吉米·卡特去世，前總統和諾貝爾和平獎得主 - 彭博社

吉米·卡特攝影師：大衞·休姆·肯納利/檔案照片/蓋蒂圖片社在100歲時，吉米·卡特去世，他是喬治亞州的前花生農場主，作為美國總統，他促成了以色列和埃及之間歷史性且持久的和平協議，而他唯一的任期則因飛漲的通貨膨脹、石油短缺以及伊朗對美國人質的扣押而蒙上陰影。

卡特於週日在喬治亞州普萊恩斯的家中去世，身邊陪伴着家人，卡特中心在一份聲明中報道了這一消息。亞特蘭大和華盛頓將舉行公開活動，隨後在普萊恩斯進行私人葬禮。

作為美國曆史上最長壽的前總統，卡特在2023年初選擇在普萊恩斯的家中接受臨終關懷，度過他剩餘的時光。當他的妻子羅莎琳在2023年11月去世，享年96歲時，他正與她在一起。他活到了最後的願望：在2024年總統選舉中投票支持卡馬拉·哈里斯。

作為一名民主黨人，卡特從家族的花生種植和種子供應業務的管理層上升到喬治亞州州長，1976年他擊敗時任總統傑拉爾德·福特，進入白宮，承諾將誠實帶入一個因理查德·尼克松在水門事件醜聞中辭職而受到玷污的職位。

通過新聞簡報開始你的一天*#五件事**。免費訂閲* 這裏*。*

禁慾、謙遜和深深的宗教信仰，卡特對圍繞總統職位的華麗持懷疑態度，並以比大多數擔任此職務的人更少的盟友和固定立場來到華盛頓。

他對內心道德指南針的忠誠，他支持“與我們分享對個人權利持久尊重的社會”的誓言，以及他傾向於直言不諱的態度，在他1977年至1981年擔任總統的四年中，有時與政治現實發生衝突，並預示着他在充滿服務的後總統生涯中將要面臨的挑戰，這一生涯持續了幾十年。

喬納森·阿爾特在2020年的傳記中寫道，卡特“在幾乎所有問題上都開闢了一條新的前線，沒有繼承自黨的措施計劃或可以依賴的意識形態劇本”，他將卡特描繪為在直覺上常常正確，但在政府回應的執行上存在缺陷。該書是近年來幾本提供了對卡特任期的修訂和更樂觀視角的書籍之一，儘管他的任期充滿危機。

儘管卡特“以一位廣受不歡迎的總統身份離開白宮”，但他的成就“隨着時間的推移而更加閃耀，尤其是他在總統任期開始時將人權置於外交政策首位的獨特決心”，他的首席國內政策顧問斯圖爾特·艾森斯塔特在2018年出版的關於他前任的傳記中寫道。

國葬

在週日的一份聲明中，總統喬·拜登稱讚卡特為“一個非凡的領導者、政治家和人道主義者”，他以“同情心和道德清晰度”觸動了全世界人們的生活。拜登表示，他將為卡特在華盛頓舉行國葬，並將1月9日指定為全國哀悼日。

當選總統唐納德·特朗普在今年的競選活動中經常提到卡特總統，以刺激拜登，他表示卡特在美國曆史的關鍵時刻面臨挑戰。他在其Truth Social平台上説：“他為改善所有美國人的生活做了‘一切他能做的’。這就是為什麼我們都對他心懷感激。”

卡特總統的標誌性成就，埃及與以色列之間的戴維營協議，促成了中東鄰國之間的和平共處，儘管未能解決以色列與巴勒斯坦之間的衝突。

卡特在首席大法官沃倫·E·伯傑的宣誓下成為美國第39任總統，他的妻子羅莎琳在旁觀看，時間是1977年1月。來源：Hulton檔案/Getty Images這一成就以及其他外交政策進展，包括與中國建立正式關係和一項將美國建造的巴拿馬運河的所有權移交給巴拿馬的條約，都被美國人質在伊朗被扣留的艱難局勢所掩蓋，這一局勢持續了他總統任期的最後444天。最終，他們在卡特將橢圓形辦公室交給共和黨人羅納德·里根的那一天被釋放。

在國內，卡特的總統任期受到經濟問題的困擾。到1979年底，通貨膨脹率達到了13.3%，而他在1977年1月上任時為5.2%。美聯儲為遏制價格上漲而採取的措施使抵押貸款利率接近15%，卡特不得不採取緊急措施來遏制美元的貶值。能源短缺，石油價格上漲超過一倍。

不安的演講

1979年7月15日的全國演講成為卡特總統任期的標誌性事件。

當燃料價格飆升，汽油站的排隊現象愈演愈烈時，卡特對美國人説，解決能源危機“也可以幫助我們克服國家精神上的危機”。他説，許多美國人“現在傾向於崇拜自我放縱和消費”。

儘管卡特從未使用這個詞，這次演講被稱為“不安”的演講，並加深了人們對卡特無力改變國家方向的感覺。

“我們對這次演講的記憶來自那些重新編排它的人，他們扭曲了它的話語，使其成為一種有力的工具，幫助他們推翻了一位總統，”歷史學家凱文·馬特森寫道。

他指出，卡特的話“得到了立即的掌聲，然而，最終卻確保了他在1980年選舉中敗給里根的命運”。

在發表演講僅幾周後，卡特任命紐約聯邦儲備銀行行長保羅·沃爾克擔任聯邦儲備委員會主席，接替了成為財政部長的G·威廉·米勒。沃爾克明確告訴卡特，他將通過實施比米勒更為緊縮的貨幣政策來正面應對通貨膨脹。沃爾克的政策——將利率提高到20%——代價高昂，其後果助長了里根在1980年選舉中對卡特的壓倒性勝利。

儘管沃爾克的一些政策“在政治上代價高昂，但這是正確的”，卡特在2019年沃爾克去世時評論道。

諾貝爾獎

卡特在離開白宮後的幾年裏在世界上留下了一些最大的印記。“他重新定義了前總統的角色，”普林斯頓大學歷史教授、卡特傳記作者朱利安·澤利澤爾觀察道。

在他作為前總統的四十多年中——這是美國曆史上最長的此類任期——卡特通過他與妻子共同創辦的位於亞特蘭大的卡特中心，開展了一場全球範圍內的反戰、抗擊疾病和捍衞人權的運動。該中心在抗擊幾內亞蟲病方面取得了特別的進展，這是一種通過污染水源傳播的寄生蟲，可能使受害者殘疾數月。根據該中心的數據，全球病例從1986年估計的350萬例減少到2023年的僅14例。

吉米和羅莎琳在2003年為正在喬治亞州拉格蘭建設的“人類棲息地”房屋前面鋪設外牆。攝影師：埃裏克·S·萊瑟/Getty Images卡特於2002年獲得諾貝爾和平獎，以表彰他“數十年來不懈努力尋找國際衝突的和平解決方案，推動民主和人權，以及促進經濟和社會發展”。

他的後總統任期的原因並不缺乏反對的反應。十四名卡特中心的顧問因其2007年成功的書籍巴勒斯坦：**和平，而非種族隔離而辭職，書中將以色列與系統性壓迫黑人公民的南非白人政府進行了比較。

卡特的長壽挑戰了預測。2015年，他透露自己患有黑色素瘤，一種癌症，並已擴散到大腦。他接受了治療，康復了，並於2019年3月22日成為美國曆史上任期最長的首席執行官。2021年，吉米和羅莎琳·卡特慶祝了他們的75週年結婚紀念日。

他説，他的基督教信仰讓他“對死亡感到絕對和完全的舒適”。

原始註釋：吉米·卡特，獲得諾貝爾獎的前總統，享年100歲（2）

-翻譯由保利娜·斯特芬斯編輯。