中國在能源安全推動中擁抱煤炭，儘管有綠色目標 - 彭博社

中國山西省柳林縣的一名煤礦工人在一天的工作後。

攝影師：娜塔莉·貝林 歡迎來到我們關於推動全球經濟的商品指南。今天，亞洲能源團隊負責人斯蒂芬·斯塔普欽斯基將探討中國煤炭產量的前景以及這對國家綠色雄心的意義。

中國對能源安全的承諾意味着，儘管北京努力減少温室氣體排放，其煤炭生產的快速增長不太可能很快放緩。

本週，政府數據顯示對其主要電廠燃料的奉獻精神得到了強調，11月份的產量達到了歷史新高。即使是國內需求疲軟、價格暴跌和供應過剩的組合也無法限制生產。

政策制定者似乎對過剩並不太擔憂。上個週末，國家能源局設定了到2025年開採48億噸煤的目標，可能創下紀錄。

中國浙江省嘉興市的一座煤炭倉庫靠近發電站。攝影師：沈啓來/彭博社煤炭開採對中國來説是一個大生意，許多重要的地方經濟依賴該行業維持生計。它為許多西部省份提供了財政救命稻草，這些省份正在應對長期的房地產危機帶來的財政赤字。

中國最近對化石燃料的擁抱主要源於俄羅斯在2022年對烏克蘭的入侵。這導致商品價格飆升，促使北京重新啓動關閉的礦山並加快新礦的審批。

同年，中國還面臨了一場乾旱，這暫時給水電站帶來了壓力，水電是另一個重要的電力來源，進一步説明了確保國內能源供應的必要性。

前所未有的清潔能源如太陽能和風能的採用，加上經濟增長放緩，開始限制該國的煤炭消費。然而，化石燃料仍然是支持龐大電網的首選能源，燃煤電廠的數量仍在增長。

中國的煤礦開採熱潮不僅僅是為了滿足需求，更是為了確保永遠不會出現短缺，這與北京的綠色目標相沖突。該國可能已經達到了或接近其碳排放峯值，而鞏固這一轉變在很大程度上依賴於減少對化石燃料的使用。

—斯蒂芬·斯塔普欽斯基，彭博新聞

今日圖表

日本旨在提高可再生能源和核能在電力結構中的比例

政府正在努力減少國家對化石燃料的依賴

來源：METI

日本政府計劃果斷支持核能的擴展，放棄十年來減少對這一能源依賴的政策，並逆轉2011年福島核事故後實施的限制。該國去年依賴煤炭和天然氣提供超過60%的電力，今天提出了一項新的能源戰略，呼籲充分利用核能和可再生能源。

今天的頭條新聞

關鍵的中歐公司 正在 推動達成協議，以便明年繼續允許天然氣通過烏克蘭運輸，因為避免供應中斷的時間已經不多。

拜登政府備受期待的 液化天然氣出口研究預計不會明確表示批准更多貨物的運輸不符合公眾利益，知情人士表示。

中國政府 為 限制今年的農業進口 導致了該國南部大豆短缺，因為海關的等待時間比平時更長，知情的交易員表示。

BHP集團和力拓集團 將與BlueScope Steel Ltd.合作建設澳大利亞的 最大的電爐，他們表示這一舉措可能會加速鋼鐵生產的脱碳進程。

英國工黨的 清潔能源2030行動計劃 表明，終於有一個認真對待綠色能源使命的政府在執政，彭博社專欄作家拉拉·威廉姆斯寫道。

其餘最佳

• 對38個國家的化學暴露進行的評估發現 常見塑料產品 與數百萬例心臟病和數千例中風相關，新科學家寫道。
• 美國電力生產商在過去兩年中積累了大量煤炭，根據能源經濟與金融分析研究所的説法，這些煤炭在發電廠中閒置。
• 牛津能源研究所考察了最近兩次“Dunkelflaute”事件對歐洲天然氣需求的影響以及對日益增長的靈活供應的需求。

天氣觀察

在這裏註冊 新的天氣觀察通訊——與彭博社的專職記者團隊一起跟蹤極端天氣對市場、商業和經濟的影響

更多來自彭博社

• 經濟日報 瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 超驅動 獲取關於汽車未來的專家見解
• 供應鏈 獲取關於供應鏈和全球貿易的每日見解
• 在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通訊。