哈維爾·米萊會因錯誤的指標而讚揚愛爾蘭 - 彭博社

Patrick Gillespie, Jennifer Duggan

哈維爾·米萊在12月4日於布宜諾斯艾利斯舉行的保守政治會議上。照片：安妮塔·普查德·塞拉/彭博社

總統哈維爾·米萊希望以愛爾蘭在過去三十年中的轉變方式來改革阿根廷經濟。愛爾蘭人對自己的歷史有更多的細微差別。

這位去年上台的自由主義局外人，在他的激昂且常常是學術性的演講中提到了這個歐洲國家。儘管預計南美國家的 國內生產總值 今年將收縮3%，但預計到2025年將強勁復甦並增長，因為米萊的緊縮計劃開始見效。

“我的模型類似於愛爾蘭，”米萊在一個 演講 中表示，該演講是在10月於阿根廷馬爾德普拉塔的商業會議上發表的。“愛爾蘭在40年前是歐洲最貧困的國家，如今其人均GDP比美國高出50%。”

通過 #五件事 的通訊開始你的一天。免費訂閲 這裏*。*

愛爾蘭警告説，這種在阿根廷引起的新關注。其駐布宜諾斯艾利斯的使館本週接待了經濟學家 艾倫·巴雷特，他是位於都柏林的經濟與社會研究所的主任，與媒體、政策制定者和阿根廷公眾討論愛爾蘭如何實現經濟進步。

自從米萊開始提到愛爾蘭以來，該國官員觀察到阿根廷人對愛爾蘭的“持續興趣”，這種興趣“傾向於集中在愛爾蘭的GDP、其有利的商業環境和開放的經濟”上，愛爾蘭外交部的一位發言人表示。“此次訪問的目的是分享關於愛爾蘭經濟模型的看法，包括其挑戰和成功，”他補充道。

儘管米萊關注的是人均GDP，巴雷特澄清説，愛爾蘭經濟學家並不認為這是經濟的最準確圖像，因為這些數字受到在該國設有總部的外國跨國公司收入的嚴重膨脹。它們並未反映該國的實際或內部收入。

相反，巴雷特表示，愛爾蘭傾向於關注國民總收入，或稱GNI*，這是一個試圖通過消除企業收入的影響來捕捉愛爾蘭經濟表現的指標。

艾倫·巴雷特於12月2日在布宜諾斯艾利斯的一個研究中心發言。來源：CIPPEC“國內生產總值並沒有真正反映愛爾蘭的現實，”巴雷特在他在阿根廷布宜諾斯艾利斯的CIPPEC研究中心發言後一天的採訪中指出。“如果我們看看國民收入*，愛爾蘭的情況仍然相當不錯。並不像人均國內生產總值所顯示的那樣異常好。”

根據該國統計局的數據，自2015年以來，愛爾蘭的國內生產總值增長了87%，而國民收入*在此期間增長了72%。愛爾蘭財政部還一直在使用調整後的內需來計算涵蓋個人、公共和投資支出的潛在活動。

巴雷特承認，將阿根廷和愛爾蘭的某些方面進行比較就像是將蘋果與橙子進行比較。愛爾蘭受益於大量企業投資和其作為歐盟成員國的地位，而阿根廷仍然是一個依賴原材料出口的保護主義國家。然而，兩國之間有文化聯繫：阿根廷擁有拉丁美洲最大的愛爾蘭裔後裔社區。

這位愛爾蘭經濟學家還強調，除了降低企業税率外，政府在教育和基礎設施方面的公共投資——這兩個領域是米萊大幅削減支出的領域——成為愛爾蘭吸引大型跨國公司如 蘋果公司 和 Meta Platforms Inc 在那裏設立歐洲總部的論據支柱。

“在愛爾蘭，公共支出的很大一部分改善了經濟的生產能力，”巴雷特説。“教育支出被認為是愛爾蘭成功的一個重要因素。”

翻譯編輯：保利娜·穆尼塔。

原始備註：米萊稱讚愛爾蘭的經濟統計數據，但愛爾蘭人並不贊同

更多西班牙語內容：