加納選舉：下一任總統必須解決20億美元的債務難題 - 彭博社

在12月5日阿克拉的一次集會前，約翰·德拉馬尼·馬哈馬的加納國家民主大會黨支持者。

攝影師：厄內斯特·安科馬/Bloomberg 歡迎來到《下一非洲》，這是每週兩次的通訊，講述這個大陸現在的狀況——以及它的未來走向。請在 這裏 註冊以將其發送到您的電子郵件。

加納的下任總統——無論是誰——都面臨一個大問題。

週六選舉的獲勝者必須在未來四年內償還約300億塞地（20億美元）的債務。而他必須在政府仍然無法進入資本市場的情況下做到這一點。

重新融資負擔的關鍵將是減緩非洲最大黃金生產國的高通脹，並穩定在三年內對美元貶值超過60%的貨幣。

如銀行（由發酵玉米和木薯製成的麪糰）、香蕉和洋葱等主食價格上漲，激怒了這個3300萬人口的國家，大多數民意調查顯示反對派領袖約翰·德拉馬尼·馬哈馬將擊敗執政黨的馬哈穆杜·巴烏米亞。

馬哈馬的支持者在週四阿克拉的一次集會前。攝影師：厄內斯特·安科馬/Bloomberg這將是馬哈馬像唐納德·特朗普一樣的迴歸，他在2017年失去了這個職位，並延續了過去三十年來兩大主要政黨之間的輪換任期的循環。

我們在阿克拉與銀行家和基金經理交談時，他們認為下一位領導者需要將消費者價格增長從目前的23%控制在15%以下。這可能會促使中央銀行降低利率，併為新政府打開當地市場。

納納·阿庫福-阿多總統的政府在重組本幣債務後，已經開始出售短期證券來為自己籌集資金，這嚇跑了投資者。

還款計劃

加納必須在2038年前償還90億美元的債務

來源：財政部，彭博社

注意：計劃不包括國內美元債券、可可委員會票據和養老金基金持有的票據

他的繼任者還必須讓更多的人納税，削減浪費開支——例如建造昂貴的大教堂和購買新車——並尋找新的收入來源，以避免再次向國際貨幣基金組織尋求救助。目前，加納與國際貨幣基金組織的協議與30億美元的救助計劃掛鈎，這是自1957年獨立以來的第17次。

但首先，總統必須控制玉米、大米和香蕉的價格。否則，他所在政黨的命運可能會與他的前任相似。

關鍵故事和觀點： 加納執政黨在債務危機後面臨選舉失利風險 加納非法淘金的鬥爭暴露了選舉風險 加納通貨膨脹在選舉前加速至六個月高點 加納選舉熱門希望重新談判30億美元的國際貨幣基金組織協議非洲的“選舉年”存在缺陷：馬拉拉法官

### 新聞彙總

喬·拜登總統結束了他對安哥拉的訪問，並宣佈為一個多國鐵路項目提供6億美元的新融資，因為美國希望增強其在關鍵礦產基礎設施方面的投資，並遏制中國的影響力。這項承諾是對美國國際開發金融公司為連接中非銅帶與安哥拉海岸的洛比託走廊提供的5.53億美元的補充。這次訪問是在他離任前幾周進行的，同時美國試圖趕上中國，而中國在該大陸上花費了數十年建立影響力。

觀看：非洲金融公司首席執行官薩邁拉·祖拜魯在彭博電視上討論洛比託項目的進展。來自中東的富裕投資者正在非洲尋找機會，涉及農業項目、關鍵礦產和可再生能源，根據信用農業集團的報告。他們正在關注肯尼亞等國，以增強海灣地區的糧食安全，並關注南非的工業交易和可再生能源，以使經濟多元化，擺脱對石油的依賴。來自中東的投資者正在與來自美國和中國的公司一起尋找交易。

納米比亞執政黨在其歷史上最糟糕的選舉表現中仍然保持權力，其候選人內圖姆博·南迪-恩達伊特瓦成為這個人口稀少的南部非洲國家第一位女性總統。南方人民組織獲得了53%的選票，低於五年前的65%，這與對高失業率、腐敗和不平等的廣泛不滿有關。自1990年從南非獨立以來，南方人民組織一直領導着納米比亞。

南迪-恩達伊特瓦。攝影師：西蒙·梅納/法新社/蓋蒂圖片社剛果民主共和國的衞生官員預計在幾天內將知道一種被稱為“疾病X”的傳染病暴發的原因，該疾病自十月底以來已使數百人感染，並導致至少79人死亡。376名患有流感樣疾病的人中，近200人年齡在五歲以下。此次暴發重新引發了對新病原體出現的擔憂，這種病原體可能在新冠疫情迫使各國關閉邊界並使經濟和社會活動停滯幾年前傳播到全球。

南非橄欖球聯盟成員拒絕了阿克利體育集團對世界排名最高的國家橄欖球隊商業權利股份的競標，緊接着一項競爭提案被公開。南非橄欖球聯盟負責監督四次世界冠軍，計劃以7500萬美元的價格向總部位於西雅圖的阿克利出售新成立的商業權利公司的20%股份。另一個團體則出價3.75億美元，購買該隊（被稱為春bok）的20%至40%的商業權利。

埃本·埃澤貝斯和傑西·克里爾在巴黎慶祝2023年橄欖球世界盃決賽的勝利。攝影師：漢娜·彼得斯/彭博社馬裏的軍事控制政府發佈了逮捕令，針對巴里克黃金首席執行官馬克·布里斯托因洗錢而發出，因礦產收入的爭端不斷升級，在這個西非國家。有關當局還尋求逮捕加拿大礦業公司Loulo-Gounkoto綜合體的總經理阿巴斯·庫利巴利。這些逮捕令標誌着馬裏政府針對在非洲第二大黃金生產國運營的外國礦業公司的最新措施。

下一個非洲問答 — 哪個主要非洲城市計劃利用山水庫來幫助緩解水危機？將您的答案發送至 [email protected]*。*

過去與序幕

數據觀察

• 肯尼亞中央銀行將基準利率下調了 超出預期的幅度，因為温和的通貨膨脹使其能夠為東非經濟提供支持。將利率從12%降至11.25%。
• 麥肯錫同意支付超過1.22億美元以 解決與腐敗醜聞相關的刑事指控，該醜聞涉及南非港口和鐵路運營商Transnet的前領導人。
• 尼日利亞兩年多來的首次歐元債券發行 吸引了強勁的投資者需求，分析師表示，這使得政府能夠收緊其22億美元發行的定價。
• 世界銀行獲得承諾，通過其專注於 低息貸款和贈款 向最貧困國家提供創紀錄的1000億美元。

作者、記者和彭博社專欄作家Ciku Kimeria與Jennifer Zabasajja討論她最新的文章，講述為什麼專業人士選擇離開這個大陸，在本週的《下一非洲》播客中。 即將到來

• 12月7日 加納選舉
• 12月10日 南非10月礦業、製造業生產數據及11月生產者通脹，盧旺達11月通脹數據，國際貨幣基金組織對埃塞俄比亞信貸計劃的審查
• 12月11日 南非11月通脹及10月零售銷售數據
• 12月12日 南非通脹預期及非農就業數據
• 12月13日 博茨瓦納11月通脹，彭博社南非月度經濟調查

本週名言

“女士們、先生們，正如你們所知，我在總統任期的最後幾周。你們不必為此鼓掌。如果你們想的話可以鼓掌。雖然我不知道未來會怎樣，但我知道未來將通過安哥拉，通過非洲。”

喬·拜登

美國總統

拜登在訪問安哥拉期間的一次活動中發表了講話——這是近十年來現任美國總統首次訪問非洲——旨在突出洛比託走廊鐵路項目。

最後的話

在更好的時光裏，Wir-Le Agbaalor每天都在他家小農場工作——除草、澆水或收穫他的木薯。但在過去的一年裏，他幾乎沒有什麼收穫，因為他的田地被厚厚的黑色原油的粘稠塗層覆蓋着。由荷蘭皇家殼牌集團於1965年建造的跨尼日爾管道的一段隱藏在他位於尼日爾三角洲的土地約100英尺處。它每天可以運輸18萬桶，並且多年來一直是無數泄漏的來源。民間社會監督機構和律師聲稱，殼牌決定將其在尼日利亞的子公司出售給當地集團是為了免除未來清理的責任。殼牌打算將交易的重點放在該地區的海上資產上，並表示它會修復因其運營而受損的地區。

被原油污染的尼日爾河三角洲的一個河口。攝影師：George Osodi/Bloomberg