美國的薪資名單恢復並增加了227,000 - 彭博社

Augusta Saraiva

非農就業人數上個月增加了227,000，經過修正後，十月份增加了36,000。

照片：貝斯·阿德勒/彭博社

美國勞動力市場上個月恢復了健康，此前十月份受到風暴和罷工的影響，強勁的就業增長有助於緩解對勞動力需求惡化的擔憂。

根據週五發佈的勞工統計局數據，非農就業人數上個月增加了227,000，經過修正後，十月份增加了36,000。由於最近的數據不穩定，經濟學家們關注過去三個月的就業增長，平均為173,000。

通過#五件事的通訊開始你的一天。免費訂閲這裏。

失業率略有上升，工資增幅超過預期。

指標 實際 估計
就業變化（每月） +227,000 +220,000
失業率 4.2% 4.1%
每小時平均收入（每月） +0.4% +0.3%

這些數據在考慮了與波音公司罷工和颶風相關的就業波動後，支持了美聯儲的觀點，即勞動力市場依然強勁，但不再是通貨膨脹的主要來源。儘管最近幾個月價格壓力依然高企，官員們已開始降低利率，以推動經濟並確保招聘保持。

總統傑羅姆·鮑威爾本週表示，中央銀行決定在九月份以半個百分點開始降息，旨在向市場傳達美聯儲支持勞動市場的“強烈信號”。在十一月份的會議上，貨幣政策制定者恢復了通常的四分之一個百分點的降息，幾位官員暗示，隨着經濟展現出韌性，可能很快會是暫停降息的時候。

國債收益率下降，標準普爾500指數期貨上漲，而美元下跌。交易員們增加了對美聯儲在本月底降息的押注。

在12月17日和18日的會議之前，聯邦儲備委員會的官員將瞭解到最新的消費者和生產者價格數據，以及零售銷售情況。

按行業劃分

招聘主要由社會服務和健康、休閒和酒店業以及公共管理部門主導。零售業是過去一年中裁員最多的行業，而耐用商品製造業的就業崗位在波音公司罷工結束後增加了26,000個。

勞動參與率——即工作或尋找工作的總人口比例——降至62.5%，為五月以來的最低水平。25至54歲之間的勞動者比例，即所謂的工作年齡人口，未發生重大變化。

失業率在永久性失業人數超過臨時失業人數的背景下上升。自願辭職或加入勞動力市場但未能立即找到工作的人員數量也有所增加。美國失業者找工作的時間更長：失業超過27周的人數達到了近三年來的最高水平。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：美國就業人數從風暴和罷工中反彈，增加了227,000

更多西班牙語內容：