特朗普通過關税動盪保持其談判權力 - 彭博社

Daniel Flatley

照片：大衞·佩納多/彭博社

當選總統唐納德·特朗普週一在Truth Social平台上否認了一份報告，該報告指出他可能會在重新入主白宮時緩和其普遍關税計劃，這加劇了人們對這一備受期待的政策措施的擔憂。

也許這正是他的目的。

特朗普及其團隊一直讓市場、企業和其他國家對他實施新關税的意圖感到懸而未決，而《華盛頓郵報》週一發表的文章增加了疑慮。該報援引熟悉此事的人士報道稱，他的助手們正在探索減少廣泛關税的計劃。相反，他們將對所有國家實施更有限的關税，但僅針對關鍵進口商品。

特朗普表示：“別急。”這條消息“錯誤地聲稱我的關税政策將會緩和，”他説。“這是一個錯誤。”

通過訂閲 #五件事，讓你的一天開始得更有信息量。免費訂閲 在這裏*。*

在競選期間，特朗普承諾對所有進口商品徵收10%到20%的普遍關税，並對來自中國的產品徵收高達60%的關税。被選中後，特朗普再次讓市場感到驚訝，威脅對來自中國的商品徵收額外10%的關税，以及對來自墨西哥和加拿大的所有產品徵收25%的關税。

如果您的團隊制定了一個計劃，那就是一個未知數。

但幾乎可以肯定的是，特朗普——他將關税視為增加收入、在美國製造業中實現復興並讓其他國家加入他的政治優先事項的一種方式——正在準備推進一項重要的計劃。

特朗普對此“深感投入”，埃弗雷特·艾森斯塔特（Everett Eissenstat）説，他是一位商業律師，在特朗普的第一屆政府中擔任過關鍵職務，並擔任國會顧問。“在過去幾周的社交媒體上有幾條評論重申，關税將是其經濟政策的核心要素。而且這似乎不僅僅是出於交易目的。”

“關税可以有多重目的，看來他仍然堅持這些，”艾森斯塔特説。“這無非是確認，如果想知道總統會做什麼，就得問他。”

在過去的24小時內，特朗普表示國會將利用關税收入來幫助支付2017年減税的延續，這是一項“強有力”的法案，將取消所得税。他還表示，關税將有助於振興美國鋼鐵公司（United States Steel Corp）。上週，喬·拜登阻止了一項該公司與日本鋼鐵公司（Nippon Steel Corp.）之間的協議，該協議將使日本公司收購這家標誌性公司。

“為什麼他們現在想要出售美國鋼鐵公司，當關税將使其成為一家更有利可圖和更有價值的公司？”特朗普在Truth Social上反思道。

特朗普採取這種態度並不令人驚訝。畢竟，是特朗普在十月的採訪中告訴彭博新聞社主編約翰·米克爾斯維特，“字典中最美麗的詞是‘關税’”。

當被要求對當選總統的最新計劃發表評論時，過渡團隊的一位發言人提到了特朗普在Truth Social上的發佈。

自由貿易支持者的最後希望是特朗普是否真的能夠實施他的關税威脅。實施一攬子大規模關税的巨大挑戰可能是特朗普顧問考慮其他選項的原因之一，儘管當選總統在社交媒體上所説的。

特朗普的關税計劃可能會在法庭上受到挑戰，就像他第一次任期期間發生的那樣，國會可能會拒絕使用關税收入來資助減税。一些成員，包括支持自由貿易的共和黨人，可能會反對其使用，特別是如果超過某個特定的閾值。

關税還存在引發通貨膨脹和減少美國GDP的風險。根據彭博經濟學的研究，如果只有中國進行報復，美國GDP可能在2028年下降0.8%，如果其他國家也對美國商品提高關税，則可能下降1.3%。根據梅瓦·庫辛和埃萊諾拉·馬伕羅埃迪的説法，更高的關税也會推高進口商品的價格，這可能導致通貨膨脹的上升。

但這並不一定是迴避使用它的理由，根據一些特朗普經濟計劃的支持者。

“關税肯定會對價格產生某種影響，特別是在短期內，”美國智庫American Compass的創始人兼首席經濟學家奧倫·卡斯在11月的PBS中表示。“這在一定程度上是目標，使在美國購買東西更具吸引力。”

翻譯由Paola Torre編輯。

原始備註：特朗普在關税動盪中保持談判的靈活性

更多西班牙語內容：