格倫費爾塔火災調查將死亡歸咎於無能和貪婪 | 路透社

倫敦，9月4日（路透社）——對2017年倫敦格倫費爾塔火災的公眾調查導致72人遇難，指責政府、建築行業，尤其是參與外部易燃外牆材料安裝的公司在這場災難中的失職。

火災在2017年6月14日凌晨席捲了倫敦最富裕地區之一的23層社會住房大樓。這是自第二次世界大戰以來英國在住宅建築中最致命的火災。

調查委員會主席馬丁·摩爾-比克表示：“簡單的真相是，發生的死亡都是可以避免的。”

在期待已久的最終報告中，調查將大部分責任歸咎於參與公寓大樓維護和改造的公司，以及那些不誠實地將可燃外牆材料宣傳為安全的公司。

報告還批評了當時的政府、肯辛頓和切爾西地方當局、行業、監管機構、特定個人以及準備不足的消防隊，指責他們在高層建築的消防安全問題上多年不作為。

摩爾-比克表示：“並不是所有人都對最終的災難承擔同等程度的責任，但正如我們的報告所示，所有人以某種方式都對此做出了貢獻，在大多數情況下是由於無能，但在某些情況下則是由於不誠實和貪婪。”

這份近1700頁的調查報告稱，這場大火是“數十年失敗”的結果，利潤被置於人們之上。

代表一些倖存者和遇難者家庭的團體格倫費爾聯合表示：“政府的職責應該是保護生命，同時保護我們免受企業貪婪的侵害。”

“但長久以來，他們一直在幫助企業，使其獲利並主導監管。”

首相基爾·斯塔默代表英國國家向受害者及倖存者的親屬道歉，稱他們多年來遭到失職。

“這不應該發生。國家未能履行其最基本的職責，保護你和你所愛的人，”他在議會中説道，一些失去親人的家屬在場觀看。“今天是一個期待已久的真相之日，但它必須引導我們走向公正之日。”

英國警方表示，58人和19家公司及組織正在接受調查。然而，任何起訴——包括企業過失殺人和欺詐——仍然遙遙無期，因為調查的複雜性和需要考慮調查報告。“（調查）延遲了我家族應得的公正，”46歲的希薩姆·喬卡爾説，他在火災中失去了母親、姐妹、姐夫和三個年輕的侄女。## 冰箱火災

第1項，共9項 格倫費爾塔住宅樓在2017年6月14日倫敦發生火災。路透社/託比·梅爾維爾/檔案照片

格倫費爾塔住宅樓在2017年6月14日倫敦發生火災。路透社/託比·梅爾維爾/檔案照片一份早期報告由2019年的調查小組發佈，重點關注當晚的事件，發現四樓公寓中的冰箱存在電氣故障引發了火災。火焰隨後失控蔓延，主要是因為該塔在2016年翻新期間被覆蓋了外牆板——旨在改善外觀和增加絕緣的外部面板——這些面板由易燃的鋁複合材料製成，成為了燃料來源。

令人痛心的敍述，包括那些在等待救援時因遵循官方指導而被困的人們的錄音，引發了憤怒和全國範圍內對建築標準及低收入社區待遇的反思。

由退休法官摩爾-比克主持的調查發現了一系列失誤，表示未能從過去的高層建築火災中吸取教訓，測試系統也不夠完善。

最明顯的 公開指責 被歸咎於那些參與塔樓翻新並使用易燃外牆材料的人。調查表示，建築師Studio E、主要承包商Rydon以及外牆材料分包商Harley都對這場災難負有相當大的責任。消防安全檢查員Exova也因在翻新完成時將建築物置於“危險狀態”而受到指責。

肯辛頓和切爾西市議會以及管理地方政府住房存量的租户管理組織（TMO）也遭到嚴重批評。

調查表示，他們在火災發生前的幾年中對消防安全法規表現出漠不關心，而TMO與一些居民的困難關係被認為造成了“有毒氛圍”，並過於關注削減成本。

雖然當地社區和志願組織因提供支持而受到讚揚，但市議會因對事件的反應緩慢、混亂和“完全不充分”而受到批評。市議會的領導表示接受調查結果並表示歉意。

那些製造和銷售外牆材料或其泡沫絕緣材料的公司——Celotex、Kingspan和美國公司Arconic的法國子公司Arconic建築產品也遭到譴責。調查得出結論認為他們存在“系統性的欺詐行為”。

報告指出：“他們採取了故意和持續的策略來操縱測試過程，歪曲測試數據並誤導市場。”

阿科尼克表示，它拒絕任何關於其銷售不安全產品或試圖隱瞞其材料測試信息的指控。金斯潘表示，它“長期承認完全不可接受的歷史失誤”，但表示這些並沒有導致悲劇。

外部覆層的問題在歐洲引發了擔憂，在西班牙瓦倫西亞市和2021年的意大利等地，公寓樓發生了類似的火災。在英國，7月份的政府數據顯示，3280棟高度在11米（36英尺）或更高的建築仍然存在不安全的覆層，其中超過三分之二的建築尚未開始修復工作。

路透社日報簡報提供您開始一天所需的所有新聞。請在這裏註冊。