英國國王查爾斯三世確診患癌 - 《華爾街日報》

上個月，查爾斯三世國王與卡米拉王后離開倫敦一家醫院，他此前因前列腺肥大接受了治療。圖片來源：阿爾貝託·佩扎利/美聯社倫敦——白金漢宮週一表示，查爾斯三世國王已被診斷出患有癌症，在接受治療期間將推遲公開活動。

白金漢宮在一份聲明中表示，這位75歲的英國君主“對治療保持完全積極的態度”。國王在因前列腺肥大接受單獨手術後發現了癌症。一位宮廷官員拒絕透露查爾斯所患癌症的類型，但確認並非前列腺癌。

“在此期間，國王陛下將繼續如常處理國家事務和官方文書工作，”白金漢宮表示，並補充説他期待儘快恢復王室公務。

近日，查爾斯在完成前列腺治療後，被看到參加教堂活動、向祝福者揮手致意並走出醫院。白金漢宮表示，公開其診斷結果是為了“幫助全球所有受癌症影響的人士增進理解”。

王室通常極少公佈成員健康信息，以保護其隱私。

查爾斯的診斷結果使這個家族中最勤勉、最引人注目的成員暫時退居二線，而此時王室機構正從2022年伊麗莎白女王去世的影響中恢復。這一疾病也正值温莎王室的關鍵時期，該家族一直試圖精簡成員以減輕公共財政負擔，打造更靈活的王室架構。

王室其他成員也正面臨健康問題。他的兒媳威爾士王妃凱瑟琳因腹部手術正在休養，預計將延續至復活節後。王位繼承人威廉王子剛於週一復工，此前他請假照顧妻子及三個孩子。查爾斯國王的妹妹安妮公主、弟弟愛德華王子及妻子卡米拉王后近幾周承擔了大量公務，出席了多場王室活動。

作為英國曆史上即位時最年長的君主，查爾斯在治療期間仍將繼續履行簽署法律文件和處理政府事務的憲制職責，因此英國政府的日常運作不會受到影響。但王室觀察人士警告，這一診斷結果暴露出僅依賴少數王室成員履行公共職責的潛在風險。已故伊麗莎白女王曾表示"君主制需要被看見才能被信任"，這意味着每年需在英國及海外出席數千場活動。查爾斯目前是14個國家的元首。

英國設有周密制度確保在君主患病或出國時由王室代表履行憲制職責。當君主出國或患病時，由兩名成年直系繼承人作為"國務顧問"代行職權。近期英國議會不得不通過法案，將安妮公主和愛德華王子新增為替補國務顧問。

英國首相里希·蘇納克在聲明中表示：“我毫不懷疑他將很快康復，全國人民都會為他送上祝福。”

由於年事已高，伊麗莎白女王多年來無法出國旅行，並不得不減少公開活動。隨着政府尋求將君主作為軟實力手段進行部署，查爾斯曾代表英國對法國等國進行正式訪問。這並非英國君主首次罹患癌症。查爾斯的祖父喬治六世國王曾患有肺癌，但這一診斷結果對國王本人和公眾均被隱瞞。他於1952年突然離世。

聯繫馬克斯·科爾切斯特，郵箱：[email protected]