特朗普選擇不在封口費案件中作證，證詞結束 | 路透社

紐約，5月21日（路透社） - 前美國總統唐納德·特朗普選擇不在他的刑事封口費審判中作證，迅速結束了他的辯護，併為陪審員下週開始審議鋪平了道路。特朗普在幾周內引發了關於他是否會出庭為自己辯護的猜測，指控他偽造商業記錄以掩蓋在2016年總統選舉前向色情明星斯托米·丹尼爾斯支付的封口費。

通過作證，他可能試圖親自説服12名陪審員和6名替補陪審員，他的目的是保護家人免受尷尬，而不是掩蓋一個對他政治前景有害的性接觸故事。

但刑事被告通常不會在自己的審判中作證，因為這會使他們面臨檢察官的深入質詢。

如果他在宣誓下撒謊，他將面臨偽證的風險。

在去年一場民事欺詐審判中，特朗普的證詞充滿挑釁和雜亂，法官對他進行了訓斥，並最終命令他支付3.55億美元的罰款。在本案中類似的表現可能會疏遠陪審員。“他可能會因一次爆發而毀掉整個案件，”退休紐約法官喬治·格拉索在上週的一次採訪中説道。

77歲的特朗普已對34項偽造商業記錄的指控 pleaded not guilty。他否認不當行為，並表示他從未與丹尼爾斯發生性關係，後者詳細證實了她與特朗普在2006年之間的關係。

第1項，共7項 前美國總統唐納德·特朗普在2024年5月21日美國紐約市曼哈頓刑事法院的封口費審判中坐在法庭上。邁克爾·M·聖地亞哥/池 via 路透社

前美國總統唐納德·特朗普在2024年5月21日美國紐約市曼哈頓刑事法院的封口費審判中坐在法庭上。邁克爾·M·聖地亞哥/池 via 路透社檢察官表示，修改的記錄掩蓋了選舉法和税法的違規行為——因為這筆錢本質上是對特朗普競選活動的未報告捐款——使得這些罪行從輕罪升級為可判處最長四年監禁的重罪。

在法庭外，特朗普批評負責此案的法官腐敗，並表示檢察官試圖傷害他作為共和黨人重新贏回白宮的努力，目標是民主黨總統喬·拜登在11月5日的選舉中。特朗普的法律團隊為他傳喚了兩名證人。

法官胡安·梅爾昌表示，陪審員將在下週二返回，結束為期三天的陣亡將士紀念日週末，聽取結案陳詞，預計次日將開始審議。

特朗普的律師曾要求梅爾昌在案件提交陪審團之前駁回此案，辯稱該案基於一位證人的證詞，即與特朗普關係疏遠的前助手 邁克爾·科恩，他有着眾所周知的撒謊歷史。這樣的駁回動議很少成功，梅爾昌在週一表示，他傾向於讓陪審員自行評估科恩的可信度。檢方表示他的證詞得到了其他證據的支持。

科恩作證稱，他在特朗普成功的2016年總統競選的最後階段與特朗普多次談論對丹尼爾斯的付款，當時這位商人轉型的政治家正面臨多項性行為不當的指控。

科恩表示，特朗普擔心如果丹尼爾斯公開她的故事，會影響他在女性選民中的吸引力。

路透社每日簡報提供您開始一天所需的所有新聞。請在 這裏註冊。