中國11月零售銷售疲軟 - 彭博社

bloomberg

2024-12-16

上海攝影師：Qilai Shen/Bloomberg儘管房地產市場出現改善跡象，中國的零售銷售在11月份意外減弱，這突顯了北京繼續鼓勵居民消費的緊迫性。

零售銷售同比增長3%，是三個月以來增速最慢的，甚至低於最悲觀的預期。工業生產增長5.4%，隨着製造業在經濟中繼續超過消費者支出，保持了增長勢頭。

通過通訊開始你的一天，#五件事。免費訂閲這裏。

“數據顯示，內需的復甦依然緩慢，而工業生產的穩定可能是由於在美國關税前的某種訂單集中，這種情況是不可持續的，”法國興業銀行中國經濟學家Michelle Lam表示。

在數據發佈後，CSI 300指數下跌，最多下跌0.7%。10年期基準收益率擴大跌幅，日內下降6個基點，降至歷史最低的1.72%。人民幣在國內外市場保持穩定。

國家統計局週一發佈的數據強調了北京需要重新激發消費者的消費意願，特別是在唐納德·特朗普再次當選美國總統之後。新一輪貿易戰的威脅可能會削弱出口作為增長引擎的作用，而出口在今年幾乎佔到經濟擴張的四分之一。

上週，中國的政策制定者將消費的推動提升為明年經濟工作的首要任務。他們列出了一些關注領域，包括幫助低收入羣體和改善社會保障網絡，儘管中國領導人並未明確其計劃的規模和具體細節。

零售銷售的疲軟顯示了政府通過補貼家電和汽車購買來刺激消費的舉措的侷限性。儘管這兩類商品的銷售在11月份保持強勁，但一系列非必需品的銷售卻出現了大幅下滑。化妝品的銷售下降幅度最大，同比下降了26%，而服裝、珠寶、飲料以及煙酒的銷售也有所減少。

持續的活動疲軟表明需要更多的政策支持。政治局和中央經濟工作會議的堅定意圖表明，這種支持將很快到來。

- 常舒和朱爾克

國家統計局發言人傅林輝將部分放緩歸因於今年10月“雙十一”網購節比往年提前開始，這減少了上個月的銷售。

“如果我們觀察10月和11月的零售銷售總額，仍然顯著好於第三季度，”傅在北京的新聞發佈會上表示。“但仍需加強內需消費的增長動力。”

官員們承諾擴大補貼計劃，但經濟學家警告説，效果可能是暫時的，因為消費者不太可能頻繁進行大額購買。政府在過去幾年中一直抵制經濟學家提出的向消費者發放現金的建議，而習近平主席則警告不要陷入“救助主義”的陷阱。

“總體形勢仍然是供需失衡，這仍然指向通縮前景，”澳大利亞和新西蘭銀行集團有限公司中國首席策略師邢兆鵬表示。

花旗集團全球市場新興市場經濟學主管Johanna Chua表示，她預計中國將在2025年推出更多財政刺激措施（視頻為英語）。

翻譯由Paulina Steffens編輯**更多西班牙語內容：