加拿大與特朗普調情,而墨西哥保持距離 - 彭博社
Brian Platt, Maya Averbuch
特朗普計劃對加拿大、墨西哥和中國徵收關税
照片:Lauryn Ishak/Bloomberg
在唐納德·特朗普對鄰國發出另一威脅關税的一週前,賈斯廷·特魯多和克勞迪婭·謝因鮑姆有機會面對面討論如何應對這一局面。他們會聯合起來對抗這個失控的貿易伙伴,還是各自應對?
證據指向後者。
兩位領導人在巴西的二十國集團峯會上會面,看到的是,加拿大總理擔心向她的同行探詢中國投資,例如,比亞迪是否會在墨西哥製造汽車,而新當選的總統則希望得到保證,特魯多不會屈服於壓力,將她的國家排除在與美國的三方貿易協議之外。
“總理不同意將墨西哥排除在條約之外,他非常明確地告訴我,”謝因鮑姆在會後努力對記者説。“他問我關於一家中國製造的汽車品牌,是否在墨西哥有工廠。”她指出,比亞迪在北美唯一的工廠在加利福尼亞。
特魯多和謝因鮑姆在上個月的里約熱內盧G20峯會上交談。攝影師:Eraldo Peres/AP Photo真正考驗這對搭檔是否能作為盟友應對特朗普的強硬戰術,或者是否會為了贏得他的青睞而互相對抗的時刻不久後就來了。在從里約熱內盧返回後,特朗普通過他的社交媒體平台Truth Social宣佈將對所有來自墨西哥和加拿大的產品徵收25%的關税。
不到兩個小時,特魯多就已經在和他通電話。四天後,他飛往棕櫚灘,與特朗普在他的馬阿拉歌度假村共進晚餐。
通過新聞通訊開始你的一天*#五件事**。免費訂閲這裏。*
世界其他地方的外交官和政策制定者正在注意到,一位G20官員在里約所描述的這種即時展開的心理戰。經濟關税問題是一方面,另一方面是修辭問題,單靠這一點是否能夠改變行為。
加拿大和墨西哥處於直接的火線,但在全球範圍內,所有人都知道特朗普很快會尋求攻擊他們。事實上,他很快就發出了另一個警告:這次是對金磚國家,告訴他們如果敢創造一種與美元在全球貿易中競爭的貨幣,將面臨100%的關税。
決定如何應對特朗普的挑釁,以及應對他試圖分裂和征服對手的習慣,是特魯多等他第一任期的老將親身經歷過的事情。他仍然帶着2018年他主辦的七國集團峯會的傷疤,那次峯會特朗普憤怒離場,並撤回了對最終文件的支持。
為了在佛羅里達州的週五晚餐,加拿大人前來與特朗普及其新圈子建立個人聯繫。一位瞭解晚餐情況的官員表示,特朗普的一些主要提名人——邁克·沃爾茨擔任國家安全顧問,霍華德·盧特尼擔任商務部長,道格·伯古姆擔任內政部長,均在場,特魯多的公共安全部長多米尼克·勒布朗也在場。大家互換了電話號碼。
與特朗普的晚會並不保證他會改變主意,實際上也沒有做出任何承諾。但特魯多及其團隊相信他們對遊戲規則有了更好的理解,官員説。特魯多承諾通過增加直升機和警察來加強邊境安全。
另一方面,謝因鮑姆與特朗普沒有個人背景可以作為參考。她在政治舞台上是新面孔,但她帶着強有力的授權,與在自己國家政治上處於弱勢的特魯多形成對比。在擔任職務九年後,特魯多的民調數字慘淡,預計將在2025年舉行的選舉中失利。
特朗普與安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧布拉多在白宮西翼,2020年。攝影師:阿爾·德拉戈/彭博社這位墨西哥領導人行事謹慎。上任僅兩個月,她的風格顯然與她的導師和前任 安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧布拉多截然不同,這位魅力四射的民粹主義者在最終相識時與特朗普關係融洽,儘管在此之前雙方曾因移民失控和毒品販運而互相辱罵多年。
謝因鮑姆試圖證明自己並不容易被説服。雖然在面對國內公眾時她的語氣更加嚴厲,但她並沒有對特朗普採取對抗的語調。
這位總統沒有訴諸於恭維——這是一種與特朗普拉近關係的方式——而且她比特魯多更加果斷。謝因鮑姆選擇向特朗普發佈一封信,駁斥了他的要求,並公開暗示墨西哥將以關税作為報復。
“我們合作。我們從未屈從,”謝因鮑姆在接受媒體採訪時談到她的立場。兩人於11月27日通了電話,謝因鮑姆強調了墨西哥已經在與美國合作方面所做的一切。“如果我們能在這方面協調好,就不會有關税。”
唐納德·特朗普和賈斯廷·特魯多在2018年。攝影師:莎拉·帕布斯特/彭博社特朗普在私下裏對她説的話似乎奏效了。
在與她通話後的社交媒體發佈中,特朗普將這次通話描述為“美妙的對話”,並聲稱這位墨西哥領導人同意停止通過其國家向美國的移民,“有效地關閉我們的南部邊界”。
謝因鮑姆則沒有分享這種解讀,因此她小心翼翼地澄清,但毫不含糊,沒有明確糾正他。“我們重申,墨西哥的立場不是關閉邊界,而是搭建政府與人民之間的橋樑,”她在一篇 發佈 中寫道。
根據數據, 與墨西哥和加拿大的邊境情況極為不平衡。美國的統計數據顯示,從2022年1月到2024年10月,邊境執法人員在美國與墨西哥的邊境每月平均查獲821公斤芬太尼。在同一時期,北部邊境每月平均查獲8公斤。
截至9月30日的12個月中,試圖從加拿大非正規入境口進入美國的美國邊境巡邏隊拘留人數為24,000人,而在南部邊境則為150萬人。
特魯多多次在特朗普面前強調這些數據,認為將加拿大和墨西哥混為一談是錯誤的,這表明在關鍵時刻,他願意將墨西哥排除在外。
另一方面,謝因鮑姆將一些統計數據歸因於錯誤信息,指出墨西哥今年早些時候已對中國鋼鐵徵收關税,並且來自中國製造的加拿大汽車的進口 超過 了墨西哥。
“加拿大也面臨着非常嚴重的芬太尼消費問題,”她補充道。
最終,兩者面臨着同樣的挑戰:什麼程度的行動才能讓特朗普至少滿意到可以宣佈勝利並收回他的威脅?
特朗普似乎在享受,甚至在以特魯多為樂。根據福克斯新聞,特朗普開玩笑對特魯多説,如果他無法滿足他的要求清單,加拿大總可以成為美國的第51個州,而他將成為州長。一位在談話時在場的加拿大部長表示,特朗普的評論是在感恩節晚宴上輕鬆交談時開玩笑説的。
原始註釋:當特朗普威脅時,加拿大和墨西哥各自為政
翻譯由Paola Vega編輯**更多西班牙語內容:
- 西班牙語彭博社在LinkedIn
- 西班牙語彭博社在YouTube上
- 在X上關注我們@BBGenEspanol
- 瞭解我們的WhatsApp頻道
- 還有TikTok@bloombergenespanol