邁爾斯在加利福尼亞州的火災中無休止地燃燒 - 彭博社

Brian K Sullivan, Lauren Rosenthal

消防員在加利福尼亞州洛杉磯太平洋帕利塞德區的帕利塞德火災中與火焰作鬥爭，時間是1月7日。照片：凱爾·格里洛特/彭博社

在過去14年中，襲擊洛杉磯地區的最具破壞性的風暴正在助長森林大火，導致數千名居民逃離以保命，預計危險的陣風將至少持續另外兩天。

時速高達86英里（138公里）的颶風般的強風襲擊該地區，將火焰推向高價社區，並使1400多名消防員的滅火工作變得更加困難，他們正在應對目前失控的火焰。

彭博社綠色如何在下一個城市火災風暴中生存洛杉磯在強烈乾燥的風中處於緊張狀態，增加了更多野火的風險特朗普的能源主管人選誓言要“釋放”美國的擴張120億美元氣候基金完成首次債券銷售“我們還有幾天這樣的天氣要面對，”美國氣象預測中心的氣象學家彼得·穆利納克説。“今天對於西部那些地區來説，根本看不到結束的希望。”

通過訂閲#五件事，讓你的一天開始得更有信息量。免費訂閲在這裏。

最大的火災——被稱為 帕利塞德火災——在週三凌晨在聖莫尼卡以西近1214公頃的區域肆虐，而其他火災在夜間擴大。位於阿爾塔迪納附近的伊頓峽谷的一場火災已擴展至約900公頃，而另一場火災則在洛杉磯西北部蔓延。向南，另一場火災在沙漠中爆發，靠近科切拉和鹽湖。所有火災均失控。

強制撤離命令已擴展至聖莫尼卡北部的部分地區，警報覆蓋了這座海濱城市的廣泛區域，警告居民可能需要撤離。預計廣泛且有害的陣風將加劇，增加控制火焰的難度。馬里布的居民在上個月火災弗蘭克林席捲社區時被迫離開家園，現在也接到了為可能的撤離命令做好準備的通知。

超過44,000人在火災於週二晚上在洛杉磯縣的安吉爾國家森林邊界附近爆發後，被命令撤離位於伯班克西北部的家園。週二早些時候，另外30,000人接到命令撤離洛杉磯的太平洋帕利塞德社區，因一場破壞房屋並引發恐慌和交通擁堵的森林大火爆發，部分人甚至在狹窄的山路上遺棄了他們的汽車。

加利福尼亞南部的極端火災條件將繼續影響超過310萬人，包括帕薩迪納和千橡市，直到星期三，根據美國氣象局的預測中心。一個更廣泛的略微不那麼危險的關鍵條件區域包括超過560萬人。

星期四，極端情況有小幅改善的可能性，儘管關鍵條件仍將持續。高空風速將在星期五開始減弱，但沒有降雨，該地區的植被仍然準備好燃燒。

翻譯由Paola Torre編輯。

原始備註：數千人逃離南加州野火，火勢將持續數天

更多西班牙語內容：