Breakingviews: 中國消費者讓北京和世界感到緊張 | 路透社

一名女性在中國上海的一家蘋果商店裏，正式發售蘋果的新iPhone 15，她正在看着一部新的iPhone 15 Pro和一部華為Mate 60 Pro，這是2023年9月22日的照片。REUTERS/Aly Song/文件照片/文件照片

2024年，所有人的目光都將聚焦中國的消費者。由於製造業的推動，中國經濟第四季度同比增長5.2%。但要保持這一勢頭將會很棘手，因為當地需求仍然疲弱。工廠開始尋求海外市場來應對產能過剩，這將加劇全球貿易緊張局勢。北京如何刺激國內消費將至關重要。

週三的經濟數據顯示，工業生產這一至關重要的部門佔中國國內生產總值的近40%，在去年12月的三個月內同比增長了4.6%，超過了2023年前九個月的4%的年增長率。汽車、電池和太陽能電池等戰略性行業正在蓬勃發展。這有助於支撐年底強勁的出口，全年12月出口增長了令人印象深刻的3.8%，而全球貿易增長乏力。

路透社圖表

然而，中國製造業的韌性卻面臨着產生過剩商品的風險。疲軟的國內需求正在迫使零售商陷入殘酷的價格戰：即使是蘋果（AAPL.O）也。 削減 多年來首次削減iPhone價格，這是在競爭激烈的市場中刺激許多公司向外國市場銷售更多產品。中國現在是世界上最大的汽車出口國；像Shein和PDD的應用程序（PDD.O）Temu提供5美元的T恤和12美元的藍牙音箱，在美國和其他地方蓬勃發展。疲軟的人民幣也支持出口貨物的增長。所有這些都加劇了人們對中國將出口通貨緊縮以及壓制其他市場產出和就業的擔憂。去年，歐洲委員會對中國低成本電動汽車進口展開了調查，促使北京批評其為“赤裸裸的保護主義行為”。亮點在於，中國官員們正面臨國內通貨緊縮前景，他們承諾將採取更多措施來促進消費。在達沃斯世界經濟論壇上，李強總理描繪了中國中產階級在“推動全球總需求方面發揮重要作用”的美好前景。儘管直接現金津貼，類似於北京在2008年所做的，看起來不太可能，但政府還有其他工具，如減税和有針對性的激勵措施。即便如此，隨着房地產市場仍在自由落體狀態，中國的購物者需要更多的説服。## 背景新聞

國家統計局1月17日表示，中國經濟第四季度同比增長5.2%。路透社對分析師進行的調查預計增長5.3%。全年國內生產總值增長5.2%，超過國務院設定的5%年度目標。

2023年工業產出增長了4.6%。出口保持穩定，去年以人民幣計價上漲了0.6%。

由Robyn Mak和Katrina Hamlin編輯

所表達的觀點屬於作者個人。它們不代表路透社新聞的觀點，根據信任原則，路透社致力於誠信、獨立和無偏見。