美國服務業以三個月以來最慢的速度增長 - 彭博社

Vince Golle

十一月有十四個行業實現了增長，與上個月持平，主要由住宿和餐飲、休閒和娛樂以及健康服務主導。礦業和房地產行業則是三個收縮行業之一。

照片：Yuki Iwamura/Bloomberg

美國的服務業在十一月以三個月以來最慢的速度擴張，因需求穩定和就業增長，這表明大部分經濟正在失去動力。

供應管理協會（ISM）服務業指數上個月下降了3.9點，這是自六月以來的首次下降，降至52.1。儘管高於50的記錄表示擴張，但最新數字低於彭博社對經濟學家的所有預測。

該組織的新訂單指標下降了3.7點，降至三個月來的最低點53.7。與ISM的製造業生產指數平行的商業活動指數也降至自八月以來的最低水平。受訪者對當選總統唐納德·特朗普勝利後可能徵收關税表示了一定的擔憂。

通過 #五件事 的通訊開始你的一天，免費訂閲 這裏*。*

“這加強了最近幾個月的觀點，即服務業已經恢復到持續增長”，ISM服務企業調查委員會主席史蒂夫·米勒在一份聲明中指出。“不奇怪的是，選舉影響和關税經常被提及，受訪者對特定行業潛在影響的謹慎前景。”

結合本週早些時候發佈的數據，顯示製造業連續第八個月收縮，服務業調查暗示2024年最後階段經濟增長的放緩。

11月有14個行業實現增長，與上個月持平，領先的行業包括住宿和餐飲、休閒和娛樂以及健康。採礦和房地產行業位列收縮的三個行業之一。

商業活動的減弱，加上待處理訂單和出口需求連續第四個月下降，導致服務提供商的就業增長放緩。ISM指數上個月下降了1.5點，降至51.5。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：美國服務活動以三個月以來最慢的速度擴張

更多西班牙語內容：