《華爾街日報》：在佛蒙特州遭槍擊的巴勒斯坦學生稱襲擊事件為其賦予了發聲機會

波士頓——過去幾周，伊麗莎白·普萊斯一直忙於兩件事：一邊安頓在斯伯丁康復醫院接受治療的兒子希沙姆·阿瓦塔尼，一邊與聯邦及州議員討論11月25日佛蒙特州伯靈頓市的襲擊事件。這場襲擊導致阿瓦塔尼下肢癱瘓，他的兩位多年好友也身受重傷。

這三名20歲的東海岸大學學生（均為巴勒斯坦裔）當時正在阿瓦塔尼祖母家附近散步，一名男子突然掏槍射擊。家屬認為襲擊具有針對性——其中兩人當時戴着巴勒斯坦傳統圍巾。儘管聯邦官員表示正在調查此案是否構成仇恨犯罪，但檢方目前僅以謀殺未遂起訴嫌疑人（被告拒不認罪）。

在受害者家庭看來，這起槍擊案是以色列持續加沙戰爭激化反巴情緒引發的仇恨犯罪。他們推動檢方以此定性起訴的同時，還有更深層目標：借這場被迫進入公眾視野的悲劇，為加沙乃至全球巴勒斯坦人爭取更多支持。

“我們想借這個機會説：‘感謝大家關心我們的孩子，但你們可知道加沙的巴勒斯坦兒童正經歷什麼？’“美籍公民普萊斯代表全家如是説道。

希沙姆·阿瓦塔尼的母親伊麗莎白·普萊斯自兒子11月遭槍擊後，一直在佛蒙特州伯靈頓市與聯邦及州議員進行溝通。圖片來源：Sophie Park/華爾街日報以色列在加沙的軍事行動正受到日益嚴格的國際審查。巴勒斯坦衞生部門稱，自戰爭爆發以來已有超過2.4萬名巴勒斯坦人喪生（該數據未區分平民與戰鬥人員）。這場戰爭源於哈馬斯10月7日對以色列南部的襲擊，以方統計顯示約1200人遇難，其中多數為平民。

普萊斯與丈夫阿里在兒子遇襲後，立即從他們居住的西岸城市拉馬拉趕赴美國。

普萊斯表示，她已與包括佛蒙特州眾議員康納·凱西在內的多位民主黨人討論槍支暴力問題，其家庭應州眾議員瑪麗-凱瑟琳·斯通邀請訪問佛蒙特州議會時獲得全場起立鼓掌。她還與眾議員貝卡·巴林特、參議員彼得·韋爾奇會面，感謝他們呼籲加沙停火。

“如果我的聲音能被短暫聽見，我希望它傳遞重要的信息。“普萊斯説道。

她的倡導與兒子希沙姆的立場相呼應——這位布朗大學學生在槍擊事件數日後，就請求前來守夜的師生關注其他巴勒斯坦人而非自己，並一直呼籲美國支持停火。

“在這場更廣泛的衝突中，我只是其中一個受害者，”他在由布朗大學歷史學教授貝沙拉·杜馬尼代讀的聲明中説道。

這場戰爭數週來一直縈繞在阿瓦塔尼心頭，也困擾着他多年的好友——費城郊外哈弗福德學院的學生基南·阿布杜勒哈米德，以及康涅狄格州三一學院的塔辛·阿里艾哈邁德。阿瓦塔尼拒絕接受本文采訪，《華爾街日報》未能聯繫到阿里艾哈邁德。

三人在約旦河西岸共同長大，曾就讀於拉馬拉友誼學校，一起經營國際象棋俱樂部並參與模擬聯合國活動。他們常在阿瓦塔尼的房間裏度過午後時光，討論物理等話題，或聽着北非説唱音樂，開着阿瓦塔尼叔叔那輛車門晃動的舊紅色汽車在城裏兜風。

雖然朋友們各自入學後聯繫有所減少，但哈弗福德學院醫學預科生阿布杜勒哈米德表示，去年夏天他們重新密切了聯繫，尤其是在以色列對加沙發動進攻後。這位出生於芝加哥、在西岸長大的美國公民説，戰爭促使他向哈弗福德的同學講述自己在西岸的成長經歷、巴勒斯坦歷史以及家鄉同胞的遭遇。

與此同時，在布朗大學攻讀數學與考古學的阿瓦塔尼，與其他學生共同投身於巴勒斯坦權利倡導活動。

在遭遇槍擊前十日，阿瓦塔尼與包括好友阿布德·阿什哈布在內的同學共同製作了列有加沙遇難者姓名的橫幅。同樣在拉馬拉長大的阿什哈布回憶道，阿瓦塔尼仔細核對了巴勒斯坦衞生部門提供的死者名單，還統計了罕見名字"希沙姆"的出現次數。

中槍數日後，阿瓦塔尼也在為《學院山獨立報》撰寫的文章中回憶道：“搜索結果有30條。13人名叫希沙姆，17人中間名是希沙姆。我不知道該作何感受。”

三名巴勒斯坦裔學生遭槍擊後，人們聚集守夜。圖片來源：克里斯托弗·拉德/布拉特爾伯勒改革者報/美聯社希沙姆·阿瓦塔尼在就讀的布朗大學懇請祝福者們關注其他巴勒斯坦人而非自己。圖片來源：裏奇·普萊斯/美聯社阿瓦塔尼的叔叔裏奇·普萊斯表示，雖然戰爭陰雲籠罩着感恩節假期期間阿瓦塔尼與伯靈頓親友的重聚，但他們的時光也充滿了遊戲和放鬆。裏奇·普萊斯與阿瓦塔尼的祖母瑪麗安·普萊斯比鄰而居。

“我確實認為他們在重新聯繫中找到了些許慰藉，“裏奇·普萊斯説。

案發時，阿瓦塔尼、阿布杜勒哈米德和阿利亞赫邁德正在距離普萊斯家僅兩個街區處散步，用阿拉伯語和英語混合討論作業。

阿布杜勒哈米德稱他在槍手眼中看到了憤怒。

裏奇·普萊斯描述他和妻子當時看到警車閃着警燈疾馳而過。不久後，瑪麗安·普萊斯的電話響起，聽筒裏傳來希沙姆的聲音：“奶奶，我中槍了。”

在拉馬拉，阿卜杜勒哈米德的母親塔瑪拉·塔米米回憶起凌晨三點那通電話——丈夫剛掛斷老友伊麗莎白·普萊斯的來電，她的電話就緊接着響起。“我立刻意識到出事了，“她説。

奇滕登縣檢察官莎拉·喬治在槍擊案發生數日後表示，當地執法部門未發現此案涉及仇恨犯罪的證據。本週三喬治未回覆記者尋求置評的郵件。

根據加州州立大學聖貝納迪諾分校仇恨與極端主義研究中心主任布萊恩·萊文對初步數據的分析，2023年美國十大城市上報的仇恨犯罪案件數量同比上升約13%，主要源於最後三個月反猶事件創紀錄激增。反穆斯林事件也顯著增加，達到近十年來的最高水平。

11月25日槍擊案後的數週裏，塔米米看着兒子接受媒體採訪，講述仇恨如何滋生了針對他個人的襲擊，以及加沙地帶巴勒斯坦人的遭遇。“我們非常清楚地認識到這就是仇恨犯罪，直接關聯到對巴勒斯坦人的非人化對待，“塔米米説。

本週阿卜杜勒哈米德與阿瓦塔尼在接受NBC全國電視採訪時，將自身遭遇與巴勒斯坦人的苦難聯繫起來。

阿卜杜勒哈米德表示這些對話並不輕鬆，但作為巴勒斯坦人他責無旁貸。阿瓦塔尼在十二月中旬接受BBC阿拉伯語新聞採訪時也表達了同樣觀點。

“至少現在我的聲音被聽到了一些，”阿布杜勒哈米德説，“巴勒斯坦人民也獲得了一點發聲的機會。”

—薩利赫·阿爾巴塔蒂對本文亦有貢獻。

聯繫艾琳·艾爾沃斯，郵箱：[email protected]

本文刊登於2024年1月19日印刷版，標題為《佛蒙特州槍擊案中受傷的巴勒斯坦學生呼籲關注加沙》。