拜登將阻止美國鋼鐵公司出售給日本鋼鐵公司 - 彭博社

Josh Wingrove, Joe Deaux

美國鋼鐵公司克萊爾頓焦化廠位於賓夕法尼亞州克萊爾頓，拍攝於2024年9月9日星期一。來源：賈斯廷·梅里曼/彭博社總統喬·拜登決定阻止 美國鋼鐵公司 被日本 新日鐵公司 收購，三位知情人士表示，這一決定結束了一項面臨數月強烈反對的141億美元交易，並對美國工業巨頭的未來提出了質疑。

白宮計劃在週五宣佈這一決定，知情人士補充道，由於此事的敏感性，他們要求匿名。

總統曾表示反對這一提議的收購，認為美國鋼鐵應該繼續由美國人擁有和運營，儘管白宮從未公開表示會阻止該協議。政府沒有立即回應評論請求。

通過 #五件事 開始你的一天，免費訂閲 這裏*.*

喬·拜登攝影師：威爾·奧利弗/EPA/彭博社企業曾表示，如果拜登正式阻止協議，他們計劃採取法律行動。

投資者已經摺算了55美元每股的報價繼續進行的微弱可能性——美國鋼鐵公司的股票在週四收於32.60美元——但如果拜登的決定得到確認，可能會結束這一持續一年的故事，儘管日本鋼鐵在就業、投資和地方領導方面做出了讓步。

這一情況對美國鋼鐵的下一步提出了困難的問題，可能需要重新啓動銷售過程，並可能在尋找整個公司的買家方面遇到困難。位於俄亥俄州的克利夫蘭-克利夫斯公司在日本鋼鐵贏得報價之前曾對美國鋼鐵感興趣，但自那時以來已收購了一家加拿大生產商，並對是否仍然希望獲得全部或部分美國鋼鐵猶豫不決。

與此同時，日本鋼鐵將需要尋找替代的增長來源。

《華盛頓郵報》早前報道了白宮的計劃，彭博新聞上個月報道拜登計劃阻止該協議。

美國鋼鐵公司此前重申，該交易將“建立一個鋼鐵聯盟，以應對來自中國的競爭威脅”，但未對拜登即將發佈的公告作出回應。日本鋼鐵在週五早些時候拒絕發表評論。

美國外國投資委員會上個月在對收購的審查中陷入僵局，將最後決定權留給拜登，拜登正式有直到下週初的時間來決定。即將上任的總統唐納德·特朗普承諾如果該協議送到他桌上，他將阻止該協議。

該協議於2023年12月首次宣佈，在美國總統選舉期間成為一個政治熱點，因為受到有影響力的工會美國鋼鐵工人聯合會的激烈反對。審查的重點是這家歷史悠久的美國公司的出售是否會對國家安全構成風險。

翻譯由保琳娜·斯特芬斯編輯。

原始備註：拜登將在週五阻止日本鋼鐵收購美國鋼鐵（3）

更多西班牙語內容：