《華爾街日報》：讓開，匹克球——美國的新地方之爭是板球

塔拉·麥克戴德是個超級體育迷，但和許多美國人一樣，她對板球運動知之甚少。“應該是揮棒擊球吧”，這位弗吉尼亞州費爾法克斯的居民説道。

她真正在意的是，擬建的板球場館選址可能緊鄰她北弗吉尼亞的家園。

從天而降的球場？她和鄰居們已組織起來，向附近的喬治梅森大學及華盛頓自由板球隊施壓，要求叫停新建板球棒球兩用體育場的計劃——該場館可容納數千觀眾。

當地匹克球場的糾紛已引發罵戰甚至法律訴訟。而近期，紐約、芝加哥郊區、薩克拉門託等地的板球場項目也引發爭議。人們擔憂交通擁堵、噪音污染，還有比賽中四處亂飛的球——不管那到底是什麼。

當伊利諾伊州奧塞戈市為規劃中的2.5萬座板球場發佈常見問題頁面時，開篇竟是：“什麼是板球？”

另有項目方正努力安撫居民，消除他們對醉酒板球觀眾鬧事的想象。

職業板球手亞倫·瓊斯在邁阿密推廣活動上演示擊球技巧。照片：Lynne Sladky/美聯社"這是一項真正的紳士運動，“喬治梅森大學提案支持者、Freedom隊老闆桑傑·戈維爾表示，“大規模流氓行為、鬥毆等現象在這裏根本不存在。”

當美國板球支持者試圖擴大這項運動的影響力時，橫跨東西海岸的議論聲此起彼伏。六隊制職業板球大聯盟去年開賽，美國將聯合主辦今年的T20板球世界盃，這項運動還將在2028年洛杉磯奧運會上重返奧運大家庭。

然而許多美國人對這項在南亞、加勒比地區、英國等地擁有大量粉絲的運動，最多隻有粗淺瞭解。

國際奧委會將其定義為"一種擊球與投球結合的團隊運動，擊球方試圖儘可能多得分，而投球方則試圖使擊球手出局（也稱為取三柱門），並限制得分流動。”

美國板球運動員在德克薩斯州訓練。照片：PETER DELLA PENNA/MLC CRICKET明白了嗎？

芝加哥西部的奧西戈市有人對建球場表示歡迎，也有人預見到了棘手局面。“看起來像註定失敗的冒險，“一位網友在臉書寫道。“板球？英國那種？圖啥？“另一人附和。第三人寫道：“改成匹克球場還差不多！”

村議會去年秋天批准了這個私人資助項目的第一階段，選址工業用地——官員們指出該地塊也可用作砂石場或混凝土廠。村行政官丹尼爾·迪桑託表示，附近居民的投訴已逐漸平息。

“反對最激烈的那個人已經把房子掛牌出售並搬走了，”他説。

長島艾森豪威爾公園為2024年板球世界盃規劃的施工區域。圖片來源：Bruce Bennett/Getty Images紐約市曾試圖將布朗克斯區的範科特蘭特公園作為臨時3.4萬座席的世界盃體育場選址。

“不行。N-O。大寫加粗下劃線斜體強調——絕對不行，”民主黨州議員傑弗裏·迪諾維茨在新聞發佈會上表示。

最終長島艾森豪威爾公園獲得了這座臨時場館的建造權，它將與德克薩斯州、佛羅里達州及加勒比地區的場館共同承辦賽事。

在薩克拉門託，一項更簡易的板球場提案讓珍妮弗·喬拉震驚不已。當市政府考慮將她所在的社區公園改建為板球場時，她於9月發起Change.org請願書，收集到335個簽名。她可以接受建設場地，但認為應選址在區域性公園。除了停車難題和無休止的比賽，她還預見到板球擊碎車窗和傷人的場景。

“這可是被球棒擊出的高速飛行物，”她説。

儘管遭到反對，市政府近期仍完成了場地建設。公園部門發言人表示該選址是安全的。

傑夫·凱勒站在弗吉尼亞北部擬建體育場選址附近。圖片來源：Christi Kay### “徹底慌了”

北弗吉尼亞當地居民的抗議活動始於麥克達德參加1月29日的一場市政廳會議，當時喬治梅森大學官員和戈維爾討論了臨時體育場的計劃。這個由戈維爾出資建造的棒球場，將建在這所公立大學的校園內，緊鄰麥克達德的社區。

麥克達德回憶説，那次演講更關注板球而非棒球，這讓她感到震驚。她聽到戈維爾説每場比賽將有多達1萬名觀眾到場。她還看到大學的一張幻燈片上寫着，預計將在“2024年冬/春季”破土動工，並在今年夏天進行板球場的試運營。

“我當時有點慌了，”她説，“這完全是在強加於人。”

很快，麥克達德和包括傑夫·凱勒在內的鄰居們開始給當地官員寫信，創建了一個Facebook頁面併發起請願，目前已獲得708個簽名。凱勒表示，他們擔心停車和交通問題，但他們並非“鄰避主義者”。

他們在布拉多克路上豎起了一塊巨大的黃色標牌以爭取支持：“本月即將到來！巨型體育場。對更繁忙的布拉多克路説不！”

凱勒説，關鍵問題在於缺乏透明度，以及關於私人球隊租用公共土地的疑問。

他們的目標是：叫個暫停，或者來個茶歇。

“問題甚至不在於街對面要建一個板球場，”凱勒説，“這與板球無關。”

上週，喬治梅森大學校長格雷戈裏·華盛頓在一份公開聲明中向鄰居們保證，在學校和自由隊與他們見面之前，不會開始任何建設。他表示，目前的計劃是在2025年7月開始板球比賽。

大學的首席品牌官保羅·阿爾文表示，校方正在考慮建造一座可容納約5000名觀眾的體育場，而臨時建築是評估永久性棒球場是否合理的一種方式。

居住在馬里蘭州的企業家戈維爾表示，他尊重鄰居們的意見。他説，體育場將為喬治梅森大學提供一個急需的新棒球場，且無需花費，同時也能為他的華盛頓球隊提供一個主場。與校方觀點一致，他認為板球非常適合這所學校，因為該校有許多南亞學生。

他還認為，這項運動在美國比許多人意識到的更受歡迎。

“觀眾非常文明，”戈維爾在市政廳會議上説，“當你贏的時候他們會歡呼，當你輸的時候他們會非常安靜。”

請致信斯科特·卡爾弗特，郵箱：[email protected]