委內瑞拉為嚴重的天然氣短缺做準備，政權將責任歸咎於“極端分子” - 彭博社

bloomberg

照片：Gaby Oraa/Bloomberg

委內瑞拉人正準備面臨嚴重的廚房燃氣短缺，因為一場爆炸摧毀了一座供應幾乎一半國家的工廠。

根據彭博社獲得的數據，自11月11日在莫納加斯州的穆斯卡爾氣體綜合體發生爆炸以來，丙烷的生產已暴跌97%。預計修復工作將持續四個月，這使得大多數委內瑞拉人依賴的燃料供應面臨風險，用於烹飪和其他家庭用途。

副總統德爾西·羅德里格斯將此事件歸咎於極端分子，他們的目標是“國家天然氣系統的核心”。至少有11人因被指控為破壞委內瑞拉經濟的陰謀而被逮捕。穆斯卡爾綜合體負責分離丙烷和其他石油氣體衍生物，並將這些燃料發送到全國各地的工業中心。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

瞭解委內瑞拉石油公司（Petróleos de Venezuela SA）維修工作的知情人士表示，火災是多年投資不足和缺乏維護的結果。爆炸燒燬了一個關鍵的收集器，熱量對化學品罐、控制器和其他系統造成了次要損害，消息人士表示，他們要求不公開身份，因為這是非公開信息。

天然氣廠爆炸已減少丙烷生產

超過80%的委內瑞拉人使用丙烷來烹飪和取暖

來源：PDVSA

備註：反映自爆炸前一天以來MCFD或KBD的百分比變化。

PDVSA的一位發言人拒絕發表評論。

委內瑞拉，曾經是全球能源強國，每天從世界上最大的已探明儲量中抽取超過300萬桶石油，目前的生產水平是80年來的最低點。在過去幾年中，委內瑞拉不得不依賴伊朗等外國盟友以及西班牙的雷普索爾和意大利的埃尼等商業夥伴來幫助支撐該行業。

爆炸將對“國內廚房燃氣和其他產品的燃料供應產生重大影響，”休斯頓萊斯大學貝克公共政策研究所拉丁美洲能源政策主任弗朗西斯科·莫納爾迪表示。後果將包括需要副產品的石油升級和精煉操作的中斷，他指出。

與此同時，塔奇拉、巴里納斯和新埃斯帕爾塔等州正在採取措施應對預計將持續的丙烷短缺。這些措施包括對供應進行配給和限制某些銷售。

天然氣短缺也影響到工業，從鐵礦石、鋁和水泥廠到電網。

柴油短缺

11月10日在José石油焦化廠發生的另一場火災正在阻礙柴油生產，羅德里格斯表示，他提到了同樣的所謂陰謀。最近幾天，像加拉加斯和瓦倫西亞這樣的城市的加油站開始出現長長的卡車和公交車排隊。

在委內瑞拉的馬爾加里塔島，居民們不得不應對持續超過兩週的停電，停電時間長達20小時。島上的兩座發電廠缺乏柴油和汽油。

在11月11日爆炸發生前一天，委內瑞拉的天然氣日產量達370萬立方英尺。事故發生後，生產下降了47%，根據彭博社獲得的數據。政府尚未公佈關於該國天然氣生產和供應的官方數據。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：委內瑞拉為燃氣短缺做好準備，政權指責“恐怖分子”

更多西班牙語內容：