特魯多表示如果特朗普徵收關税，加拿大將“作出回應” - 彭博社

Brian Platt

賈斯廷·特魯多照片：大衞·川井/彭博社

加拿大總理賈斯廷·特魯多表示，如果當選美國總統的唐納德·特朗普對加拿大進口商品徵收新關税，加拿大將“作出回應”，並辯稱，當特朗普在2018年對加拿大的鋼鐵和鋁徵收關税時，報復性關税是成功的。

這些評論是特魯多迄今為止最具挑戰性的。

11月25日，特朗普在他的社交媒體上宣佈，將對來自加拿大和墨西哥的進口商品徵收25%的普遍關税，除非這兩個國家採取強有力的措施來應對向美國流動的移民和芬太尼。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

“我們不要自欺欺人：對所有出口到美國的商品徵收25%的關税將對加拿大經濟造成毀滅性影響，”特魯多在與哈利法克斯商會的採訪中表示。但他補充説，關税也會增加美國從加拿大獲得的各種商品的成本。

加拿大“將以多種方式回應不公正的關税，我們仍在尋找正確的回應方式，但我們對鋼鐵和鋁的不公正關税的回應是上次最終取消這些關税的原因，”他説。

在2018年春季特朗普宣佈對加拿大的鋼鐵和鋁徵收關税後不久，加拿大對特定的、政治上敏感的商品如“波本威士忌、哈雷摩托車、撲克牌和亨氏番茄醬”實施了報復性關税，特魯多説。

這些關税對“總統及其同事的政黨產生了政治影響”，因此“我們能夠以一種真正讓美國人感受到的方式進行反擊，”特魯多説。

加拿大當局強調，加拿大也是美國企業的重要市場。“我們無疑是美國出口商最大的客户，”加拿大駐美國大使基爾斯滕·希爾曼在上週接受彭博電視採訪時表示。她説，美國的36個州將加拿大視為其最大的出口市場。

加拿大總理警告説，當特朗普威脅要徵收關税時，必須認真對待，但他表示歷史證明當選總統也可能有其他動機。“他的做法往往是挑戰人們，破壞談判夥伴，提供不確定性，甚至有時在民主和機構的既定走廊中製造一些混亂，”特魯多説。

“我們必須做的最重要的事情之一就是不要害怕，不要驚慌，”特魯多説，他認為加拿大需要一種深思熟慮和團結的方式來與特朗普達成協議，避免損害兩國經濟。

然而，他表示，在特朗普的第二個任期內，管理商業事務可能會更加困難，儘管加拿大、墨西哥和美國在2018年重新談判了整個北美自由貿易協定。

特魯多説：“這次會有所不同，會更具挑戰性。特朗普和他最親近的圈子帶着更清晰的想法，知道他們想立即做什麼，和上次相比。”

但他補充説，他相信加拿大可以再次找到一個“對所有人都有利”的解決方案，適用於兩國邊界兩側的公民和企業。

翻譯由Paola Torre編輯。

原始備註：特魯多表示，如果特朗普徵收關税，加拿大“將作出回應”（1）

更多西班牙語內容：