舊金山與特朗普因芬太尼驅逐行動而團結 - 彭博社
Eliyahu Kamisher
舊金山的警察官員
攝影師：賈斯廷·沙利文/美聯社北美
舊金山，這座自由城市，與當選總統唐納德·特朗普至少有一個共同點。
這座長期以來一直是無證移民庇護所的城市最高當局，支持拜登時代針對芬太尼販毒者的攻勢，自去年以來已將數十名移民送入驅逐程序。現在，新任市長和其他地方領導人表示，他們願意在特朗普的領導下維持該計劃，以應對城市的毒品市場。
“信不信由你，我們可能在某些事情上達成一致，”馬特·多爾西，舊金山監督委員會成員，談到即將上任的政府時表示：“芬太尼販毒和芬太尼成癮可能是一個有共識的領域。”
一則呼籲採取更多措施應對舊金山芬太尼危機的公告。攝影師：曼努埃爾·奧爾貝戈佐/彭博社驅逐行動引發了移民權利倡導者的憤怒，他們聲稱地方執法部門正在與聯邦當局合作，規避該市的庇護政策。儘管對有罪的毒販的追捕遠不如特朗普提議的強制驅逐那麼廣泛——舊金山可能會反對這些驅逐——但這些措施顯示出，在民主黨據點中，強硬打擊犯罪的語氣復興正在為與這位共和黨總統達成不尋常的共識打開機會。
全國各地正在進行類似的重新校準，城市們正在準備應對特朗普的第二個任期。在紐約，市長埃裏克·亞當斯表示，他對驅逐被指控犯罪的移民持開放態度。伊利諾伊州州長JB·普利茨克指出，應該驅逐“暴力犯罪”的無證移民。
尚不清楚特朗普是否會繼續與舊金山地區檢察官辦公室合作，他預計將任命一位新的加州北部聯邦檢察官。但當選總統在打擊芬太尼方面的競選重點與該市的攻勢一致。
“特朗普總統將利用所有必要的權力來確保邊界，防止致命毒品非法進入我們的國家，”特朗普-範斯過渡團隊發言人卡羅琳·利維特説。
這對舊金山的地方官員來説是一個微妙的平衡。去年，該市因芬太尼過量死亡的人數達到810人，儘管近年來毒品死亡人數大幅下降。
地區檢察官布魯克·詹金斯在一份聲明中表示，她願意繼續與聯邦當局合作，以確保“不會成為無情毒販人質的體面和安全社區”，儘管她補充説，與特朗普的任何合作仍然不確定，並且不會違反該市的避難保護。
丹尼爾·盧裏攝影師：傑夫·丘/AP照片當選市長丹尼爾·盧裏對此表示贊同，稱美國檢察官“有權”繼續該項目，自該項目啓動以來，已導致約120人被定罪和數十起額外案件。
“他們被驅逐出境，”他在一次採訪中説。“這在過去一年中發生過，他們有這個權利。如果他們繼續這樣做，他們也有這個權利。”
盧裏補充説，他支持城市的庇護政策，這些政策得到了州法令的支持。這些措施禁止地方執法部門在大多數情況下與移民當局合作。
許多毒販是美國公民，而舊金山也一直在宣傳其打擊毒販的努力。但因芬太尼而被驅逐出境的通常是被當地警方拘留並被美國檢察官指控的年輕洪都拉斯移民。
一旦進入聯邦法院，大多數被告會接受一個名為“快速通道”的認罪協議，這會導致一天的監禁，並使該人被移交給移民當局。
舊金山的過量死亡人數今年有所下降
來源：舊金山首席法醫辦公室
備註：數據更新至11月，併為2024年的初步數據。
批評者認為，該系統迫使被控移民認罪，並忽視諸如人口販運等問題，這迫使一些移民參與毒品販運。一個由32個維權組織組成的聯盟在一封信件中表示，這種攻勢“將移民社區變成了芬太尼危機的替罪羊”。
“地方檢察官與聯邦政府的持續勾結，將人們推向移民拘留和驅逐，尤其在面對大規模驅逐威脅以及當選總統特朗普對移民的公開種族主義和仇外攻擊時，顯得特別不可思議，”舊金山公共辯護辦公室的副檢察官安吉拉·陳説道。
最近的案件之一涉及一名洪都拉斯人，他在一面牆後藏身，向一名卧底警察出售了價值40美元的芬太尼，根據一份刑事指控。這名21歲的年輕人最近幾個月首次來到美國，“並不是一個複雜的毒販，”他的公共辯護律師在法庭文件中表示。
作為認罪協議的一部分，“他將被永久宣告在美國不合格，這意味着他在餘生中將無法再次進入該國，”律師指出。
舊金山的市場街。攝影師：曼努埃爾·奧爾貝戈佐/彭博社聯邦攻勢還抓住了一名懷孕九個月的女性，她在十月出庭時因涉嫌販毒而被突襲逮捕。根據公設辯護律師辦公室的報告，這名女性在被釋放之前被拘留了一夜。
在另一個案件中，舊金山的一名陪審團在九月宣判一名被控販毒的洪都拉斯男子無罪，原因是發現他被迫販賣毒品。
在政治層面上，監督委員會以壓倒性多數拒絕了多爾西在2023年提出的修訂城市庇護政策的嘗試，以允許驅逐被定罪的芬太尼販子。
儘管多爾西一直是驅逐被定罪毒販的堅定支持者，但他與特朗普的共同立場不太可能擴展得更遠。多爾西的男友是一名巴西移民，正在等待庇護案件，他明確表示大多數移民應該受到保護，免受特朗普更廣泛的驅逐行動。
“新市長將不得不走鋼絲，”多爾西説。“我們所有監督委員會的成員都將不得不走鋼絲。”
由保利娜·穆尼塔編輯的翻譯
更多西班牙語內容：
- 西班牙語彭博社 在YouTube上
- 在X上關注我們 @BBGenEspanol
- 瞭解我們的 WhatsApp頻道
- 還有TikTok @bloombergenespanol