俄羅斯和烏克蘭結束了五十年的向歐洲輸送天然氣 - 彭博社
Priscila Azevedo Rocha, Daniel Hornak, Anna Shiryaevskaya
俄羅斯天然氣停止通過烏克蘭流向歐洲，關閉了一條運營了五十年的路線，因為基輔拒絕允許任何資助莫斯科戰爭機器的過境。
雙方在關鍵的過境協議到期後於週三確認了這一停止。這一停運意味着依賴這些流量的中歐國家將被迫在其他地方尋找更昂貴的天然氣，進一步加大了供應壓力，恰逢該地區以多年來最快的速度耗盡冬季儲存。
雖然這條路線僅佔歐洲需求的5%，但各國仍在承受俄羅斯入侵鄰國引發的能源危機的餘波。天然氣價格同比上漲了50%，最近幾周由於供應即將中斷而受到提振。隨着對全球液化天然氣的依賴加深，整個大陸現在越來越暴露於市場波動之中。
對於俄羅斯來説，失去通往歐洲的兩條剩餘天然氣管道之一將使其收入減少約60億美元，彭博社的計算顯示。烏克蘭也將失去過境費用，並放棄其長期以來作為西方盟友廉價能源通道的戰略地位。
“這次天然氣過境的終止不僅僅是供應鏈的調整——它是一個時代的象徵性崩潰，”哥倫比亞大學全球能源政策中心的研究員塔季揚娜·米特羅娃説。“蘇聯時期建造的天然氣管道網絡的一個重要部分，曾經將西伯利亞天然氣輸送到歐洲，現在已成為昔日的影子。”
俄羅斯天然氣通過烏克蘭流動
來源：戰爭研究所評估截至9月5日的控制區域；牛津能源研究所
注意：地圖上僅顯示經過烏克蘭的管道部分
大多數中歐客户的俄羅斯 俄羅斯天然氣工業股份公司 已設法尋找替代供應，但成本更高。
斯洛伐克最大的天然氣公用事業公司，斯洛伐克天然氣工業股份公司，表示將每年支付約9000萬歐元（9300萬美元）以確保通過不同路線穩定進口。它還警告説，如果遇到寒冷的冬天，整個歐洲將變得更加脆弱。
協議結束
俄羅斯天然氣工業股份公司 在新年當天停止供應，因為五年的過境協議到期，理由是缺乏“技術和法律機會”進行運輸，並且“烏克蘭方面反覆明確拒絕延長這些協議。”烏克蘭能源部證實了這一停止，表示俄羅斯通過其領土的流量自當地時間早上7點起停止。
雖然歐洲沒有立即短缺的風險，但停供可能使在下一個供暖季節之前的庫存積累變得更加困難。該地區的庫存正在迅速減少，目前已低於75%的滿載水平。
閲讀更多：歐洲提高天然氣儲存目標以確保下個冬季供應
隨着俄羅斯向歐洲的管道流量減少，普京總統可能會加倍努力增加液化天然氣的運輸——這一直是他的個人目標。
儘管一些歐洲國家呼籲禁止從莫斯科進口液化氣，但該地區的購買量創下紀錄。俄羅斯的進一步液化天然氣擴張面臨西方制裁的壁壘，儘管當選美國總統唐納德·特朗普可能會尋求在任何結束戰爭的潛在努力中改變制裁。
閲讀更多：歐洲今年仍然依賴俄羅斯天然氣，液化天然氣流量創紀錄
在整個歐洲，部分關鍵的俄羅斯管道天然氣的損失威脅到提高家庭和工業的賬單，因為他們努力從幾十年來最嚴重的生活成本危機中恢復過來。
斯洛伐克“受影響最嚴重”
幾個國家發起了一場激烈的運動，以保持燃料供應。
羅伯特·菲科攝影師：賈諾什·庫默/Getty Images斯洛伐克總理羅伯特·菲科上個月懇請歐洲盟友找到保持天然氣供應的方法，稱他的國家每年可賺取高達5億歐元的過境費。他甚至威脅烏克蘭可能會切斷電力， raising questions about broader energy security in the region. 週三，他表示，天然氣停止供應將對我們所有人產生“嚴重影響”。
閲讀更多：斯洛伐克警告如果烏克蘭天然氣運輸停止將造成財務損失
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基拒絕任何在戰爭持續期間最終將資金送入俄羅斯國庫的安排。普京上週表示，任何新的通過烏克蘭運輸天然氣的協議都將面臨挑戰。
牛津能源研究所的傑出研究員喬納森·斯特恩表示：“我們知道運輸協議不會續簽。問題是，歐洲是否有人——尤其是斯洛伐克人，他們將受到最嚴重的影響——能夠成功達成協議，繼續接收一些天然氣。”
弗拉基米爾·澤連斯基攝影師：西蒙·沃爾法特/彭博社歐洲委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩設定了到2027年逐步淘汰俄羅斯化石燃料的政治目標，並曾表示，運輸結束對區域能源市場的影響不大。
一位歐洲委員會發言人表示：“1月1日通過烏克蘭的流量停止是預期中的情況，歐盟對此做好了準備。”該委員會是歐盟的執行機構，表示已與成員國合作超過一年，以準備應對這種情況。
塞爾維亞，匈牙利
俄羅斯仍通過另一條管道土耳其流（TurkStream）向塞爾維亞和匈牙利等國家供應天然氣，該管道繞過烏克蘭。但這條連接不足以完全彌補烏克蘭路線的損失。另一條穿越波蘭的通道現在已關閉。連接德國和俄羅斯的北溪管道在2022年的爆炸中受損，而較新的北溪2號管道從未獲得柏林的授權。
奧地利曾是俄羅斯天然氣工業股份公司的客户，但其主要公用事業公司OMV AG上個月終止了與該公司的長期供應合同，稱俄羅斯公司自11月中旬以來未供應天然氣。
閲讀更多：奧地利OMV在供應中斷後終止與俄羅斯天然氣工業股份公司的合同
莫斯科和基輔之間的爭端曾在冬季幾個月中干擾向歐洲客户的天然氣運輸。
在2009年，俄羅斯通過烏克蘭向歐洲的天然氣流量 停止了近兩週，超過20個國家受到影響，氣温驟降，直到莫斯科和基輔簽署協議結束爭端。2006年也發生過一次較短的中斷。
剛剛到期的協議是2019年達成的，也是經過 最後時刻的談判而成。然而，戰爭——以及歐盟普遍不願購買俄羅斯天然氣——使得目前快速解決的可能性不大。