火焰吞噬美國，拜登總統任期的最後日子 - 彭博社

直升機在1月8日向好萊塢山的日落火災灑水。

攝影師：吉爾·康奈利/彭博社 歡迎來到權力的平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在 這裏 註冊。

美國在喬·拜登總統任期的最後日子裏燃燒着。

這種象徵意義不可避免，因為 野火在洛杉磯肆虐，吞噬着富人和名人的家園。

風也在助長政治兩極化的火焰。即使在國家悲劇面前，共和黨和民主黨依然存在分歧。

昨天，帕利塞德斯火災的火焰燒燬了洛杉磯的一棟建築。攝影師：阿普·戈梅斯/蓋蒂圖片社當選總統唐納德·特朗普指責加州州長加文·紐森管理水資源不當。

在宣誓就職的幾天前，特朗普已經對他的第二個任期採取了焦土政策，威脅美國鄰國實施 關税，為北約夥伴設定不可能的目標，甚至提出可能採取軍事行動來 佔領格林蘭和巴拿馬運河。

然而，在國內，加州的火災再次提醒人們，氣候變化並不區分富人和窮人——也不基於個人的政治傾向。

好萊塢演員詹姆斯·伍茲，一位支持特朗普的擁護者和氣候否認者，在CNN直播中因失去位於太平洋帕利塞德斯的家而淚流滿面。“對不起，今天你還在泳池裏，明天一切都沒了，”他説。

這場災難迫使即將離任的總統取消一次恢復靈魂的旅行去見教皇。

更重要的是，這也剝奪了拜登向總統弗拉基米爾·澤連斯基告別的機會，因為他正在為基輔寫下最後一筆美國軍事援助支票。烏克蘭在與俄羅斯入侵的持續戰爭中的命運現在掌握在特朗普的反覆無常之中。

事情本不該以這樣的方式結束。拜登堅持認為他本可以擊敗特朗普，儘管在接受《今日美國》採訪時承認他可能沒有精力再任一個任期。

正如剛剛成為曾祖父的拜登所發現的，時間對任何人都不停止。

拜登在白宮對媒體成員講話。攝影師：萊赫·沃戈爾/阿巴卡### 全球必讀

中國政府承諾將在包括金融和能源在內的廣泛行業中加深其反腐敗鬥爭——這表明習近平主席對腐敗官員的打擊運動將在可預見的未來繼續進行。與此同時，中國商務部的調查發現，歐盟保護其公司免受外國補貼的措施是貿易和投資的障礙，標誌着雙方在持續貿易爭端中的最新衝突。

12月30日的北京建築。攝影師：Na Bian/Bloomberg法國政府在歐元區面臨最大赤字的情況下，必須儘可能雄心勃勃地進行預算削減，以應對該國公共財政的“慢性病”，並在經歷數月的政治動盪後恢復經濟信心，法國央行行長弗朗索瓦·維勒羅伊·德·加爾霍表示。政府正在與各方就一項新預算進行談判，該預算可能會在沒有明確多數的國民議會中通過。

基爾·斯塔默的工黨政府將財政穩定作為優先事項，然而，英國是本週受到全球債券市場崩潰影響最嚴重的國家之一，投資者對公共債務水平的擔憂加劇。財政大臣瑞秋·裏夫斯將傾向於在英國借貸成本飆升使其財政空間消失的情況下，優先削減公共開支而非提高税收。

委內瑞拉政府加大了鎮壓力度，自年初以來約有二十人被拘留，引發包括哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅在內的密切盟友的抗議。反對派計劃在本週針對尼古拉斯·馬杜羅的總統就職舉行全國性示威。

馬杜羅在卡拉卡斯的集會上發言。攝影師：耶穌·巴爾加斯/蓋蒂圖片社南美洲美國防務公司正在受損 國家 安全利益，因為它們優先考慮股票回購而不是向美國軍方及其盟友提供武器，正如即將離任的美國駐日本特使所説。大使拉姆·艾曼紐在一次採訪中表示，這些公司更關注提高股票價值，而不是投資生產能力，他表示，這種現實導致了武器運輸的延遲，可能會危害美國安全並削弱美國的聯盟。

黎巴嫩立法者將嘗試 在兩年多以來首次選舉一位 總統，軍隊指揮官約瑟夫·阿翁成為領導這個經歷了數月戰爭和多年經濟危機的國家的主要候選人。

波蘭總統安傑伊·杜達要求政府保護本傑明·內塔尼亞胡免受 潛在逮捕，如果以色列總理出席奧斯維辛解放80週年的紀念活動。內塔尼亞胡因在加沙的戰爭罪行而面臨國際逮捕令。

乍得表示它避免了一次“破壞穩定的企圖”，因為安全 部隊擊退了二十多名襲擊者，他們短暫進入了總統府，而中非國家的軍政府領導人就在幾小時前接見了中國外交部長。

意大利記者 Cecilia Sala，於12月19日在德黑蘭被捕，昨天回到了她的祖國，在伊朗監獄獲釋後，此案與一名美國通緝的伊朗男子有關。

註冊華盛頓版通訊*，獲取來自美國首都的新聞，並在彭博電視台的每週一和五下午1點和5點觀看《權力平衡》。*

今日圖表

印度的世界領先經濟增長正在放緩

來源：統計部，彭博社

注意：印度的財政年度從4月到3月 | FY25數字代表最新政府預測

印度經濟的三年繁榮引發了人們的熱情，認為這個南亞國家已經進入了一個更快增長的新紀元，但加深的放緩引發了人們的擔憂，這只是一個小插曲。最新的政府數據顯示，當前財政年度經濟將以6.4%的四年低點增長，迴歸到疫情前較慢的常態。分析師表示，未來幾年的增長可能將遠低於過去三年的8%的平均水平——這是總理納倫德拉·莫迪實現其雄心勃勃的經濟目標所需的速度。

最後

中國去年採取了前所未有的措施，放寬了對多個國家的簽證要求，向19億潛在遊客敞開大門。然而，根據彭博社的分析，只有一小部分預期的遊客到訪，美國和大多數西歐的遊客仍然保持距離，儘管來自鄰近亞洲國家和發展較少市場的遊客卻紛紛前來。

主要是當地遊客在北京的天壇公園，五月。攝影師：VCG/視覺中國集團### 更多來自彭博社的內容

• 下一步中國，關於中國目前的狀況以及未來走向的北京快訊
• 查看我們的彭博調查電影系列，講述未被講述的故事和解開的謎團
• 下一步非洲，一份每週兩次的通訊，關於這個大陸目前的狀況以及未來的方向
• 經濟日報，瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和你的意義
• 綠色日報，獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 在Bloomberg.com探索更多通訊。