裏夫斯阻止英格蘭市長要求更多税收權力的呼聲 - 彭博社
Ailbhe Rea
瑞秋·裏夫斯
攝影師：西蒙·沃爾法特/彭博社英國財政大臣瑞秋·裏夫斯正在抵制英格蘭市長們要求擴大其籌款能力的呼聲，這一尷尬的衝突發生在她的政府推出計劃以賦予地方領導人更多權力之際。
副首相安吉拉·雷納將在週一發表演講，啓動“英格蘭權力下放白皮書”，該文件闡明瞭工黨如何兑現其將更多責任下放給地方領導人的選舉承諾。執政黨在七月以壓倒性優勢當選，反覆表示相信“將權力從白廳釋放回最瞭解自己地區的社區”。
但這正值英格蘭市長們（大多數是工黨成員）要求更大能力籌集自己的資金，例如通過引入旅遊税或保留更大比例的商業税收。他們在幾次會議上提出了這些權力的要求，包括上週的一次會議，知情人士表示，但裏夫斯對此表示反對。
閲讀更多：歐洲希望英國重新考慮限制信用卡費用的提案
財政大臣告訴市長們，人們已經支付了足夠的税，知情人士表示，他們不願透露姓名以討論私人會議。她還對對酒店業的影響表示擔憂，他們説。裏夫斯在一項徵税預算後面臨批評，該預算對企業徵收了400億英鎊（500億美元）的税收增加。
裏夫斯的發言人拒絕發表評論。裏夫斯與市長之間的衝突最早由《星期日泰晤士報》報道。
權力下放，即將權力從倫敦轉移到英國的國家和地區的過程，始於工黨在託尼·布萊爾領導下的1998年。
英國的不同地區擁有不同程度的權力：蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭擁有自己的立法機構，可以在“下放”領域通過法律，而英格蘭的地區市長僅擁有執行權力，工黨正在尋求擴展這些權力。不過，並非所有英格蘭地區都有市長，儘管工黨承諾向目前沒有市長的地區提供權力下放協議。
英格蘭市長的請求是在擔心他們將被迫增加市政税——這是他們少數幾項增税權力之一——或交通税，以在預算中為地方政府的緊張支出籌集資金。
他們正在尋找額外的財政槓桿來籌集資金並激勵投資，例如對空置物業和一些未開發土地徵税，或所謂的“會議和活動税”來支付許多非居民使用的交通費用，據一位熟悉此事的人士透露。裏夫斯對此建議表示反對，他們説。
雷納將在週一宣佈的“權力下放革命”將包括賦予市長負責住房建設、職業教育和地區經濟增長的責任，政府新聞稿稱。這還將包括更廣泛的“默認權力下放”，意味着除非有例外，否則大部分政府政策將被下放。