中國駐英國大使館計劃給斯塔默帶來巨大的頭痛 - 彭博社

Matthew Brooker

皇家鑄幣局，擬建中國駐英國大使館的地點，

攝影師：卡爾·庫特/蓋蒂圖片社歐洲英國首相基爾·斯塔默試圖重置與中國的關係並不容易。北京重新提出在倫敦塔對面的超級大使館計劃，再次經歷了曲折的過程——這其中包括警方的反對、對中國國家主導的支持活動的指控，以及地方政治家第二次拒絕支持該項目。這可能將一個不受歡迎的決定留給首相的副手。

擬建的大使館位於200年曆史的前皇家鑄幣局，可能是改善關係的最大障礙，中國在等待倫敦計劃的解決之前，暫緩批准在北京建立新的英國外交基地。副首相安吉拉·雷納在十月份“召回”了該申請，接管了裁決權，因為兩年前該申請在塔哈姆雷特區的選舉官員的否決下被拒絕。週一晚上，市議會成員再次一致投票反對該項目，再次違背了他們規劃官員的建議。

彭博社觀點比特幣達到100,000美元是否意味着HODL者的最後一笑？歐盟需要重新發現其單一市場的方向警惕中國在刺激政策上的政治表演印度正在犧牲增長。它需要停止這個故事是一個不斷演變的隱喻，描繪了威權主義與自由民主制度之間尷尬的互動。第一次，駐外官員通過採取高壓手段來處理地方議會的批准，未能幫助他們的事業——或許他們認為，國內的低級政治家不敢幹預一個具有國家重要性的項目。在意識到需要讓當地市民支持後，他們這次轉向了完全相反的極端，投入到爭取支持的工作中。看起來有些過於熱情。

超過200封支持信被髮送給塔哈姆雷特議會，而第一次申請則是零封。跨黨派的中國國際議會聯盟獲得的回覆的刪減副本顯示，其中幾封來自中國國有企業和海外協會。超過30封信件是相同的。這顯示出統一戰線工作部的特徵，這是一個在全球範圍內推動共產黨利益的組織，正如IPAC在一封 致Rayner的信中 所觀察到的，信中有來自兩院的十多名成員簽名。

統一戰線常常被描繪成一個陰暗而險惡的組織，但這次行動更像是基石警察而非詹姆斯·邦德的幽靈。IPAC表示，在一個由大使館主辦的展覽會上收集了73封手寫支持信，參與者離開時帶着“好禮袋”。在刪減的信件堆中，三封重複信件的第一句似乎是：“這個工作基本上是廢棄的，已經超過10年沒有使用。”這並不是來自東倫敦居民自發的支持熱潮，他們對在歐洲最大的外交使館旁邊生活的想法感到温暖（這將是中國目前駐西方使館的近10倍大小）。週一委員會會議上的一位發言者表示，他還沒有找到一個支持該計劃的居民。

在被要求對IPAC信件發表評論時，中國大使館表示，該項目充分考慮了英國的規劃政策和指導，並且質量很高。“中國大使館致力於促進中英兩國人民之間的友誼以及兩國之間的雙邊關係發展，”它説。“儘早建設新大使館將幫助我們更好地履行這些責任。”

所有這些為雷納創造了一個潛在的困境，她將在二月份的公眾聽證會後對該計劃作出裁決。批准將是中英關係的快速解決方案，並且對一個渴望與世界第二大經濟體建立更緊密聯繫以推動其增長議程的政府來説是個好消息。但這意味着要推翻地方民主以及大都會警察的意見，他們擔心現場的抗議活動會蔓延到道路上，阻塞一條重要的東西向交通幹道。而這一切都是為了一個在地方決策中笨拙地試圖施加影響的國家。這樣的形象不會很好。

同樣，地方反對的強烈程度也為中央政府拒絕該計劃提供了掩護——並且提供了一個機會，表明英國制度的正當程序和民主透明度的價值觀是不可談判的。斯塔默展示了一些困擾以往保守黨政府對中國的混亂信息。在上個月的巴西G-20會議上，他對中國國家主席習近平在人權和被監禁的香港媒體老闆黎智英問題上進行了對抗（在會議上他也承認了對大使館計劃的召回）。然而，次日，斯塔默拒絕譴責在前英國統治領土上監禁45名和平民主活動家的行為。

各國有時試圖避免惹惱中國，前提是如果他們説對了話，就會得到自己的經濟好處——或者，相反，如果他們越界就會受到懲罰。但這是一個誤解，前香港總督克里斯·帕滕等人已多次指出。這一謬論在澳大利亞身上得到了最明顯的體現，澳大利亞抵制了中國政府的經濟脅迫，繼續向中國出售大量鐵礦石，同時只遭受了輕微的不良影響。

如果斯塔默政府明確原則與經濟利益之間的界限，英國最有可能實現與中國所期望的穩定關係。倫敦的超級大使館可以成為一個可教的時刻。

來自彭博社觀點的更多內容：

​​​​​想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日通訊