有可能成為對這位交易員的死後審判，他自1993年公司成立以來一直領導該公司，直到2015年去世。

他們表示，他們“請求獲取調查文件的訪問權限”，但被拒絕，並且擔心沒有人能夠在法庭上代表多芬的利益。“我們難道沒有目睹對克勞德·多芬的司法否定嗎？”他們説。

週一，瑞士檢察官 發佈了一份150頁的起訴書，指控特拉菲古拉及其前首席運營官邁克·温賴特，聲稱多芬在2009年至2011年間參與了一項賄賂安哥拉官員的計劃。温賴特和特拉菲古拉通過其荷蘭母公司特拉菲古拉貝赫爾BV被指控，否認對他們的指控。

多芬是特拉菲古拉及更廣泛交易行業的標誌性人物。2015年他去世時，特拉菲古拉 稱讚他是“鼓舞人心的導師”，其在塑造公司方面的影響“無法誇大”。

多芬以其著名的避開媒體而聞名——特拉菲古拉的訃告將他形容為“對任何形式的個人宣傳過敏”——直到今年，他的家人在他去世的十年裏也一直避開公眾視線。

不過，這並不是多芬家族第一次對他被當作替罪羊的看法表示不滿，這種看法認為他因涉及他人的不當行為而受到指責。

今年早些時候，當特拉菲古拉 承認 在三月份的美國腐敗指控中有罪時，它承認了一份“真實且正確”的事實聲明，其中包括多芬批准巴西石油交易賄賂支付的説法。

多芬的家族憤怒地回應，他的兒子告訴彭博社，特拉菲古拉正在把他當作“替罪羊。”

在週四的聲明中，多芬家族引用了一條最近的新聞標題，稱此案變成了對克勞德·多芬的“死後審判”，“而我們，作為他記憶和名字的承載者，正被所有各方，包括特拉菲古拉，統一拒絕訪問調查文件。”

他們表示，計劃向貝林佐納的聯邦刑事法院申請一份完整的證人名單，“以便那些單獨指控克勞德·多芬的證人能夠最終公開作證。”

在辦公時間結束後，法院留下的評論請求尚未得到回覆。