瑞秋·裏夫斯在從中國回國後面臨壓力，需向英國市場提供保證 - 彭博社

Louise Moon

瑞秋·裏夫斯在中國北京發表講話，時間是星期六。

來源：/彭博社早上好，我是路易絲·穆恩，來自彭博社英國的突發新聞團隊，帶您瞭解今天的主要商業新聞。

財政大臣瑞秋·裏夫斯在這個星期一早上面臨的挑戰遠不止時差，因為她剛剛從北京返回。

隨着工黨面臨壓力，市場將密切關注債券市場，以提高對其財政計劃的信心並平息市場動盪。上週，英國的債務激增，國債在全球拋售中受到特別嚴重的打擊。

英鎊今天早上進一步下跌，上週因持續的通脹、高借貸和對唐納德·特朗普的擔憂而跌至2023年以來的最低水平。期權市場的交易者正準備迎接另一次8%的拋售。今天的市場，莫温娜·科尼亞姆在下面有更多信息。

然後是貿易。預計英國的商品貿易在2023年起的十年內將增長平均僅為0.7%，遠低於全球平均水平。這是由於與歐盟的脱歐後摩擦，以及特朗普執政期間美國關税的提高。

此外，有警告稱通貨膨脹可能會在春季超過3%。

當然，這並不完全歸因於工黨的預算或增長計劃，但增強信心的努力不會錯。裏夫斯堅持認為她的財政規則是“不可談判的”，基爾·斯塔默今天將人工智能作為一個關鍵增長領域進行宣傳。他們堅持自己的立場，但這會有效嗎？

你怎麼看？給我發消息在X上，LinkedIn或給我發郵件至[email protected]。哦，另外請訂閲Bloomberg.com以獲取對英國及其他地區的可信商業新聞的無限訪問。

我們正在關注的內容

製藥巨頭GSK正在以11.5億美元收購IDRx。這家美國生物技術公司正在開發一種罕見胃腸癌的治療方法，這與GSK日益關注癌症藥物的趨勢相符。

招聘公司Pagegroup表示，歐洲市場條件在最後一個季度惡化，經濟不確定性打擊了整體信心。最大的挑戰是將面試轉化為接受的報價，並預計將達到全年指導的下限。股價下跌了5%。

根據漢普頓的報告，房屋賣家在需求因高利率和家庭財務緊張而下降的情況下，獲得了十年來最低的利潤。

這似乎並沒有阻止假期消費。創紀錄的160,000名乘客在聖誕節當天通過希思羅機場（比去年增長13%），這是該機場有史以來最繁忙的12月。機場表示，2025年開局強勁，“灰色星期一”助力假期預訂。沒錯。

全球追趕

今日市場：表現不佳

這是來自彭博社英國市場今日博客的每日快照分析：

上週情緒轉變，英鎊跌至自2023年底以來未見的水平。這是因為政府借貸成本飆升，30年期國債收益率升至自1998年以來的最高水平，10年期債券收益率達到金融危機水平。

關於接下來會發生什麼存在不確定性，全球和國內經濟因素都在發揮作用。

自然，財政部一直在尋求平息拋售，稱其為“有序”。而在週末，財政大臣瑞秋·裏夫斯重申了她對自己財政規則的承諾——如果她在借貸成本上升的情況下堅持這些規則，可能會增加削減開支或提高税收的前景。

到目前為止還沒有成功。英鎊在週五受到強於預期的美國就業數據的打擊，這推動美元上漲，預示着那裏的利率將維持在高位。今天早上，英鎊正在下跌，測試2023年11月的低點，朝着1.21美元的方向前進。

從這裏它可能會走向何方取決於你問誰。一些經紀人仍然持有看漲的押注，因為他們指出當前情況與2022年迷你預算後局勢發展的根本差異。但正如我的同事瓦西里斯·卡拉馬尼斯和愛麗絲·阿特金斯所寫，期權交易者已為更糟糕的情況做好準備，低於1.20美元的合約需求正在上升，甚至有人押注英鎊跌破1.12美元。

— 莫温娜·科尼亞姆

請查看彭博社英國的市場今日博客*，全天更新。*

接下來會怎樣

雜貨商 Ocado 預計將在明天的第三季度更新中公佈12%的零售收入增長，這將與上週同行的表現相似（即 特易購、 M&S 和 森寶利）。人們將關注零售股票在強勁業績下仍然下跌的任何前景，擔憂更廣泛的經濟環境和消費者信心。

快速咖啡時間：謝沃恩·哈維蘭

謝沃恩·哈維蘭是英國商會的總幹事。在2021年擔任此職務之前，她曾在巴黎、紐約和倫敦生活，創辦了一家數字機構，並在大衞·卡梅倫、特蕾莎·梅和鮑里斯·約翰遜的政府中工作。我們在威斯敏斯特的老女王街咖啡館見面，這是她選擇的工作午餐地點，適合“觀察人羣”。

是什麼讓你選擇了你的工作？ 在我創辦的機構運營期間，我們開始幫助一個建立教育科技平台的基金會。那時早期的影響投資剛剛開始——投資於小型、社會積極的企業。我真的參與其中，並個人投資於小型女性主導的教育科技企業。我對小企業作為積極力量的想法感到非常興奮。事實證明，理解大企業、經營自己的企業以及每個月擔心支付工資，然後是政府，這對於[這個]工作來説是一個非常好的組合。但對我來説，主要的吸引力是繼續將商業作為一種積極的力量。[天使]投資點燃了這個想法。我只是想，這就是了，這就是對的，這就是一切的意義所在。

**目前商業面臨的最大挑戰是什麼？**他們告訴我，找到合適的人真的很難。很多人早早退出了就業市場，並且沒有回來。我們是否在教年輕人正確的東西？而最近，更大的問題是規劃和接入電網。

**你從商業對政府的主要信息是什麼？**顯然，預算是一個問題——商業信心受到了嚴重打擊。我們對他們説的是，你必須加快你所談論的基礎設施建設。這極大地推動了中小企業的供應鏈。我們希望他們加快基礎設施的批准——趕快行動。這推動了技能、當地學校和就業。加快商業税率的改革將對高街和貿易有很大幫助。

**你推薦哪本書？**我目前正在閲讀超越生存，作者是彼得·阿提亞博士，關於長壽。我已經度過了前50年，必須為接下來的50年做好準備。健康長壽。

**誰是你夢想中的晚宴嘉賓？**耶穌。顯然，他改變了世界，比其他任何人都要多。我會問：“你對以基督教的名義發生的事情有什麼看法？”或者，王子——他對我的音樂品味影響深遠。

**你會重返政府嗎？**如果我被“召喚服務”作為一名公共服務者，我絕對會考慮，因為我認為被邀請是一種榮幸。我曾與波比·古斯塔夫森（投資部長）聊天，她經營自己的企業多年，我認為她帶來了非常出色的外部視角。我認為這正是商界人士可以帶給政府的，反之亦然。人們能夠理解這兩個世界是非常重要的。

**在我職業生涯的開始，我希望有人告訴我……**我非常樂觀，直到最近，我一直認為人們覺得這有點傻，有點膚淺，沒有分量。現在我認為這不是真的——這是一種偉大的領導品質。我會説要相信這個想法，並相信這是一種推動業務的非常積極的方式。

酒吧問答

湯姆·莫里斯已進入英國十大富豪名單，依據彭博億萬富翁指數。他創辦了哪個不起眼的高街品牌，現在在英國擁有617家門店？

[星期五的答案: 羅德·斯圖爾特最初參與的樂隊叫做 T維度樂隊.]

來自彭博社的更多內容

喜歡倫敦快訊嗎？ 如果您還沒有，請在這裏訂閲。

已經訂閲了嗎？ 這裏有幾份我們認為您可能喜歡的新聞通訊：

  • 閲讀摘要 提供關於重要故事的英國洞察
  • 精華財訊 約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
  • 在 Bloomberg.com 探索更多彭博社新聞通訊。